1 |
Tibet libero
|
Free Tibet
|
2 |
Se gli Stati Uniti avessero invaso il Messico.
|
What if the United States had invaded Mexico.
|
3 |
Se la Francia avesse occupato l'Algeria.
|
What if France had occupied Algeria.
|
4 |
Se l'Australia avesse dichiarato guerra alla Papua Nuova Guinea.
|
Or what if Australia had declared war on Papua New Guinea.
|
5 |
Se il Giappone avesse annesso la Manciuria.
|
What if Japan had annexed Manchuria.
|
6 |
Se l'Italia tornasse di nuovo in Libia con le cannoniere
|
What if Italy were to go back to Libya with gunboats.
|
7 |
Se tutto questo fosse successo nell'anno delle Olimpiadi negli Stati Uniti, in Francia, in Australia, in Giappone, in Italia.
|
What if all of this happened in the year in which the Olympic Games were due to be held in the United States, in France, in Australia, in Japan or in Italy.
|
8 |
Le Olimpiadi si sarebbero tenute lo stesso in questi Paesi?
|
Would the Olympic Games still have gone ahead in these Countries?
|
9 |
In nome di cosa?
|
On what grounds?
|
10 |
Del WTO?
|
In the name of the WTO?
|
11 |
Della globalizzazione?
|
Globalisation?
|
12 |
Del consumismo?
|
Consumerism?
|
13 |
Il Governo italiano ha calato i pantaloni alla marinara di D'Alema (nessuno pensava che avrebbe fatto diversamente).
|
The Italian government dropped its trousers to half-mast like D’Alema’s (no one really expected them to do otherwise).
|
14 |
L'umanità ha un debito enorme nei confronti del Tibet, della sua cultura, dei suoi abitanti.
|
Humanity owes an enormous debt to Tibet, to its culture and to its inhabitants.
|
15 |
Lo ha lasciato solo per quasi sessant'anni in nome della realpolitik.
|
Tibet has been left alone for almost sixty years, and this in the interests of realpolitik.
|
16 |
Un comportamento semplice da capire.
|
It is easy to see why this has happened.
|
17 |
Se sei grosso puoi invadere, distruggere, sterminare.
|
If you are big, you are able to go ahead and invade, destroy and exterminate.
|
18 |
Se sei piccolo e hai il petrolio, allora sono c...i tuoi.
|
If, instead, you are small and you have petroleum, then it’s deemed to be your own business.
|
19 |
Cecenia docet.
|
A case in point - Chechnya.
|
20 |
Iraq ridocet.
|
Another case in point - Iraq.
|
21 |
Il blog lancia oggi una petizione al segretario dell'Onu per un Tibet libero.
|
Today this blog is launching a petition to the Secretary General of the United Nations for a free Tibet.
|
22 |
Inviate il messaggio: "Free Tibet.
Stop to the China Olympic Games" al segretario delle Nazioni Unite e diffondete l'iniziativa.
|
Send the following message:
"Free Tibet. Stop to the China Olympic Games" to the General Secretary of the United Nations and help to spread the message.
|
23 |
La ruota del samsara vi premierà.
|
The samsara wheel will reward you.
|