Giornale c'è se lettore compra

ALTRI POST DI GRILLO
••••••••••••••••••••

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Newspapers print if the reader buys

The advertising ceiling is the moderate amount of adverts permitted to the newspapers and television stations.
It is somewhat like a bone that they fight over in order to survive.
The newspapers complain that the television stations’ ceiling is higher than theirs.
Beyond the parameters applicable in the rest of European.
The more advertising the television stations are permitted, the less is left over for the newspapers.
That is why the editors of the press expect to be financed by the State.
Either we must raise the ceiling, or we must provide public financing.
The newspaper reader does not come into the equation at all.
By the same token, the information market, the real one, is not even taken into account.
The money must come from the contributors or the large financial groups.
In fact, it is companies such as Fiat, Telecom, ENI, Intesa San Paolo, etcetera that fill the pages of paid advertising in the daily newspapers and that consequently influence the pens of the financial journalists.
Who would dare to bite the hand that feeds him?
How many people were there that criticised"tronchetto dell’infelicità’s" management when he was still Chairman of Telecom?
Who told the truth about the value of the Telecom shares, bought last year by the banks at 2.9 euro while everyone knew they were actually worth 1.5 euro (as I wrote in the blog at that time)?
By the way, who actually owns the banks?
Whose money did they use to pay out "tronchetto"?
Could it by any chance belong to some of the current account holders and certain investors?
Who was it that undertook the financial/judicial investigations against Cesare Geronzi , the Chairman of Mediobanca’s Oversight Committee (OVERSIGHT?), who was committed for trial yesterday on charges of extortion in connection with the Eurolat portion of the Parmalat trial?
The editors and journalists would like to sell more advertising space, not so much for the readers’ benefit, but in the interests of unbiased information.
Would the newspapers be forced to shut down if there was to be no more advertising revenues and State sponsored charity?
Well, let them shut down then.
Newspapers print if the reader buys.
Otherwise they cannot inform.
The press can be the darling of the large companies or act as the press office for the political parties.
A legitimate role? Yes, but why must we pay for it through our taxes?
And above all, why should we bother to buy the newspaper?

TESTI PARALLELI DALL'ITALIANO
IL BLOG DI BEPPE GRILLO
GIORNALE C'É SE LETTORE COMPRA
Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Data documento:05.04.2008
Questo testo di Beppe Grillo è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia

1	Giornale c'è se lettore compra	Newspapers print if the reader buys
2	Il tetto pubblicitario è la modica quantità di inserzioni consentita a giornali e televisioni.	The advertising ceiling is the moderate amount of adverts permitted to the newspapers and television stations.
3	Un osso che si disputano per sopravvivere.	It is somewhat like a bone that they fight over in order to survive.
4	I giornali accusano le televisioni di disporre di un tetto più alto del loro.	The newspapers complain that the television stations’ ceiling is higher than theirs.
5	Fuori dai parametri europei.	Beyond the parameters applicable in the rest of European.
6	Più pubblicità è permessa alle televisioni, meno pubblicità è disponibile per i giornali.	The more advertising the television stations are permitted, the less is left over for the newspapers.
7	Per questo gli editori della carta stampata pretendono di essere finanziati dallo Stato.	That is why the editors of the press expect to be financed by the State.
8	O un tetto più alto o i finanziamenti pubblici.	Either we must raise the ceiling, or we must provide public financing.
9	Il lettore del giornale è assente da questo ragionamento.	The newspaper reader does not come into the equation at all.
10	Il mercato, quello vero, quello dell’informazione, non è neppure preso in considerazione.	By the same token, the information market, the real one, is not even taken into account.
11	I soldi devono arrivare dai contribuenti o dai grandi gruppi economici.	The money must come from the contributors or the large financial groups.
12	Sono infatti la Fiat, la Telecom, l’ENI, Intesa San Paolo, eccetera a riempire di paginate a pagamento i quotidiani e a influenzare la penna dei giornalisti economici.	In fact, it is companies such as Fiat, Telecom, ENI, Intesa San Paolo, etcetera that fill the pages of paid advertising in the daily newspapers and that consequently influence the pens of the financial journalists.
13	Chi si metterebbe contro chi lo tiene in vita?	Who would dare to bite the hand that feeds him?
14	Quanti hanno criticato la gestione del tronchetto dell’infelicità quando era presidente di Telecom ?	How many people were there that criticised "tronchetto dell’infelicità’s" management when he was still Chairman of Telecom?
15	Chi ha detto la verità sul valore delle azioni Telecom comprate a 2,9 euro lo scorso anno dalle banche quando si sapeva che il valore reale era di 1,5 euro (come scrissi sul blog )	Who told the truth about the value of the Telecom shares, bought last year by the banks at 2.9 euro while everyone knew they were actually worth 1.5 euro (as I wrote in the blog at that time)?
16	A proposito di chi sono le banche?	By the way, who actually owns the banks?
17	Di chi sono i soldi con cui hanno liquidato il tronchetto ?	Whose money did they use to pay out "tronchetto"?
18	Non saranno per caso dei correntisti e degli investitori?	Could it by any chance belong to some of the current account holders and certain investors?
19	Chi ha fatto l’analisi finanziaria/giudiziaria di Cesare Geronzi in questi anni, il presidente del consiglio di sorveglianza (SORVEGLIANZA) di Mediobanca rinviato ieri a giudizio per estorsione nel filone Eurolat del processo Parmalat?	Who was it that undertook the financial/judicial investigations against Cesare Geronzi , the Chairman of Mediobanca’s Oversight Committee (OVERSIGHT?), who was committed for trial yesterday on charges of extortion in connection with the Eurolat portion of the Parmalat trial?
20	Gli editori e i giornalisti di pubblicità ne vorrebbero di più, non per i lettori, ma per il bene dell’informazione.	The editors and journalists would like to sell more advertising space, not so much for the readers’ benefit, but in the interests of unbiased information.
21	I giornali senza la pubblicità e senza la carità dello Stato chiudono.	Would the newspapers be forced to shut down if there was to be no more advertising revenues and State sponsored charity?
22	E chiudano.	Well, let them shut down then.
23	Giornale c’è se lettore compra.	Newspapers print if the reader buys.
24	Altrimenti non può informare.	Otherwise they cannot inform.
25	Può fare la velina delle grandi aziende o l’ufficio stampa dei partiti.	The press can be the darling of the large companies or act as the press office for the political parties.
26	Legittimo, ma perché dobbiamo pagarlo noi attraverso le nostre tasse?	A legitimate role? Yes, but why must we pay for it through our taxes?
27	E, soprattutto, perché dovremmo comprarlo?	And above all, why should we bother to buy the newspaper?

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT