EUROPEAN LAW
1. INTRODUCTION |
LEGGI D'EUROPA
1. INTRODUZIONE |
This integrated service is a major step within the overall
objective of the EU institutions to make Community law more accessible to
both the general public and experts. |
Il
servizio integrato costituisce una tappa significativa per raggiungere
l'obiettivo globale delle istituzioni europee di migliorare l'accesso alla
legislazione comunitaria, sia per il pubblico generico, sia per gli esperti.
|
The new look
and interface are designed to provide users with a comprehensive overview of
EU legislation, and facilitate targeted and context-sensitive online access
to EU legislation. |
La nuova presentazione e la
nuova interfaccia sono progettate per fornire agli utenti una visione
globale della legislazione dell'UE e per facilitare l'accesso in linea -
orientato e contestuale - al diritto dell'UE. |
When consulting
the integrated service users are able to search the wealth of documentation
resources available in different formats from various EU databases.
|
La consultazione del
servizio integrato permette agli utenti di ricercare attraverso tutto il
ricco patrimonio documentario disponibile nei diversi formati nelle varie
basi di dati dell'UE. |
An overview of the role and activities of key players in the
EU decision-making process and the associated legislative procedures
contributes to more transparency in EU law. |
Per
aumentare la trasparenza del diritto dell'UE è utile dare uno sguardo
generale alle funzioni ed alle attività degli attori principali che
intervengono nel processo di decisione dell'UE e nelle procedure giuridiche
associate. |
Furthermore,
this user guide explains and illustrates the principal bases EU law builds
upon, as well as the decision-making methods used in different types and
phases of the EU legislative process - from initiatives to amendments and
finally to the legislation in force. |
Inoltre, in questa guida dell'utente, si spiegano e si illustrano le basi
principali su cui si fonda il diritto dell'UE, nonchè i metodi decisionali
usati nei diversi tipi e fasi del processo legislativo dell'UE, partendo
dalle iniziative, passando per gli emendamenti e, per finire, per arrivare
alla legislazione vigente. |
This background
knowledge puts the various documents in their broader context regarding the
development of specific EU policies and subject areas of interest to users.
|
Tale conoscenza di base
serve per situare i vari documenti in un contesto più ampio per quanto
riguarda lo sviluppo delle politiche concrete dell'UE e degli argomenti di
interesse per gli utenti. |
By using this
new portal, visitors are thus offered the opportunity of a better
understanding of the key players, at different levels and phases, on various
issues, involved in the highly dynamic and complex EU legislative process.
|
Si offre così a chi utilizza
questo nuovo portale, l'opportunità di capire meglio l'attività degli attori
principali ai vari livelli e fasi in relazione ai vari temi implicati nel
processo legislativo particolarmente dinamico e complesso dell' UE.
|