1 |
Spazzatour
|
Rubbish Tour
|
2 |
Spazzatour - un giroturistico per i rifiuti campani
|
Rubbish Tour – a tourist trip to see the rubbish
|
3 |
l giornalisti stranieri hanno fatto un tour in Campania.
|
Foreign journalists have toured Campania.
|
4 |
Uno Spazzatour.
|
A Rubbish Tour.
|
5 |
Non credevano ai loro occhi.
|
They couldn’t believe their eyes.
|
6 |
Ma i lettori crederanno ai loro articoli.
|
But the readers will believe their articles.
|
7 |
La Campania come Seveso.
|
Campania is like Seveso.
|
8 |
I prodotti della terra contaminati come quelli di Chernobyl.
|
Products of the earth contaminated like those at Chernobyl.
|
9 |
Addio turismo.
|
Bye bye tourism.
|
10 |
Addio produzioni agricole.
|
Bye bye agricultural production.
|
11 |
Addio tutto, tranne ai tumori in aumento.
|
Bye bye everything except an increase in cancers.
|
12 |
I responsabili di un disastro peggiore di un terremoto non si vogliono schiodare dalle loro sedie.
|
Those who are responsible for a disaster that is worse than an earthquake don’t want to be made to budge from their armchairs of power.
|
13 |
Il tandem Bassolino-Jervolino, entrambi nel comitato dei 45 saggi del Partito Democratico, fa ammuina.
|
Creating confusion are the Bassolino-Jervolino pair, both of them in the 45 wise people of the Democratic Party.
|
14 |
Il Presidente napoletano Napolitano, compagno di partito di Bassolino, dalla piazzetta di Capri si è detto allarmato.
|
In Capri ‘s square, the Neapolitan President Napolitano, party companion of Bassolino said he was alarmed.
|
15 |
In carcere finirà chi protesta, i responsabili rimarranno a piede libero pagati da noi.
|
Those who’ll land up in prison are those who protest. Those who are responsible will stay free and be paid by us.
|
16 |
V2-day, 25 aprile, per un'informazione libera:
|
V2-day, for freedom of information:
|
17 |
1. Inserisci le tue foto su www.flickr.com con il tag V2-day
|
1. Put your photos on www.flickr.com with the tag V2-day
|
18 |
2. Inserisci tuoi video su www.youtube.com con il tag V2-day
|
2. Put your videos on www.youtube.com with the tag V2-day
|