1 |
Mattoni d'oro, manganelli di piombo
|
Bricks of Gold, Truncheons of Lead
|
2 |
Manifestanti del comitato «No Expo» che contestano la speculazione edilizia hanno cercato pacificamente di consegnare dei mattoni d'oro al Sindaco Moratti.
|
Demonstrators from the group:"No Expo" who were standing up to the building speculation, tried peacefully to hand to Mayor Moratti, some golden bricks.
|
3 |
Poliziotti in tenuta antisommossa hanno caricato i ragazzi.
|
Police in anti-riot gear charged the young people.
|
4 |
A chi risponde la Polizia?
|
To whom are the police responsible?
|
5 |
Ai cittadini o alle società immobiliari che hanno devastato le città italiane?
|
To the citizens or to the real estate companies that have devastated Italian cities?
|
6 |
Picchiare dei ragazzi inermi con i manganelli e, come si può vedere dalla foto, trattare una ragazzina come un pericoloso delinquente.
|
To beat up unarmed young people with truncheons and as can be seen from the photo, to treat a young woman as a dangerous delinquent.
|
7 |
Non è per questo che paghiamo la Polizia di Stato.
|
It’s not for this that we pay the State Police.
|
8 |
Maroni Zanna Bianca colpisce a Milano.
|
Maroni Zanna Bianca strikes in Milan.
|
9 |
La Lega di duro ora ha solo il manganello.
|
The Lega, of what is hard, now has only the truncheon
|
10 |
Ps. La Casa della Legalità (www.casadellalegalita.org) organizza per domani, giovedì 12 giugno 2008 alle ore 20:30 presso Starhotel - Corte Lambruschini, Genova, l'incontro "Tangentopoli genovese - corruzione, conflitti di interesse, voto di scambio, infiltrazione mafiosa" con Christian Abbondanza, Roberta Anguillesi, Elio Veltri.
|
P.S.La Casa della Legalità {House of Legality}(www.casadellalegalita.org), is organising for tomorrow, Thursday 12 June 2008, at 8:30pm at the Starhotel - Corte Lambruschini, Genoa, a meeting called:
"Tangentopoli genovese - corruzione, conflitti di interesse, voto di scambio, infiltrazione mafiosa" {Bribesville in Genoa, corruption, conflict of interests, exchange votes, mafia infiltration} with Christian Abbondanza, Roberta Anguillesi, Elio Veltri.
|