1 |
Commission publishes first EU Transport Scoreboard
|
La Commissione pubblica il primo quadro di valutazione dei trasporti dell'UE
|
2 |
The European Commission has published today for the first time a scoreboard on transport in the EU.
|
La Commissione europea ha pubblicato oggi per la prima volta un quadro di valutazione dei trasporti dell'Unione europea.
|
3 |
It compares Member State performance in 22 transport-related categories and highlights for most of these categories the five top and bottom performers.
|
Esso mette a confronto i risultati degli Stati membri in 22 categorie relative ai trasporti e per la maggior parte di esse mette in evidenza i cinque attori migliori e peggiori.
|
4 |
The Netherlands and Germany top the scoreboard with high scores in 11 categories, followed by Sweden, the UK and Denmark.
|
I Paesi Bassi e la Germania registrano i risultati migliori, con punteggi elevati in 11 categorie, seguiti da Svezia, Regno Unito e Danimarca.
|
5 |
The aim of this first EU Transport Scoreboard is to give a snapshot of the diversity of Member State performance in transport matters across Europe and to help Member States identify shortcomings and define priorities for investment and policies.
|
Obiettivo di questa prima valutazione dei trasporti dell'UE è fornire una panoramica dell'eterogeneità dei risultati degli Stati membri in materia di trasporti in tutta Europa e aiutarli a identificare le lacune e a definire le priorità degli investimenti e delle politiche.
|
6 |
It brings together data from a variety of sources (such as Eurostat, the European Environment Agency, the World Bank and the OECD).
|
Il quadro di valutazione riunisce dati provenienti da diverse fonti (come Eurostat, l'Agenzia europea dell'ambiente, la Banca mondiale e l'OCSE).
|
7 |
The Commission's intention is to refine the indicators in the years to come, in dialogue with Member States, industry and other stakeholders, and to track Member State progress over time.
|
La Commissione intende perfezionare gli indicatori negli anni a venire, di concerto con gli Stati membri, il settore dei trasporti e gli altri portatori d'interessi, e seguire i progressi degli Stati membri nel tempo.
|
8 |
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said:
|
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato:
|
9 |
"The new scoreboard is a fantastic tool that shows visually where we stand in making our transport systems more efficient, more customer-friendly, safer and cleaner.
|
"Il nuovo quadro di valutazione è un ottimo strumento che mostra visivamente quanto abbiamo fatto finora per rendere i sistemi di trasporto più efficienti, più accessibili agli utenti, più sicuri e più puliti.
|
10 |
It can of course only offer a snapshot, but it gives us and Member States a point of reference and a source of inspiration for our work together."
|
Naturalmente può offrire solo una panoramica, ma essa offre a noi e agli Stati membri un punto di riferimento e una fonte di ispirazione per il nostro lavoro comune."
|
11 |
The scoreboard can be consulted either by mode of transport (road, rail, waterborne, air) or by one of the following categories:
|
Il quadro di valutazione può essere consultato in base al modo di trasporto (stradale, ferroviario, aereo e per vie navigabili) o in base a una delle seguenti categorie:
|
12 |
- Single market (access to market, regulation)
|
mercato unico (accesso al mercato, regolamentazione);
|
13 |
- Infrastructure
|
- infrastruttura;
|
14 |
- Environmental impact
|
- impatto ambientale;
|
15 |
- Safety
|
- sicurezza;
|
16 |
- Transposition of EU law
|
- recepimento della legislazione dell'UE;
|
17 |
- Infringements of EU law
|
- violazione della legislazione dell'UE;
|
18 |
- Innovation and research, and
|
- innovazione e ricerca;
|
19 |
- Logistics.
|
- logistica.
|
20 |
In most of the resulting tables, the top five performers are marked in green and the bottom five performers in red.
|
Nella maggior parte delle tabelle, i cinque attori migliori sono indicati in verde e i cinque peggiori in rosso.
|
21 |
The scoreboard is complemented by country-specific statistics without rankings (expenditure on transport, share of the different modes of transport, expenditure of EU funding in the area of transport).
|
Il quadro di valutazione è integrato da statistiche specifiche per paese senza graduatorie (spesa per i trasporti, ripartizione tra i vari modi di trasporto, spese di finanziamento dell'UE nell'ambito dei trasporti).
|
22 |
Please see MEMO/14/277 for more information country by country. |
Cfr. MEMO/14/277 per ulteriori informazioni paese per paese. |