1 |
Grazie
|
Thank you
|
2 |
Voglio ringraziare tutti coloro che si sono recati alle urne per votare l’Italia dei Valori.
|
I want to thank everyone who made their way to the voting stations to vote for Italia dei Valori.
|
3 |
Non è stato facile decidere di andare al seggio elettorale dopo i tanti fallimenti della politica italiana.
|
It was not easy to decide to go to the voting station after so many failures of the Italian political system.
|
4 |
E non è stato semplice scegliere il simbolo con il gabbiano arcobaleno dopo il sostanziale oscuramento dell’IDV da parte delle televisioni pubbliche e dei continui attacchi gratuiti e diffamatori dei media in mano al signor Silvio Berlusconi.
|
And it was not easy to choose the symbol with the rainbow-coloured sea gull after the substantial blackout of IdV by the public TV channels and by the continual gratuitous and defamatory attacks from the media in the hands of signor Silvio Berlusconi.
|
5 |
Chi ha votato per l’IDV vuole un cambiamento vero in questo Paese, un’informazione libera, un’economia di mercato, una giustizia funzionante, un lavoro dignitoso.
|
Those who voted for IDV want a real change in this country, they want freedom of information, a market economy, a functioning justice system, a dignified job.
|
6 |
Il partito che rappresento farà di tutto per ottenere questi obiettivi.
|
The party that I represent will do everything to achieve these objectives.
|
7 |
Lo dobbiamo a ognuno di voi singolarmente e alla nostra coscienza.
|
We owe it to each of you individually and we owe it to our conscience.
|
8 |
Il mio impegno nei confronti di tutti i cittadini italiani è di sviluppare le proposte del programma elettorale di IDV nella massima trasparenza e continuità e con l’interazione che è permessa dalla Rete.
|
My commitment in relation to all citizens is to develop the proposals of IDV’s election programme with maximum transparency and continuity and with the interaction that can be achieved through the Internet.
|
9 |
Grazie per la vostra fiducia, farò il possibile per meritarla insieme ai deputati e ai senatori dell’Italia dei Valori.
|
Thank you for your trust. I, together with the deputies and the senators of Italia dei Valori will do what is possible so that we deserve that trust.
|