1 |
Maurizio Pallante e la scomparsa dei rifiuti
|
Maurizio Pallante and the disappearance of the refuse
|
2 |
Non si parla più della spazzatura di Napoli.
|
Refuse is no longer the main talking point in Naples.
|
3 |
L'interesse si è spostato sulla spazzatura politica, più nociva e non riciclabile.
|
Attention has moved on to political refuse, which is far more toxic and is not recyclable.
|
4 |
Gli inceneritori sono dannosi per la nostra salute e per le nostre tasche.
|
Incinerators are hazardous to our health and to our pockets.
|
5 |
Li sovvenzioniamo attraverso una trattenuta sulla bolletta dell'ENEL di circa il 7% che si chiama CIP6.
|
We subsidise them by means of a levy on our ENEL utility bills, called the CIP6 and amounting to around 7%.
|
6 |
Senza chiuderebbero tutti.
|
Without this subsidy, they would all be shut down.
|
7 |
Un contributo sottratto alle energie rinnovabili a cui era stato destinato.
|
This contribution is being taken away from the renewable energy sources, for which the levy was originally intended.
|
8 |
Un inceneritore spreca energia invece di generarla, è dimostrato, e soppravvive solo grazie alla tassa sull'energia elettrica.
|
It has been proven that incinerators waste energy instead of generating it, and they only manage to survive thanks to the tax on electric power.
|
9 |
Per cambiare bisogna arrivare all'autoriduzione della bolletta sino a quando il CIP6 non sarà destinato all'eolico e al solare come avviene in Europa.
|
In order to change things, we will have to get to the point of personally reducing our utility bills until such time as the CIP6 is allocated to wind power and solar power, as occurs in the rest of Europe.
|
10 |
Ci sto pensando.
|
I am seriously considering doing this.
|
11 |
Seguiranno istruzioni sul blog.
|
Instructions will be posted on this blog.
|
12 |
Stay tuned.
|
Stay tuned.
|
13 |
Ascoltate l'intervista a Maurizio Pallante esperto di tecnologie ambientali e consulente del ministero dell'Ambiente.
|
Listen to the interview with Maurizio Pallante an expert in the field of environmental technologies and consultant to the Ministry for the Environment.
|