1 |
Tradire gli elettori
|
Betraying the Voters
|
2 |
Riporto il video e le domande che mi sono state rivolte oggi durante la conferenza programmatica dell'Italia dei Valori sull'attuale situazione politica del Paese.
|
I’m publishing the video and the questions I was asked during the conference on Italia dei Valori’s programme for the current political situation in the country.
|
3 |
Antonio Di Pietro: Noi riteniamo che il Consiglio Superiore della Magistratura abbia il diritto ed il dovere di avvertire il governo ed il Parlamento che sta facendo una legge incostituzionale.
|
Antonio Di Pietro: We believe that the Consiglio Superiore della Magistratura {Council of Magistrates} has the right and the duty to warn the government that it is creating an unconstitutional law.
|
4 |
Noi poi raccoglieremo le firme, perché vogliamo che siano i cittadini a valutare se sia giusto o, come riteniamo noi, sommamente ingiusto che un presidente del consiglio si faccia una legge per non farsi processare mentre lo stanno processando.
|
Then we will collect signatures. Because we want it to be the citizens who weigh up whether it is just, or, as we believe, completely unjust that a President of the Council makes himself a law so as not to be on trial while he is on trial.
|
5 |
Giornalista: Il centrodestra vi accusa di essere anti-Berlusconi e accusa i magistrati di voler ribaltare la volontà popolare. Sono stati eletti con un bel numero di voti.
|
Journalist:The Centre Right is accusing you of being anti-Berlusconi and it accuses the magistrates of wanting to overturn the will of the people.They have been elected with a good number of votes.
|
6 |
Antonio Di Pietro: Questa maggioranza e questo governo è stato eletto per volontà popolare per risolvere i problemi dei cittadini italiani, e non solo.
|
Antonio Di Pietro: This government was elected by the will of the people to resolve the problems of the citizens.
|
7 |
Invece, dal primo giorno sta cercando reiteratamente e con somma recidiva di risolvere i problemi di qualcuno di loro, a cominciare dal Presidente del Consiglio.
|
Instead, from the first day it has repeatedly and with great recidivism been trying to resolve the problems of some of them, starting with the President of the Council.
|
8 |
Stanno tradendo chi li ha votati.
|
They are betraying those who voted for them.
|