Difference between British and American English

UN BLOG PER GLI INSEGNANTI DI INGLESE

Tutti i post sono ascoltabili tramite ReadSpeaker premendo l'icona ASCOLTA IL TESTO. Informazioni sul funzionamento dettagliato di ReadSpeakersi trovano qui.

Difference between British and American English
GOD BLESS MY ENGLISH CLASS - UN BLOG PER INSEGNANTI DI INGLESE
Blog di Elaine Bertolotti ♥ WITH A VERY BIG THANK YOU FROM THE ENGLISH GRATIS TEAM!

Questo blog in inglese è un'iniziativa di supporto a tutti gli insegnanti di inglese che abbiano voglia di discutere di didattica innovativa e di come rendere lo studio dell'inglese sempre più piacevole, motivante ed efficace. Il pronunciatore di inglese ReadSpeaker integrato in ogni pagina consente di ascoltare il testo premendo sul pulsante ASCOLTA IL TESTO. Inoltre è possibile scegliere anche la varietà di pronuncia che si preferisce: inglese britannico, americano, australiano, scozzese o indiano! Per operare la scelta cliccare sul simbolo di ruota dentata quando il player è visibile.
PER SCRIVERE A ELAINE BERTOLOTTI: elainemaryb CHIOCCIOLA yahoo PUNTO it
PER ACQUISTARE IL SUO E-BOOK SU FIRENZE: vai sul sito amazon.it

Many people ask me if there are great differences between the English language spoken in Great Britain and America. Actually there are some differences, but it doesn't prevent the people from understanding each other.

Let's take a look at some of the main differences.

Americans use a simple past tense while the British use a present perfect.
Ex. American: He just finished his homework
British: He's (he has) just finished his homework.

Americans use the verb "to have" differently.
Ex. American: Do you have a car?
British: Have you got a car?

Americans sometimes use "his" while the British say "one's"
Ex. American: One should know his capabilities.
British: One should know one's capabilities..

There are also some small differences in the use of prepositions
                 American                                                 British
           To check something out                          to check something
           To do something over                              to do something again
           To stay home                                           to stay at home

In informal speech, many Americans use "like" where most British people would prefer "as" or "as if"-
American It looks like it's going to rain.
British It looks as if it's going to rain.

Sometimes different words are used for the same idea.
                 American                                            British
                 Apartment                                             flat
                 Candy                                                   sweets
                 Can                                                       tin
                 Cookie                                                  biscuit
                 Elevator                                                lift
                 Flashlight                                              torch
                 Gas                                                       petrol
                 Movie                                                    film
                 Eraser                                                   rubber
                 Bar                                                        pub
                 Garbage can                                         dustbin
                 Crazy                                                     mad

These are just a few.
Let the students look up some advertisements from British and American magazines to notice the vocabulary and expressions used. Have them listen to conversations in both British and American English.
These activities will help them be aware of the various ways English is used in these countries.

A Nice Thought

"The English language is nobody's special property. It's the property of the imagination: it is the property of the language itself"

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT