New Page 1

   TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS    Tel. 02-78622122  •  info@englishgratis.com  •  INFORMATIVA PRIVACY

 


INFORMATIVA ESTESA SULLA PRIVACY
Per ogni chiarimento su questa informativa, puoi chiamarci al numero 02-78622122 o scriverci:


COSA SONO I COOKIE?


I cookie sono dei piccoli file di testo che un sito eroga direttamente o tramite codice di terze parti inserito sulle pagine del sito e che vanno a finire in una particolare cartella dei browser (Internet Explorer, Firefox Mozilla, Google Chrome, Opera, Apple Safari e altri). Per visualizzare i cookie puoi andare nelle impostazioni generali (o preferenze) del browser che stai usando e li troverai di solito sotto la voce PRIVACY. Vedrai il nome di una cartella che contiene uno o più cookie. Ogni cookie ha un proprio nome, un proprio breve contenuto testuale e una data di scadenza.

IMPORTANTE: il browser ti permette anche di cancellare i cookie (tutti o solo alcuni) oppure anche di aprire una cosiddetta finestra di navigazione anonima che consente di evitare che il browser depositi cookies nel tuo pc, tablet, smartphone
         o altro dispositivo informatico.

Se non sai come fare, puoi telefonarci o scriverci precisando il browser da te usato e ti spiegheremo come fare.


 A COSA SERVONO I COOKIE E PERCHÉ POSSONO A VOLTE PRESENTARE UN PROBLEMA PER LA TUA PRIVACY?


Normalmente i cookie servono a rendere più comoda e sicura la tua vita di internauta quando si tratta di fare un acquisto online, pagare con carta di credito o ricordare le impostazioni da te scelte nel corso della tua precedente visita (da che lingua a che lingua preferisci tradurre, che tipo di zoom vuoi avere sulle pagine di un sito, che dimensioni di video preferisci avere su YouTube eccetera). Ma alcune tipologie di cookie servono anche a riconoscere l'utente, a tracciarne i movimenti su internet e a realizzare un profilo della personalità dell'utente che serve poi a mandargli della pubblicità online in accordo alle sue preferenze e interessi. Nulla di male in sé (salvo le dovute eccezioni!) ma è comunque un comportamento che, secondo la legge vigente, devi autorizzare. Ossia mentre i cookie "buoni", quelli solamente tecnici, non richiedono un'autorizzazione perché è chiaro che sono solo positivi, utili e, spesso, indispensabili, i cookie di profilazione vanno invece autorizzati, ossia devi manifestare il tuo accordo ad essere eventualmente "seguìto" nel tuo girovagare su internet e "profilato". Il Garante della Privacy ha emanato in proposito una direttiva sui cookie l'8 maggio 2014 che ha valore di legge per i titolari di siti web. La puoi consultare direttamente sul sito del Garante.


COME SI FA A PRESTARE IL PROPRIO CONSENSO AI COOKIE DI PROFILAZIONE?


Dopo aver letto il nostro banner salvaprivacy (l'informativa breve di cui parla la legge) il consenso ai cookie di profilazione può essere dato in due modi:

  • cliccando sul pulsante OK all'interno del banner salva-privacy (per comodità puoi cliccare anche sul segno X in alto a destra che equivale al pulsante OK)

  • anche senza cliccare sul pulsante OK semplicemente continuando la navigazione su altra pagina del sito o selezionando un link testuale o grafico nella stessa pagina che contiene il banner salva-privacy

In entrambi i casi il banner salva-privacy prenderà nota del tuo consenso depositando il cookie tecnico previsto dalla legge che, nel nostro caso, ha una durata di 365 giorni.


COME SI FA A NEGARE IL PROPRIO CONSENSO AI COOKIE DI PROFILAZIONE?


Innanzitutto chiariamo che non puoi negare il tuo consenso ai cookie tecnici e analytics che non profilano. Infatti, per legge, puoi negare l'autorizzazione solo ai cookie di profilazione (compresi gli analytics quando servono a profilare). Per quanto riguarda i cookie di profilazione di terze parti (ossia collocati dal sito A tramite altri siti B, C, D eccetera) il Garante, rendendosi conto dell'impossibilità tecnica di intervenire bloccandoli (anche se si sta attualmente lavorando per raggiungere questo risultato) ha stabilito che basta indicare i link alle informative dei siti di terze parti che spiegano la funzione dei cookie di profilazione e l'eventuale possibilità di disattivarli.

Dato però che attualmente questi siti sono quasi tutti americani o comunque di area extra Unione Europea risulterà subito evidente che essi non dimostrano la stessa sensibilità in materia di privacy che c'è qui da noi. Il risultato è che le ricerche, salvo lodevoli eccezioni, saranno di solito poco fruttuose. Proprio per questo consigliamo di tenere presente che esistono comunque delle strategie anti-cookie alternative che sono la migliore difesa contro i cookie di profilazione. Eccone alcune:

LA MIGLIORE CONTRO TUTTI I COOKIE - Nella sezione delle impostazioni del proprio browser impostare la navigazione anonima. La navigazione anonima, pur non essendo realmente anonima, consente però di evitare
         il deposito dei cookie sul proprio dispositivo informatico ed è dunque l'opzione anti-cookie da consigliare come la più efficace.

LA MIGLIORE CONTRO ALCUNI COOKIE - Aprire sul proprio browser le impostazioni relative alla privacy e ai cookies e, dalla lista dei cookie, cancellare quelli voluti oppure cancellarli tutti. L'operazione è di solito comoda e veloce ma va però
         ripetuta ogni volta che usi il computer, tablete o smartphone (ti consigliamo di farlo alla fine della giornata prima di spegnerlo).

LA MENO EFFICACE - Sempre nella sezione privacy del browser abilitare il comando "do not track" che dice ai siti di non "seguirti" ovvero di non profilarti. Nella pratica, però, non sono molti i siti che obbediscono all'ordine di non "seguirti",
          dunque quest'opzione è la meno utile delle tre ma, comunque, non costa niente attivarla. La attivi una volta sola e poi vale
          per sempre.

Ti informiamo inoltre che esistono poi dei prodotti informatici che costituiscono dei plugin o estensioni dei principali browser (Internet Explorer, Google Chrome, Firefox Mozilla, Opera, Apple Safari) e che hanno la funzione di rimuovere i cookie in tempo reale, visualizzare i cookie depositati o di non far comparire le pubblicità sulle pagine internet. Alcuni browser hanno anche la possibilità di scremare tutto ciò che non è il contenuto principale della pagina eliminando di fatto la pubblicità (per esempio Safari di Apple). Citiamo fra gli altri le seguenti estensioni gratuite (clicca sul nome per andare alla pagina internet del prodotto nella versione per Firefox):

PRIVACY BADGER - Il più efficace programma anti-cookie di profilazione sviluppato dalla EFF (Electronic Frontier Foundation). Disponibile per Firefox e Chrome. Fa scomparire dalle pagine le pubblicità che tracciano gli utenti!

SELF DESTRUCTING COOKIES - Distrugge periodicamente i cookies. Disponibile al momento solo per Firefox.

GHOSTERY - Ogni volta che vai su una pagina internet, visualizzi subito la lista dei cookie che quella pagina deposita nel tuo pc, smartphone o tablet e puoi decidere quali tenere e quali rimuovere. Disponibile per Firefox, Internet Explorer, Chrome,
         Opera e Safari


ELENCO DEI COOKIES EROGATI DIRETTAMENTE DAL SITO ENGLISH GRATIS


English Gratis deposita sul dispositivo informatico dell'utente solo un unico cookie che è il cookie tecnico richiesto dal
provvedimento del Garante e le cui caratteristiche, nel nosTro caso, sono le seguenti:

1. COOKIE TECNICO SALVA-PRIVACY
Finalità: per rispettare la norma di legge tener conto del fatto che l'utente ha prestato il suo consenso all'uso di cookie di profilazione
- Server: www.englishgratis.com
- Nome cartella: englishgratis.com
- Nome file: cookie-tecnico-salvaprivacy
- Scadenza cookie: 365 giorni

Questo è l'unico cookie che noi di English Gratis eroghiamo e lo facciamo solo allo scopo di rispettare quanto prevede la legge sui cookie. Tutti gli altri cookie che riceverai navigando nel nostro sito sono dovuti a terze parti che utilizziamo sia allo scopo di offrirti dei servizi utili come ad esempio dei video con sottotitoli inglesi da YouTube o il dizionario inglese-italiano di Babylon sia per avere, tramite Google AdSense, degli introiti pubblicitari senza i quali non potremmo continuare a mantenere e migliorare il sito.
Attenzione: alcuni cookies creano una cartella chiamata www.englishgratis.com ma non sono erogati da noi direttamente (come fa per esempio la società ReadSpeaker).


ELENCO DEI COOKIES TECNICI E ANALYTICS EROGATI DA TERZE PARTI TRAMITE IL SITO ENGLISH GRATIS


 

  1. READSPEAKER - 1 cookie tecnico
    Finalità: Tener traccia delle impostazioni preferite dell'utente
    Link all'informativa privacy: http://www.readspeaker.com/it/regole-sulla-privacy/

  2. PAYPAL - 1 cookie tecnico
    Finalità: Tener traccia dell'inizio della procedura di pagamento dell'utente
    Link all'informativa privacy: https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full
     

  3. BABYLON - 4 cookie tecnici/analytics
    Finalità: Tener traccia dell'uso che un utente fa del dizionario inglese-italiano
    Link all'informativa privacy: http://italiano.babylon.com/info/privacy

  4. PHOTRANSEDIT - 4 cookie tecnici
    Finalità: Tener traccia delle impostazioni di conversione linguistica inglese-IPA preferite dell'utente
    Link all'informativa privacy: vedi sito www.photransedit.com o scrivere a info@photransedit.com

 


ELENCO DEI COOKIES DI POSSIBILE PROFILAZIONE EROGATI DA TERZE PARTI TRAMITE IL SITO ENGLISH GRATIS


NB: tutti gli script che generano cookie di possibile profilazione saranno quanto prima rimossi o bloccati dal nostro sito.
La profilazione è definita possibile in quanto non è possibile sapere con certezza se si tratti di profilazione o di analytics.

  1. ADDTHIS - 5 cookie di possibile profilazione
    Finalità: Eventualmente profilare l'utente per sottoporgli annunci pubblicitari più rispondenti alle sue preferenze
    Per negare il consenso: http://www.addthis.com/privacy/opt-out
    Per negare il consenso basta, nella pagina indicata, cliccare sul pulsante Opt-Out
    NB: la negazione del consenso vale solo per quel determinato computer e browser.
    Le tipiche  funzioni di ADDTHIS (serie di iconcine per collegarsi a Facebook, Twitter, Google+) sono state rimosse dal nostro sito tuttavia è possibile che il relativo codice permanga ancora su delle pagine orfane non linkate o come spezzoni tuttora capaci di trasmettere i cookie. Saremo grati a tutti i lettori che volessero segnalarcene la presenza residua.
     

  2. DISQUS - vari cookie di possibile profilazione
    Finalità: Eventualmente profilare l'utente per sottoporgli annunci pubblicitari più rispondenti alle sue preferenze
    Per negare il consenso: clicca su Opt Out al link https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466235-use-of-cookies
    Per negare il consenso basta, nella pagina indicata, cliccare sul pulsante Opt-Out
    NB: la negazione del consenso vale solo per quel determinato computer e browser.
    I commenti di DISQUS sono stati rimossi dal nostro sito tuttavia è possibile che il codice di DIsqus permanga ancora su delle pagine orfane non linkate o come spezzoni tuttora capaci di trasmettere i cookie. Saremo grati a tutti i lettori che volessero segnalarcene la presenza residua.
     

  3. YOUTUBE DI GOOGLE - vari cookie di possibile profilazione
    Finalità: Eventualmente profilare l'utente per sottoporgli annunci pubblicitari più rispondenti alle sue preferenze
    Per negare il consenso: vedi link alla pagina di Google dalla quale puoi disattivare gli annunci basati sugli interessi
     

  4. GOOGLE - vari cookie di possibile profilazione
    Finalità: Eventualmente profilare l'utente per sottoporgli annunci pubblicitari più rispondenti alle sue preferenze
    Per negare il consenso: vedi link alla pagina di Google dalla quale puoi disattivare gli annunci basati sugli interessi

  5. DOUBLECLICK DI GOOGLE - vari cookie di possibile profilazione
    Finalità: Eventualmente profilare l'utente per sottoporgli annunci pubblicitari più rispondenti alle sue preferenze
    Per negare il consenso: vedi link per scaricare un plugin di Google per Firefox che disattiva definitivamente gli annunci DoubleClick o, in alternativa, link alla pagina di Google dalla quale puoi disattivare gli annunci basati sugli interessi.


INFORMATIVA SULLA PRIVACY EX ARTICOLO 13 - D. LGS 196/2003 Agg. 4.6.16


          Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Legge sulla privacy) ti forniamo le seguenti informazioni:

  1. I dati personali forniti dal nostro cliente verranno trattati per le seguenti finalità:
    IN CASO DI ACQUISTO DI PRODOTTI O ABBONAMENTI a) adempimento degli obblighi contrattuali b) assolvimento degli obblighi legali e fiscali c) tenuta della contabilità, fatturazione e gestione del credito d) invio di avvisi e comunicazioni al cliente inerenti al servizio in corso di abbonamento per migliorie, consigli sull'uso e upgrade/aggiornamenti e) invio di newsletter pubblicitarie su argomenti attinenti all'oggetto del sito con ben evidenziato, in fondo alla newsletter, il link di cancellazione dal database di coloro che ricevono la newsletter nella forma "Cancella l'iscrizione"
    AI FINI DELLA NOSTRA NEWSLETTER a) invio di informazioni e news relative a nuove funzionalità e prestazioni dei siti linguistici di Casiraghi Jones Publishing b) invio di newsletter pubblicitarie relative a prodotti e servizi realizzati da Casiraghi Jones Publishing c) invio di cosiddette DEM promopubblicitarie di terze parti di argomento attinente agli interessi linguistici degli iscritti alla newsletter. Si precisa che la raccolta degli indirizzi email che faranno parte del database avviene sulle pagine del sito tramite un apposito pulsante su ogni pagina che rinvia ad un modulo della società YMLP, sito www.yourmailinglistprovider.com, sede in
    Ieperstraat 97-99 B-8970 Poperinge, Belgio, che effettua la raccolta e gestione dei dati per nostro conto. Una volta che l'utente ha manifestato la sua volontà di iscrizione, lo stesso è chiamato a confermarla tramite procedura di double opt-in.
  2. Il trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni o complesso di operazioni indicate all’Art.4, primo comma, lett. A), del D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati.
  3. Il trattamento sarà svolto con strumenti elettronici e su supporti cartacei, ad opera del titolare, del responsabile e/o di soggetti appositamente incaricati (la società YMLP prima indicata)
  4. Il conferimento dei dati è essenziale per le finalità di cui al punto 1 pertanto l’eventuale rifiuto di fornire tali dati potrebbe comportare la mancanza o parziale esecuzione del contratto e/o la mancata prosecuzione del rapporto
  5. I dati potranno venire a conoscenza del responsabile e dei soggetti appositamente incaricati e potranno essere comunicati, esclusivamente nell’ambito delle finalità di cui al punto 1 ai seguenti soggetti: a) istituti di credito b) soggetti che effettuano servizi di spedizione, comprese Poste Italiane, e loro personale c) professionisti e consulenti che curano la nostra contabilità
  6. I dati personali non saranno soggetti a diffusione.
  7. I dati personali potranno essere trasferiti verso paesi dell’Unione Europea e verso i paesi terzi rispetto all’Unione Europea, qualora ciò si rendesse necessario per l’esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale è parte l’interessato o per adempiere, prima della conclusione del contratto, a specifiche richieste dell’interessato, ovvero per la conclusione o l’esecuzione di un contratto stipulato a favore dell’interessato.
  8. Il titolare del trattamento è Casiraghi Jones Publishing srl in persona del legale rappresentante pro-tempore con sede in Milano, P.le Cadorna 10, 20123 Milano.
  9. Il responsabile del trattamento è Roberto Casiraghi, amministratore delegato di Casiraghi Jones Publishing srl
  10. In qualsiasi momento il nostro cliente potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art.7 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196. che, per Sua comodità riproduciamo integralmente:
    D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196, Art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
    1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
    2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali b) delle finalità e modalità del trattamento c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5/2° e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
    3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati
    c.)l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere [a-b] sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
    4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.