1 |
Si può dare di più...
|
It’s possible to give more...
|
2 |
"Io non ho mai chiesto niente a nessuno.
|
"I’ve never asked anyone for anything.
|
3 |
Però ho sei figli, tutti a carico, e un V day alle spalle.
|
However, I’ve got 6 children, all depending on me, and a V day behind me.
|
4 |
Da quando si è saputo che a Bologna ci ho rimesso 80.000 euro ho perso il rispetto dei miei concittadini.
|
From the moment that it became known that I got a shortfall of 80,000 Euro, I lost the respect of my fellow citizens.
|
5 |
Che figura ci faccio in giro?
|
What image am I giving around the place?
|
6 |
Sono la vergogna di Genova.
|
I am the shamed one of Genoa.
|
7 |
Nessuno mi fa più un prestito e quando mia moglie mi manda a comprare il latte devo pagare in contanti!
|
No one ever gives me a loan now and when my wife sends me to buy the milk, I have to pay in cash!
|
8 |
Se la libertà non ha prezzo, un V day comunque mi costa un casino.
|
If freedom has no price, a V day anyway costs me a mound.
|
9 |
I miei parenti mi vogliono internare, non mi riconoscono più.
|
My relatives want to have me locked up, they don’t acknowledge me any more.
|
10 |
Mettetevi una mano sul portafoglio e comprate il DVD del V day per finanziare il prossimo V Day del 25 aprile sulla libera informazione, la più importante.
|
Put a hand on your wallet and buy the DVD of V Day to finance the next V Day on 25 April on the freedom of information, the most important.
|
11 |
Chi vuole può riceverlo gratis (gratis, una parola che mi fa rabbirividire), ma dovrà fare i conti con la sua coscienza e con mio fratello.
|
Anyone wanting it can get it free (free, a word that makes me shiver) , but they have to do that by making a deal with their conscience and with my brother.
|
12 |
Che diventa matto!" Beppe Grillo
|
Who gets mad!" Beppe Grillo
|