Mille fragole fanno una marmellata

ALTRI POST DI GRILLO
••••••••••••••••••••

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

A thousand strawberries can make a good jam

I confess.
Two years ago, I treated a journalist to dinner in a renowned restaurant in Milan.
Later, I heard via a Corriere della Sera informer and a cousin of the sister of the caregiver working for Eugenio Scalfari that, on an aeroplane flight, the journalist had met the uncle of the girlfriend of the grandfather of a mafia member, who had seen Schifani eat a calippo.
I wish to turn myself in and to report this dangerous individual who forced me to shell out 25 Euro net.
We are both equally guilty.
Let Mieli and Mauro write about it immediately.
The crossfire couple battling against freedom of information.
Travaglia’s way is to confirm his sources.
His accusers’ way is to gather betrayals.
V2 day is starting to bear fruit.
Things are coming together just like a mayonnaise.
Morpheus!
I also confess my guilt as regards this insult against the State President.
This was a slanderous, unmentionable and unprecedented attack.
No one should bear such a hurtful name, namely "Morpheus", simply because he happens to be an extremely serious individual.
They write about serious offences, but only in order to pacify the readers.
300,000 rifles, full of Boss(ol)i’s hot lead don’t warrant any attention from Agcom, however, the God of sleep does.
The media blanket is becoming ever shorter for the powers that be.
If they pull the blanket up, then things like the incinerators, the mafia and the criminals in Parliament are left uncovered.
If they pull it down, what remains uncovered is Topo Gigio’s and Tar Head’s involvement in a parliamentary embrace.
"What are you sayyyyying ...".
The blog has gained a new voice.
Marco Travaglio will be talking each week, every Monday at 14h00, on live streaming.
Anyone who wishes to do so will be able to broadcast directly from their blog, simply by following the instructions provided .
One, one thousand, ten thousand blogs, all working together in the interests of freedom of information.
"Passaparola" (Spread the word).
A thousand strawberries can make a good jam.
I repeat:
a thousand strawberries can make a good jam.

TESTI PARALLELI DALL'ITALIANO
IL BLOG DI BEPPE GRILLO
MILLE FRAGOLE FANNO UNA MARMELLATA
Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Data documento:16.05.2008
Questo testo di Beppe Grillo è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia

1	Mille fragole fanno una marmellata	A thousand strawberries can make a good jam
2	Lo confesso.	I confess.
3	Due anni fa in un noto ristorante di Milano ho pagato la cena a un giornalista.	Two years ago, I treated a journalist to dinner in a renowned restaurant in Milan.
4	In seguito ho saputo da un informatore del Corriere della Sera e da un cugino della sorella della badante di Eugenio Scalfari che il giornalista aveva incontrato durante un viaggio aereo lo zio della fidanzata del nonno di un mafioso che aveva visto Schifani mentre mangiava un calippo.	Later, I heard via a Corriere della Sera informer and a cousin of the sister of the caregiver working for Eugenio Scalfari that, on an aeroplane flight, the journalist had met the uncle of the girlfriend of the grandfather of a mafia member, who had seen Schifani eat a calippo.
5	Voglio auto denunciarmi e denunciare questo pericoloso individuo che mi ha fatto pagare 25 euro netti.	I wish to turn myself in and to report this dangerous individual who forced me to shell out 25 Euro net.
6	Siamo entrambi colpevoli.	We are both equally guilty.
7	Lo scrivano subito Mieli e Mauro.	Let Mieli and Mauro write about it immediately.
8	La coppia del tiro incrociato alla libera informazione.	The crossfire couple battling against freedom of information.
9	Il metodo Travaglio è verifica delle fonti.	Travaglia’s way is to confirm his sources.
10	Il metodo dei suoi accusatori è raccolta delle delazioni.	His accusers’ way is to gather betrayals.
11	Il V2 day sta cominciando a dare i suoi effetti.	V2 day is starting to bear fruit.
12	Stanno andando insieme come la maionese.	Things are coming together just like a mayonnaise.
13	Morfeo!	Morpheus!
14	Confesso anche questo insulto alla presidenza della Repubblica.	I also confess my guilt as regards this insult against the State President.
15	Infamante, indicibile, inaudito attacco.	This was a slanderous, unmentionable and unprecedented attack.
16	Nessuno riporta il termine ingiurioso: "Morfeo", a causa della sua estrema gravità.	No one should bear such a hurtful name, namely "Morpheus", simply because he happens to be an extremely serious individual.
17	Scrivono di gravi offese, ma solo per tranquillizzare i lettori.	They write about serious offences, but only in order to pacify the readers.
18	300.000 fucili ripieni di piombo caldo di Boss(ol)i non meritano l’attenzione dell’Agcom, ma il dio del sonno sì.	300,000 rifles, full of Boss(ol)i’s hot lead don’t warrant any attention from Agcom, however, the God of sleep does.
19	La coperta dei media si fa sempre più corta per il potere.	The media blanket is becoming ever shorter for the powers that be.
20	Se la tiri su lasci scoperti inceneritori, mafie, pregiudicati in Parlamento.	If they pull the blanket up, then things like the incinerators, the mafia and the criminals in Parliament are left uncovered.
21	Se la tiri giù lasci scoperti Topo Gigio e Testa d’Asfalto in un amplesso extra parlamentare.	If they pull it down, what remains uncovered is Topo Gigio’s and Tar Head’s involvement in a parliamentary embrace.
22	"Ma cosa mi dici maiiiiiiii....."	"What are you sayyyyying ...".
23	Il blog ha una nuova voce.	The blog has gained a new voice.
24	Marco Travaglio parlerà in diretta streaming ogni settimana il lunedì alle ore 14.	Marco Travaglio will be talking each week, every Monday at 14h00, on live streaming.
25	Chiunque potrà trasmetterlo in diretta dal suo blog seguendo le istruzioni .	Anyone who wishes to do so will be able to broadcast directly from their blog, simply by following the instructions provided .
26	Uno, mille, diecimila blog per una libera informazione.	One, one thousand, ten thousand blogs, all working together in the interests of freedom of information.
27	Passaparola.	"Passaparola" (Spread the word).
28	Mille fragole fanno una marmellata.	A thousand strawberries can make a good jam.
29	Ripeto:	I repeat:
30	mille fragole fanno una marmellata.	a thousand strawberries can make a good jam.

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite
L'utente accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è comunque gradita.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi@iol.it

Roberto Casiraghi Crystal Jones

I nostri siti:
Corsi 20 ORE Digital Edition • Lonweb • Daisy Stories • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT

INFORMATIVA SULLA PRIVACY