Home ReadSpeaker Formula 4 Rivista English4Life I buoni acquisti Daisy Stories
Arranger Stories
Il Blog di Daisy Grammatica Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose Testi paralleli (Wikipedia) Testi paralleli (altri) The West Family
Classici in inglese
Wikibooks
Corso di base + schede lessicali Metodo Casiraghi-Jones Come studiare Tips Risposte Articoli in italiano Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'è una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirà una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comodità e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto più utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 

RISORSE SFIZIOSE

  1. Bancafrasi - Frasi da curriculum

  2. Bitesto - April's Fool

  3. Bitesto - Cheese Rolling

  4. Bitesto - Shrove Tuesday

  5. Discussion Point - I dizionari sono fatti male?

  6. Galleria degli errori

  7. Grammadramma - Benedetti tempi inglesi!

  8. Grammadramma - Dei plurali assai singolari

  9. Grammadramma - Hyphen, la piccola peste

  10. Gramamdramma - Portare, il verbo traditore

  11. Internet Tip - Usare i motori di ricerca come dizionari

  12. Lessiquiz - Cinema

  13. Lessiquiz - Finanza

  14. Lessiquiz - Vita da hotel

  15. Sbagliando si impara - La lettera di Anna

  16. Correzione di lettere - La lettera di Francesco

  17. Cartelli e scritte - 15 miles per hour

  18. Cartelli e scritte - Aged 20 to 24?

  19. Cartelli e scritte - At any time

  20. Cartelli e scritte - Buy your Travelcards

  21. Cartelli e scritte - Disabled badge holders only

  22. Cartelli e scritte - First floor sale

  23. Cartelli e scritte - Greenwich Pier

  24. Cartelli e scritte - Help Point

  25. Cartelli e scritte - Ibis Hotel

  26. Cartelli e scritte - Lunn Poly Holiday Shop

  27. Cartelli e scritte - Murder

  28. Cartelli e scritte - Office suite

  29. Cartelli e scritte - Pedestrians

  30. Minilessico - 72 parole di giardinaggio

  31. Minilessico - 82 parole di sport

  32. Le risposte di Mister Word 1

  33. Le risposte di Mister Word 2

  34. Motti - Le citazioni celebri (1)

  35. Motti - Le citazioni celebri (2)

  36. Motti - Le citazioni celebri (3)

  37. Motti - Le citazioni celebri (4)

  38. Motti- Le citazioni celebri (5)

  39. Parole in rima - Bad

  40. Parole in rima - Fee

  41. Parole in rima - Fun

  42. Sfizionari - British Phrasebook

  43. Song - I'll Take The Blame

  44. Song - Lazy Song

  45. Storia di parole 1

  46. Storia di parole 2

  47. Top Ten - Le classifiche di libri, dischi, film e DVD

  48. Wordbox - La parola Mind

  49. Slogan pubblicitari 1

  50. A tutto quiz (1)

 

[Componente di FrontPage \x22Include\x22]


MOTTI 4
A cura di Roberto Casiraghi e Crystal Jones                       
COPYRIGHT DELLE TRADUZIONI di: Casiraghi Jones Publishing srl
PUBBLICATO SU: English4Life n. 5 pag. 15

I nostri lettori ricorderanno le frasi celebri dei precedenti numeri di English4Life. Per i nostalgici, ma anche per i neofiti, riecco dunque i nostri "motti". In fondo, senza queste pillole di saggezza e di umorismo la nostra vita sarebbe più grigia.

Truman Capote

“Life is a moderately good play with a badly written third act.”

La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.

 

Voltaire

“If God did not exist, it would be necessary to invent him.”

Se Dio non esistesse, sarebbe necessario inventarlo.

 

Groucho Marx

“I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.”

Non dimentico mai una faccia ma nel Suo caso sarò lieto di fare un’eccezione.

 

Winston Churchill

“Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.”

Gli uomini a volte inciampano nella verità ma la maggior parte di essi si rialza e corre via come se nulla fosse accaduto.

 

Albert Camus

“Charm is a way of getting the answer yes without asking a clear question.”

Il fascino è un modo di ottenere la risposta “sì” senza nemmeno aver bisogno di chiedere.  (lett. senza chiedere una chiara domanda]

 

Woody Allen

“If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name in a Swiss bank.”

Se solo Dio mi desse un segno chiaro! Come creare un conto miliardario a mio nome in una banca svizzera.

 

Alfred Adler

“It is easier to fight for one's principles than to live up to them.”

È più facile combattere per i propri principi che vivere coerentemente con essi.

 

Proverbio cinese

“He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.”

Colui che chiede è sciocco per cinque minuti ma colui che non chiede rimane sciocco per sempre.

 

Bertrand Russell

“Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.”

Il patriottismo è la disponibilità ad uccidere ed essere uccisi per futili motivi. 

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori