CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO L'utente può utilizzare il nostro
sito solo se comprende e accetta quanto segue:
Le risorse linguistiche gratuite
presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per
uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni
condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati.
La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis
è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa
riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato
di risorse gratuite
L'utente accetta di
tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso -
ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle
informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le
risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di
praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed
esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di
informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di
eventuali errori è comunque gradita.
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi@iol.it
Roberto Casiraghi
Crystal Jones
VERSIONE
PER
READSPEAKER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Beppe Lumia
Italia dei Valori has decided to offer Beppe
Lumia, the vice president of the Parliamentary Committee against
the Mafia, to be a candidate for the regional elections in
Sicily as well as for the national elections for the
constituency of Lombardy 1, in second position after myself,
thus in a winning place as it is reasonable to suppose that
Italia dei Valori will get two seats there.
Yesterday Beppe Grillo published an appeal on his blog asking
that a servant of the State not be left isolated to fight the
mafia, an appeal that Italia dei Valori has taken up.
Beppe Lumia has been condemned to death by organised crime
because of his activity and no one can turn the other way, as
unfortunately has happened too many times in the past.
Italia dei Valori will shortly present its election lists. They
are made up of representatives of civil society who are
committed in the front line to give a future to our country.
I really do hope that Beppe Lumia will accept my invitation.
Italiano tratto da:
www.antoniodipietro.it
Inglese tratto da:
www.antoniodipietro.it/en
Data documento:06.03.2008
Questo testo di Antonio Di Pietro è riprodotto in accordo ai dettami della licenza
Attribuzione Non Commerciale - Non Opere Derivate 2.0 Italia
1
Beppe Lumia
Beppe Lumia
2
L'Italia dei Valori ha deciso di proporre a Beppe Lumia, vice presidente della Commissione Parlamentare Antimafia, di candidarsi sia alle regionali in Sicilia che alle politiche nella circoscrizione Lombardia 1, al secondo posto dopo di me, quindi con un posto effettivo e una elezione pressoché certa, giacché è verosimile che l'Italia dei Valori vi eleggerà due deputati.
Italia dei Valori has decided to offer Beppe Lumia, the vice president of the Parliamentary Committee against the Mafia, to be a candidate for the regional elections in Sicily as well as for the national elections for the constituency of Lombardy 1, in second position after myself, thus in a winning place as it is reasonable to suppose that Italia dei Valori will get two seats there.
3
Ieri Beppe Grillo ha pubblicato sul suo blog un appello perché un servitore dello Stato non sia lasciato solo a combattere la mafia, un appello che l'Italia dei Valori ha accolto.
Yesterday Beppe Grillo published an appeal on his blog asking that a servant of the State not be left isolated to fight the mafia, an appeal that Italia dei Valori has taken up.
4
Beppe Lumia è stato condannato a morte dalla criminalità organizzata per il suo operato e nessuno può voltarsi dall'altra parte, come purtroppo è avvenuto troppe volte in passato.
Beppe Lumia has been condemned to death by organised crime because of his activity and no one can turn the other way, as unfortunately has happened too many times in the past.
5
L'Italia dei Valori presenterà a breve le sue liste elettorali, sono composte da rappresentanti della società civile impegnati in prima linea per dare un futuro al nostro Paese.
Italia dei Valori will shortly present its election lists. They are made up of representatives of civil society who are committed in the front line to give a future to our country.
6
Spero vivamente che Beppe Lumia accetti il mio invito.
I really do hope that Beppe Lumia will accept my invitation.
Tutti gli strumenti automatici per tradurre/capire l'inglese
1. Traduttore di parole Google: un dizionario di base inglese-italiano e
italiano-inglese
2. Traduttore di parole Babylon: un dizionario
inglese-italiano e italiano-inglese decisamente più
completo e sofisticato di quello di Google, arricchito inoltre delle spiegazioni
di Wikipedia.
3. Traduttore di testi Google: ti dà la traduzione
immediata di interi brani o pagine web che puoi poi agevolmente consultare in un
formato testo a fronte.
4. Vocabulary Builder - L'impara-parole: è uno strumento che ti
permette di allargare il tuo vocabolario imparando nuove parole. Inserisci un
qualsiasi testo inglese (oppure l'indirizzo di una pagina web) nelle caselle del
Vocabulary Builder, clicca su PROCESS TEXT e immediatamente comparirà la lista
delle parole più difficili con il relativo significato formulato in un inglese
semplificato.
1. Traduttore di parole Google
(elementare)
2. Traduttore
di parole Babylon
(sofisticato)
PER TRADURRE DALL'INGLESE ALL'ITALIANO
Inserisci nella casella Traduci la parola
inglese che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.
PER TRADURRE DA ITALIANO A INGLESE
Modifica l'impostazione da Italiano a Inglese nella
casella a sinistra del pulsante Go, poi ripeti la procedura di
cui sopra, ossia inserisci nella casella Traduci la parola
italiana che stai cercando e poi clicca sul pulsante Go.
LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 
