Comunicato politico numero 8

ALTRI POST DI GRILLO
••••••••••••••••••••

VERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Political Press Release number 8

The party does not exits.
Here are the figures.
Lower House: Italians with the right to vote: 47,126,326.
Valid votes: 36,452,305.
Abstentions and blank and invalid voting papers: 10,674,021, that’s 22.6%.
Senate: Italians with the right to vote: 43,133,946.
Valid votes: 32,771,227.
Abstentions and blank and invalid voting papers: 10,362,719, that’s 24%.
The most important drop with respect to the 2006 elections, (with 2,109,734 fewer) was for the Senate.
Almost 1 in 4 Italians refused the unconstitutional elections.
The third Italian party.
The 1990s saw the end of ideologies. Today we are witnessing the end of the parties.
One at a time they are leaving us.
They are falling like the leaves of the plane tree in Autumn.
Slowly, but steadily.
Communist party, socialist party, (fused) Radical party, Christian Democrats, Greens, (fused) National Alliance.
There are only a few who are left.
The PD-folk are camouflaged, for each election they change identity so as not to get shot down by the voters.
They are meat and fish, rice and cheese, a soup of beans and turtle.
A mixed stew.
A Walterloo.
The other parties don’t exist.
They are nominal votes.
A name for everyone and all the votes for one.
There are Azzurro Caltagirone and Asphalt Head.
Boss(ol)i and the kryptonite Di Pietro.
They are "ad personam" parties.
The future we can expect is Highlander.
There’ll only be one left.
And perhaps not one.
It’s enough to wait on the bank of the river.
The blog’s civic lists are growing.
Town councillors for now in Treviso and Rome.
Sonia Alfano regional councillor in Sicily.
Results obtained without publicity, without public money, without TV, without newspapers.
But with honesty, with the door to door. With the Internet.
407 cities have already signed up to the referenda for freedom of information in a free State.
V2 Day. V2 Day. 25 April.

TESTI PARALLELI DALL'ITALIANO
IL BLOG DI BEPPE GRILLO
COMUNICATO POLITICO NUMERO 8
Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Data documento: 17.04.2008
Questo testo di Beppe Grillo è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia

1	Comunicato politico numero 8	Political Press Release number 8
2	partito che non c’è.	The party does not exits.
3	Queste le cifre.	Here are the figures.
4	Camera: italiani aventi diritto di voto: 47.126.326.	Lower House: Italians with the right to vote: 47,126,326.
5	Voti validi: 36.452.305.	Valid votes: 36,452,305.
6	Astenuti + schede bianche e nulle: 10.674.021, il 22,6%.	Abstentions and blank and invalid voting papers: 10,674,021, that’s 22.6%.
7	Senato: italiani aventi diritto di voto: 43.133.946.	Senate: Italians with the right to vote: 43,133,946.
8	Voti validi: 32.771.227.	Valid votes: 32,771,227.
9	Astenuti + schede bianche e nulle: 10.362.719, il 24%.	Abstentions and blank and invalid voting papers: 10,362,719, that’s 24%.
10	La diminuzione più importante, rispetto alle elezioni del 2006, meno 2.109.734, si è avuta al Senato.	The most important drop with respect to the 2006 elections, (with 2,109,734 fewer) was for the Senate.
11	Quasi un italiano su quattro ha rifiutato le elezioni incostituzionali.	Almost 1 in 4 Italians refused the unconstitutional elections.
12	Il terzo partito italiano.	The third Italian party.
13	Gli anni ’90 hanno visto la fine delle ideologie, oggi assistiamo alla fine dei partiti.	The 1990s saw the end of ideologies. Today we are witnessing the end of the parties.
14	Uno alla volta ci stanno lasciando.	One at a time they are leaving us.
15	Cadono come le foglie di un platano d’autunno.	They are falling like the leaves of the plane tree in Autumn.
16	Lente, ma con volo sicuro.	Slowly, but steadily.
17	Partito comunista, partito socialista, partito (fuso) radicale, Democrazia Cristiana, Verdi, Alleanza (fusa) nazionale.	Communist party, socialist party, (fused) Radical party, Christian Democrats, Greens, (fused) National Alliance.
18	Ne mancano pochi all’appello.	There are only a few who are left.
19	I pidini sono mimetici, ad ogni elezione cambiano identità per non farsi impallinare dagli elettori.	The PD-folk are camouflaged, for each election they change identity so as not to get shot down by the voters.
20	Sono carne e pesce, riso e formaggio, zuppa di fagioli e di tartaruga.	They are meat and fish, rice and cheese, a soup of beans and turtle.
21	Un bollito misto.	A mixed stew.
22	Una Walterloo.	A Walterloo.
23	Gli altri partiti non esistono.	The other parties don’t exist.
24	Sono voti nominali.	They are nominal votes.
25	Un nome per tutti e tutti i voti per uno.	A name for everyone and all the votes for one.
26	Ci sono Azzurro Caltagirone e Testa d’Asfalto.	There are Azzurro Caltagirone and Asphalt Head.
27	Boss(ol)i e la kriptonite Di Pietro.	Boss(ol)i and the kryptonite Di Pietro.
28	Sono partiti ad personam.	They are "ad personam" parties.
29	Il futuro che ci aspetta è Highlander.	The future we can expect is Highlander.
30	Ne rimarrà solo uno.	There’ll only be one left.
31	O forse nessuno.	And perhaps not one.
32	Basta aspettare sulla riva del fiume.	It’s enough to wait on the bank of the river.
33	Le liste civiche del blog crescono.	The blog’s civic lists are growing.
34	Consiglieri comunali, per ora, a Treviso e a Roma.	Town councillors for now in Treviso and Rome.
35	Sonia Alfano consigliere regionale in Sicilia.	Sonia Alfano regional councillor in Sicily.
36	Risultati ottenuti senza pubblicità, senza fondi pubblici, senza televisioni, senza giornali.	Results obtained without publicity, without public money, without TV, without newspapers.
37	Ma con l’onestà, con il porta a porta, con la Rete.	But with honesty, with the door to door. With the Internet.
38	407 città hanno già aderito ai referendum per una libera informazione in un libero Stato.	407 cities have already signed up to the referenda for freedom of information in a free State.
39	V2 Day. V2 Day. 25 aprile.	V2 Day. V2 Day. 25 April.

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite
L'utente accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è comunque gradita.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi@iol.it

Roberto Casiraghi Crystal Jones

I nostri siti:
Corsi 20 ORE Digital Edition • Lonweb • Daisy Stories • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT

INFORMATIVA SULLA PRIVACY