1 |
Programma elettorale del PD/PDL:
|
The PD/PDL’s electoral programme:
|
2 |
Lo psiconano non vuole una legge contro il conflitto di interessi
|
The psychodwarf does not want a law against conflicts of interest
|
3 |
Topo Gigio non vuole una legge contro il conflitto di interessi
|
Topo Gigio does not want a law against conflicts of interest
|
4 |
Lo psiconano vuole tenersi tre televisioni e fare politica
|
The psychodwarf wants to keep his three television broadcasters and continue to be a politician
|
5 |
Topo Gigio vuole che lo psiconano si tenga tre televisioni e continui a fare politica
|
Topo Gigio wants the psychodwarf to keep his three television broadcasters and continue to be a politician
|
6 |
Lo psiconano vuole gli inceneritori
|
The psychodwarf wants the incinerators
|
7 |
Topo Gigio vuole gli inceneritori e imbarca Veronesi detto Cancronesi di 83 anni
|
Topo Gigio wants the incinerators and takes on board the 83-year-old Veronesi, also known as Cancronesi
|
8 |
Lo psiconano non vuole rispettare le sentenze europee e mandare Rete 4 sul satellite
|
The psychodwarf does not want to comply with European court decisions and put Rete 4 on satellite
|
9 |
Topo Gigio non vuole rispettare le sentenze europee e mandare Rete 4 sul satellite
|
Topo Gigio does not want to comply with European court decisions and put Rete 4 on satellite
|
10 |
Lo psiconano non vuole che le intercettazioni siano rese pubbliche dopo essere state notificate alle parti
|
The psychodwarf does not want the telephone taps to be made public after the parties have been informed
|
11 |
Topo Gigio non vuole che le intercettazioni siano rese pubbliche dopo essere state notificate alle parti
|
Topo Gigio does not want the telephone taps to be made public after the parties have been informed
|
12 |
Lo psiconano non vuole più processi pubblici a Cuffaro, Fazio, Fiorani, Consorte, D’Alema, Fassino e a sé stesso a causa delle intercettazioni
|
The psychodwarf does not want any more public trials involving Cuffaro, Fazio, Fiorani, Consorte, D’Alema, Fassino and himself as a result of telephone taps
|
13 |
Topo Gigio non vuole più processi pubblici a Cuffaro, Fazio, Fiorani, Consorte, D’Alema, Fassino e allo psiconano a causa delle intercettazioni
|
Topo Gigio does not want any more public trials involving Cuffaro, Fazio, Fiorani, Consorte, D’Alema, Fassino and the psychodwarf as a result of telephone taps
|
14 |
Lo psiconano vuole la galleria di 43 chilometri in Val di Susa che costerà 14 miliardi di euro ai contribuenti per far passare merci a 130 all’ora tra 15 anni
|
The psychodwarf wants the 43-kilometer long Val di Susa tunnel, which will cost the tax-payer 14 billion Euro and transport goods at 130Km/hr in 15 years’ time
|
15 |
Topo Gigio vuole la galleria di 43 chilometri in Val di Susa che costerà 14 miliardi di euro ai contribuenti per far passare merci a 130 all’ora tra 15 anni
|
Topo Gigio wants the 43-kilometer long Val di Susa tunnel, which will cost the tax-payer 14 billion Euro and transport goods at 130Km/hr in 15 years’ time
|
16 |
Lo psiconano vuole fare le nuova legge elettorale con Topo Gigio
|
The psychodwarf wants to create the new electoral law together with Topo Gigio
|
17 |
Topo Gigio vuol fare la nuova legge elettorale con lo psiconano
|
Topo Gigio wants to create the new electoral law together with the psychodwarf
|
18 |
Lo psiconano vuol fare un governo di larghe intese dopo le elezioni
|
The psychodwarf wants to create a broad-based government after the elections
|
19 |
Topo Gigio vuol fare un governo di larghe intese dopo le elezioni
|
Topo Gigio wants to create a broad-based government after the elections
|
20 |
Lo psiconano vuole premier dell’inciucio Gianni Letta
|
The psychodwarf wants Gianni Letta to be the Club Premier
|
21 |
Topo Gigio vuole premier dell’inciucio Gianni Letta
|
Topo Gigio wants Gianni Letta to be the Club Premier
|
22 |
Se non potete scegliere il programma, valutate le differenze tra i due leader:
|
If you are unable to make your choice based on the programmes, then simply consider the differences between the two leaders:
|
23 |
lo psiconano si tinge i capelli e ha i tacchi,
|
the psychodwarf dyes his hair and wears high heels,
|
24 |
Topo Gigio ha i capelli bianchi e gli occhiali.
|
Topo Gigio has white hair and wears glasses.
|
25 |
Meglio i capelli al naturale o la tintura?
|
What’s better, natural or dyed hair?
|
26 |
Votate lo shampoo, fatelo per la democrazia.
|
Vote for the shampoo, do it in the interests of democracy.
|