1 |
Zappiamo Forbice
|
Let’s zap Forbice
|
2 |
Aldo Agatino Forbice ha bisogno del nostro aiuto.
|
Aldo Agatino Forbice needs our help.
|
3 |
Ha 68 anni e accusa un po' di stanchezza.
|
He is 68 years of age and complains of being a little tired.
|
4 |
Ogni sera dal lunedì al venerdì dalle ore 19.30 alle 21.00 riceve le telefonate dei radioascoltatori su temi di attualità e le commenta con i suoi ospiti in diretta.
|
Every evening, Monday to Friday between 19h30 and 21h00 he takes telephone calls from radio listeners concerned about current affairs, and he discusses these live on the air with his guests.
|
5 |
I post di giornata del blog sono per Zappo Forbice e per la sua trasmissione Zapping su Radio1 una splendida occasione.
|
The day’s postings on the blog represent a splendid opportunity, both for Zappo Forbice and for his programme called Zapping on Radio1.
|
6 |
Telefonategli al numero 800 055 101.
|
Phone him on 800 055 101.
|
7 |
Non ditegli che ve l'ho detto io altrimenti potrebbe censurarvi e trattarvi come degli "allocchi".
|
Don’t tell him that I told you to, otherwise he may censor you and treat you like "fools".
|
8 |
Due milioni di allocchi che hanno partecipato al V2 day e che pagano lo stipendio a Zappo per fare censura sulla radio di Stato.
|
Two million such "fools" took part in the V2 day event, fools that are paying Zappo’s salary so that he can exercise his own brand of censorship on State-owned radio.
|
9 |
Che vorrebbero sapere da Zappo cosa ne pensa degli effetti della legge 30, sui condannati in Parlamento, sul conflitto di interessi, sulla privatizzazione dell'acqua, su Rete 4, sulla legge Gasparri, sugli effetti degli inceneritori, sulla legge elettorale porcata che impedisce la scelta del candidato, sui 98 miliardi di evasione delle concessionarie dei giochi.
|
What these people would like to know from Zappo is what his opinion is as regards the effects of Law 30 concerning sentenced criminals in Parliament, conflict of interests, the privatisation of water, Rete 4, the Gasparri Law, on the effects of the incinerators, on the bullshit electoral law that prevents people from choosing candidates directly and on the 98 billion Euro tax evasion by the gaming concessionaries.
|
10 |
Sono solo alcuni spunti, un piccolo suggerimento.
|
These are simply a few tips, merely a suggestion.
|
11 |
Le centraliniste vi bloccheranno, Zappo vi chiuderà il telefono in faccia, ma se insisterete, minuto dopo minuto, sera dopo sera, dovranno ascoltarvi.
|
The switchboard operators will block you, Zappo will slam the phone down on you, but if you persevere, minute-by-minute and evening after evening, they will eventually be obliged to listen to you.
|
12 |
Zappiamo Forbice come lui zappa noi.
|
Let’s zap Forbice just as he zaps us.
|
13 |
Libera informazione in libero Stato.
|
Free information in a free State.
|