1 |
Le previsioni del cancro
|
The Cancer Forecast
|
2 |
Gli inceneritori spuntano nelle Regioni italiane come l’amanita falloide .
|
Incinerators are popping up in Italian regions like amanita phalloides .
|
3 |
Svettano da lontano.
|
They can be seen from a long way away.
|
4 |
Oggetti di design.
|
Design objects.
|
5 |
Ci fanno pure le gite scolastiche.
|
They even organise school trips.
|
6 |
Sono i funghi velenosi dei partiti.
|
They are the poisonous mushrooms of the parties.
|
7 |
Non è necessario coglierli per morire.
|
You don’t have to pick them to die.
|
8 |
Basta respirarli.
|
It’s enough just to breathe them.
|
9 |
Vengono raccomandati in televisione in programmi condotti da presentatori imbelli.
|
They are recommended on TV on programmes led by vile presenters.
|
10 |
Il partito degli inceneritori è trasversale, ma quello di Casini che ne vuole piazzare quattro nel suo feudo siciliano, è anche ultraterreno, vuole avvicinare all’aldilà tutti i siciliani.
|
The incinerator party is across the board. But Casini’s party wants to place four in his Sicilian feudal area, and it goes even beyond his territory, he wants to get all the Sicilians nearer to the other world.
|
11 |
La raccolta differenziata rende inutili gli inceneritori.
|
The separation and collection of refuse makes incinerators useless.
|
12 |
L’eliminazione degli imballaggi superflui li azzera.
|
The elimination of superfluous packaging leads them to zero.
|
13 |
La mappa degli inceneritori sovrapposta alla riduzione dell’aspettativa di vita a causa degli antropogenici PM 2,5 in Italia è illuminante. Più inceneritori, più tumori per tutti.
|
The map of incinerators super-imposed on the reduction in life expectancy due to anthropogenic PM 2.5 in Italy is illuminating. The more there are incinerators, the more there are tumours for everyone.
|
14 |
La mappa permette di fare le "Previsioni del cancro".
|
The map makes it possible to do "Cancer forecasting".
|
15 |
In Val Padana sono molto alte, diffuse come la nebbia.
|
In the Po Valley, it’s widespread like the fog.
|
16 |
In Calabria e nella Sicilia orientale hanno una diffusione intensa, ma cumuliforme.
|
In Calabria and in the East of Sicily there’s an intense diffusion but cumuliform.
|
17 |
Contenute, invece, al pari di una riduzione del PM 2,5, in Sicilia orientale.
|
However, it’s limited, matched by a reduction in PM 2,5 in the West of Sicily.
|
18 |
Bel tempo sanitario sulle Alpi orientali e in Valle d’Aosta.
|
Pleasant health in the Eastern Alps and in the Valle d’Aosta.
|
19 |
Su quest’ultima regione è previsto però un aggravamento a breve grazie a un inceneritore nuovo di zecca.
|
In the latter region there’s the forecast of a serious worsening due to the arrival of a brand new incinerator.
|
20 |
La distribuzione tumorale nel Paese nel suo complesso tende a stratificarsi e a diffondersi con una certa continuità.
|
The distribution of tumours in the whole of the country tends to be stratified and to be spread out with a certain continuity.
|
21 |
Le previsioni di mortalità diffusa a medio termine sono pressoché certe.
|
The forecast of widespread deaths in the medium term is more or less certain.
|
22 |
Un tornado elettorale potrebbe spazzare via le cause della bassa attesa di vita se riuscisse a interessasse le formazioni politiche più esposte sul fronte degli inceneritori.
|
An electoral tornado could blow away the causes of the low life expectancy if they manage to get an interest among the political groupings that are the most exposed in relation to incinerators.
|
23 |
Seguiranno dettagli.
|
Details to follow.
|