Home • ReadSpeaker • Abbonamenti • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories • Multiblog  Arranger Stories • Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi • Risorse sfiziose
• Testi paralleli di Wikipedia • Testi paralleli (altri) • The West Family • Classici in inglese • Wikibooks
• Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte
• Articoli in italiano • Enciclopedia di cose inglesi e americane • Tutto Corsi Inglesi
Corso avanzato di Inglese Commerciale

    

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori


ALTRI BLOG DI GRILLO
•••••••••••••••••

  1. In morte del fratello Clemente
  2. Comunicato politico numero 4
  3. Canale zero
  4. Quando un operaio muore
  5. Settanta miliardi di euro di interessi
  6. Fuori tutti
  7. La guerra dei media
  8. Taglia e cuci
  9. Elezioni politiche fuori legge
  10. Comunicato politico numero 3
  11. The Veltroni Incredibles
  12. Il piacere della disonestà
  13. Napoli, scusa
  14. Programma elettorale del PD/PDL
  15. Il Cile è vicino
  16. Non pagate la tassa CIP6 nella bolletta dell'ENEL
  17. Si può dare di più
  18. Economia globale, licenziamenti italiani
  19. Le belle lavanderine della Sinistra
  20. Tutto quello che non sai è vero
  21. Comuni fuori controllo
  22. Fratelli tedeschi dichiarateci guerra
  23. Comunicato politico numero due
  24. Federico
  25. Venticinque Aprile : Informazione e Rifondazione
  26. Una voce dal Kosovo
  27. L'eterno presente
  28. Doppio buco nero
  29. Il silenzio assenso di SKY
  30. Tu sei Beppe Grillo!
  31. Le previsioni del cancro
  32. La legge elettorale è incostituzionale
  33. Gemellaggio Italia-Kenya
  34. Cancronesi
  35. Occhi bianchi sul pianeta Italia
  36. Assolti per aver commesso il fatto
  37. Un proiettile spuntato
  38. Libera informazione in libero stato
  39. Majowiecki e il ponte di Rialto
  40. La gita su Roma
  41. Bulow e i parassiti
  42. La musica è finita
  43. Il grande legislatore
  44. L'albo mussoliniano dei giornalisti
  45. Liste civiche, si parte
  46. Lettera di licenziamento per il dipendente Cuffaro
  47. Tempo scaduto
  48. Una lettera da Vallanzasca
  49. Condannato e contento
  50. Maurizio Pallante e la scomparsa dei rifiuti
  51. Debito pubblico, profitti privati
  52. Applausi...
  53. Hanno arrestato l'UDEUR!
  54. Biutiful cauntri
  55. Le macchine usate di Veltroni
  56. Veltrolusconi
  57. Vedi Brescia e poi muori
  58. La casta dei giornali/ Politici e affini
  59. La casta dei giornali/ Missione macero
  60. Caccia agli evasori
  61. I piazzisti degli inceneritori
  62. La Casta dei giornali/ Soldi pubblici, informazione privata
  63. Il Pecoraro Espiatorio
  64. Il Comma UNO BIS Folena-Luxuria e il degrado della Rete
  65. Emergenze e Moratorie
  66. Spazzatour
  67. Il tandem dei record
  68. Kenia in fiamme, politici abbronzati
  69. La fine della democrazia
  70. La giustizia di Barbablù
  71. La guerra dei nonni
  72. Libera informazione in libero stato
  73. Alifrance
  74. Il Calendario dei Santi Laici 2008
  75. Anch'io sono ammastellato
  76. Gli untori del CO2
  77. Grazia per Vallanzasca
  78. I bambini nelle ruspe
  79. Il denaro sotto il presepe
  80. Amato, il piccolo scrivano torinese
  81. Proci d'Italia
  82. Anna Politkovskaja "Woman of the Year"
  83. Riserve indiane e riserve italiane
  84. Appello all'ONU contro la pena d morte in Italia
  85. Deriottizziamo il Tg1
  86. Buon Natale Precario
  87. Buffon senza rete
  88. Camion vuoti e polmoni CO2
  89. Un risciò per ripartire
  90. L'Italia vista dal New York Times
  91. La buona notizia siete Voi
  92. Gli aquiloni
  93. Ghigliottine ad alta velocità
  94. Lavorare uccide
  95. Free Tibet
  96. EU/4 I parlamentari
  97. Nessuno tocchi Clementina
  98. No al bullismo parlamentare nelle scuole
  99. Petrolio e terrorismo
  100. Vaticano über alles
  101. La cosa
  102. La guerra ai delfini di Capoverde
  103. Italian digital divide
  104. Il Trio Lescano
  105. Lettera aperta a Franco Bernabé
  106. Ida e Kristal
  107. Il monito del Colle
  108. Ue/3 Marco Travaglio
  109. Banzai!
  110. Dieci piccoli sindaci (in meno)
  111. L'informazione è la base della democrazia
  112. Parlamento Europeo/2 Luigi De Magistris
  113. Forza Italia si è sciolta da sola
  114. Il gioco del silenzio
  115. Parlamento Europeo/1 Beppe Grillo
  116. Prove di colpo di stato
  117. Salvatore Borsellino si è ammastellato
  118. Stop ai fondi europei all'Italia
  119. Comienza la selva de la Universidad de Bologna
  120. Assassinii (di massa) sul lavoro
  121. Pregiudicati in Parlamento, mafiosi in carcere
  122. Cristo si è fermato a Capanne
  123. Non lo sa nessuno...(Romano Prodi)
  124. La Voix de la Vallée
  125. Lo schiavismo italiano condannato dall'ONU
  126. Bonino, Frattini e i boccaporti aperti
  127. Tritolo? Why not?
  128. Rula Jebreal e l'immigrazione
  129. I responsabili paghino il conto
  130. Le parole di Giuseppe Fava

Gli strumenti linguistici gratuitamente a tua disposizione in questa pagina sono:
Traduttore di parole Google Traduttore di parole Babylon 
Traduttore di testi Google   Vocabulary Builder    CLICCA PER RAGGIUNGERLI!


Vday

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Rubbish Tour

Rubbish Tour – a tourist trip to see the rubbish
Foreign journalists have toured Campania.
A Rubbish Tour.
They couldn’t believe their eyes.
But the readers will believe their articles.
Campania is like Seveso.
Products of the earth contaminated like those at Chernobyl.
Bye bye tourism.
Bye bye agricultural production.
Bye bye everything except an increase in cancers.
Those who are responsible for a disaster that is worse than an earthquake don’t want to be made to budge from their armchairs of power.
Creating confusion are the Bassolino-Jervolino pair, both of them in the 45 wise people of the Democratic Party.
In Capri ‘s square, the Neapolitan President Napolitano, party companion of Bassolino said he was alarmed.
Those who’ll land up in prison are those who protest. Those who are responsible will stay free and be paid by us.
V2-day, for freedom of information:
1. Put your photos on www.flickr.com with the tag V2-day
2. Put your videos on www.youtube.com with the tag V2-day
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TESTI PARALLELI DALL'ITALIANO
IL BLOG DI BEPPE GRILLO
 SPAZZATOUR
Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Data documento: 06.01.2008
Questo testo di Beppe Grillo è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia

Licenza Creative Commons

 
1 Spazzatour Rubbish Tour
2 Spazzatour - un giroturistico per i rifiuti campani Rubbish Tour – a tourist trip to see the rubbish
3 l giornalisti stranieri hanno fatto un tour in Campania. Foreign journalists have toured Campania.
4 Uno Spazzatour. A Rubbish Tour.
5 Non credevano ai loro occhi. They couldn’t believe their eyes.
6 Ma i lettori crederanno ai loro articoli. But the readers will believe their articles.
7 La Campania come Seveso. Campania is like Seveso.
8 I prodotti della terra contaminati come quelli di Chernobyl. Products of the earth contaminated like those at Chernobyl.
9 Addio turismo. Bye bye tourism.
10 Addio produzioni agricole. Bye bye agricultural production.
11 Addio tutto, tranne ai tumori in aumento. Bye bye everything except an increase in cancers.
12 I responsabili di un disastro peggiore di un terremoto non si vogliono schiodare dalle loro sedie. Those who are responsible for a disaster that is worse than an earthquake don’t want to be made to budge from their armchairs of power.
13 Il tandem Bassolino-Jervolino, entrambi nel comitato dei 45 saggi del Partito Democratico, fa ammuina. Creating confusion are the Bassolino-Jervolino pair, both of them in the 45 wise people of the Democratic Party.
14 Il Presidente napoletano Napolitano, compagno di partito di Bassolino, dalla piazzetta di Capri si è detto allarmato. In Capri ‘s square, the Neapolitan President Napolitano, party companion of Bassolino said he was alarmed.
15 In carcere finirà chi protesta, i responsabili rimarranno a piede libero pagati da noi. Those who’ll land up in prison are those who protest. Those who are responsible will stay free and be paid by us.
16 V2-day, 25 aprile, per un'informazione libera: V2-day, for freedom of information:
17 1. Inserisci le tue foto su www.flickr.com con il tag V2-day 1. Put your photos on www.flickr.com with the tag V2-day
18 2. Inserisci tuoi video su www.youtube.com con il tag V2-day 2. Put your videos on www.youtube.com with the tag V2-day

 
 Tutti gli strumenti automatici per tradurre/capire l'inglese

1. Traduttore di parole Google: un dizionario di base inglese-italiano e italiano-inglese

2. Traduttore di parole Babylon: un dizionario inglese-italiano e italiano-inglese decisamente più completo e sofisticato di quello di Google, arricchito inoltre delle spiegazioni di Wikipedia.

3. Traduttore di testi Google: ti dà la traduzione immediata di interi brani o pagine web che puoi poi agevolmente consultare in un formato testo a fronte.

4. Vocabulary Builder - L'impara-parole:  è uno strumento che ti permette di allargare il tuo vocabolario imparando nuove parole. Inserisci un qualsiasi testo inglese (oppure l'indirizzo di una pagina web) nelle caselle del Vocabulary Builder, clicca su PROCESS TEXT e immediatamente comparirà la lista delle parole più difficili con il relativo significato formulato in un inglese semplificato.


1. Traduttore di parole Google (elementare)

Inserisci una parola:   Dizionario:
 

2. Traduttore di parole Babylon (sofisticato)

PER TRADURRE DALL'INGLESE ALL'ITALIANO
Inserisci nella casella Traduci la parola inglese che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.

PER TRADURRE DA ITALIANO A INGLESE 
Modifica l'impostazione da Italiano a Inglese nella casella a sinistra del pulsante Go, poi ripeti la procedura di cui sopra, ossia inserisci nella casella Traduci la parola italiana che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.

3. Traduttore di testi Google Translate Text
Original text:
 
 

4. Vocabulary Builder, l'impara-parole

inserisci il testo qui:

o inserisci l'URL di una pagina web:

A) Scegli una lista di di parole che vuoi escludere perché troppo comuni

B) Seleziona l'ordine voluto:    
lascia le parole non trovate all'interno della lista
Google