Anch'io sono ammastellato

ALTRI POST DI GRILLO
••••••••••••••••••••

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

I’ve been Mastella-ed too!

I’m driving back from the European Parliament in Strasbourg.
I’ve even been through a snow storm in Switzerland.
Once I’d got through the Alps they told me on my mobile that Clemente Mastella, Minister of Castes and Injustice is suing me.
According to Ansa:
"what has really infuriated Mastella is another of Grillo’s remarks, published in different newspapers:
"The magistracy has been halted by the politicians.
Once, in 1992, with Falcone and Borsellino, they used TNT.
Now it’s the Minister of Justice who intervenes directly."
Where’s my mistake?The type of explosive?
Didn’t they use TNT in 1992?
Or perhaps the politicians didn’t intervene in any way in the Why Not investigation?
Or Mastella has never been a Minister?
Those who share these three incriminating points:
1 - The magistracy has been halted by the politicians
2 - Once, with Falcone and Borsellino, TNT was used.
3 - Today it’s the Minister of Justice who intervenes directly.
can sign up to the initiative "Anch'io sono ammastellato " {I’ve been Mastella-ed too!} with their first and second name and put this box on their own blogs so as to give it a wide distribution.
I’m pleased that he’s suing me. It means that Clemente Mastella will finally be obliged to clear things up in a public debate whether or not there was political interference in the Why Not investigation and who set it off.
We are all curious....
The news item as reported by Ansa.

Gli strumenti linguistici gratuitamente a tua disposizione in questa pagina sono:

Traduttore di parole Google

Traduttore di parole Babylon

Traduttore di testi Google

Vocabulary Builder
Clicca per raggiungerli!

TESTI PARALLELI DALL'ITALIANO
IL BLOG DI BEPPE GRILLO
ANCH'IO SONO AMMASTELLATO
Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Data documento: 14.11.2007
Questo testo di Beppe Grillo è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia

1	Anch'io sono ammastellato	I’ve been Mastella-ed too!
2	Sto rientrando dalla sede del Parlamento Europeo di Strasburgo, in macchina.	I’m driving back from the European Parliament in Strasbourg.
3	Sono passato anche attraverso una bufera di neve in Svizzera.	I’ve even been through a snow storm in Switzerland.
4	Superate le Alpi mi hanno informato al cellulare che Clemente Mastella, ministro di Casta e Ingiustizia, mi ha querelato.	Once I’d got through the Alps they told me on my mobile that Clemente Mastella, Minister of Castes and Injustice is suing me.
5	Secondo l'Ansa:	According to Ansa:
6	"a mandare su tutte le furie Mastella é un'altra frase di Grillo, riportata da diversi quotidiani:	"what has really infuriated Mastella is another of Grillo’s remarks, published in different newspapers:
7	"La magistratura è stata fermata dalla politica.	"The magistracy has been halted by the politicians.
8	Una volta, nel 1992, con Falcone e Borsellino si usava il tritolo.	Once, in 1992, with Falcone and Borsellino, they used TNT.
9	Oggi interviene direttamente il ministro della Giustizia".	Now it’s the Minister of Justice who intervenes directly."
10	Cosa avrò sbagliato, l'esplosivo?	Where’s my mistake? The type of explosive?
11	Nel 1992 non hanno usato il tritolo?	Didn’t they use TNT in 1992?
12	O forse la politica non è intervenuta in alcun modo nell'indagine Why Not?	Or perhaps the politicians didn’t intervene in any way in the Why Not investigation?
13	O Mastella non è mai stato ministro?	Or Mastella has never been a Minister?
14	Chi condivide i tre punti incriminati:	Those who share these three incriminating points:
15	1 - La magistratura è stata fermata dalla politica	1 - The magistracy has been halted by the politicians
16	2 - Una volta con Falcone e Borsellino si usava il tritolo	2 - Once, with Falcone and Borsellino, TNT was used.
17	3 - Oggi interviene direttamente il ministro della Giustizia	3 - Today it’s the Minister of Justice who intervenes directly.
18	può sottoscrivere con il suo nome e cognome l'iniziativa: "Anch'io sono ammastellato " e riportare il box sul suo blog per diffonderla.	can sign up to the initiative "Anch'io sono ammastellato " {I’ve been Mastella-ed too!} with their first and second name and put this box on their own blogs so as to give it a wide distribution.
19	La querela mi fa piacere, vuol dire che Clemente Mastella sarà finalmente costretto a chiarire in un pubblico dibattimento se ci sono state interferenze nell'inchiesta Why Not e chi le ha avviate.	I’m pleased that he’s suing me. It means that Clemente Mastella will finally be obliged to clear things up in a public debate whether or not there was political interference in the Why Not investigation and who set it off.
20	Siamo tutti curiosi...	We are all curious....
21	La notizia sull'Ansa	The news item as reported by Ansa.

1. Traduttore di parole Google: un dizionario di base inglese-italiano e italiano-inglese

2. Traduttore di parole Babylon: un dizionario inglese-italiano e italiano-inglese decisamente più completo e sofisticato di quello di Google, arricchito inoltre delle spiegazioni di Wikipedia.

3. Traduttore di testi Google: ti dà la traduzione immediata di interi brani o pagine web che puoi poi agevolmente consultare in un formato testo a fronte.

4. Vocabulary Builder - L'impara-parole: è uno strumento che ti permette di allargare il tuo vocabolario imparando nuove parole. Inserisci un qualsiasi testo inglese (oppure l'indirizzo di una pagina web) nelle caselle del Vocabulary Builder, clicca su PROCESS TEXT e immediatamente comparirà la lista delle parole più difficili con il relativo significato formulato in un inglese semplificato.

1. Traduttore di parole Google (elementare)

Inserisci una parola: Dizionario:

2. Traduttore di parole Babylon (sofisticato)

PER TRADURRE DALL'INGLESE ALL'ITALIANO
Inserisci nella casella Traduci la parola inglese che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.

PER TRADURRE DA ITALIANO A INGLESE
Modifica l'impostazione da Italiano a Inglese nella casella a sinistra del pulsante Go, poi ripeti la procedura di cui sopra, ossia inserisci nella casella Traduci la parola italiana che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.

3. Traduttore di testi Google Translate Text

Original text:

Automatically translated text:

4. Vocabulary Builder, l'impara-parole

inserisci il testo qui:

o inserisci l'URL di una pagina web:

A) Scegli una lista di di parole che vuoi escludere perché troppo comuni

B) Seleziona l'ordine voluto:
lascia le parole non trovate all'interno della lista

Web	www.englishgratis.com