LA GRAMMATICA DI ENGLISH
GRATIS IN VERSIONE
MOBILE
•
INFORMATIVA PRIVACY
|
sLOGAN
Slogan pubblicitari Testo di Roberto Casiraghi ♥ WITH A VERY BIG THANK YOU FROM THE ENGLISH GRATIS TEAM! Il linguaggio della pubblicità è una miniera di occasioni di apprendimento perché spesso lo slogan è una sorta di cortocircuito linguistico che in pochissime parole racchiude un massimo di significato e di riferimenti sia alla lingua che alla cultura del popolo inglese. Quando possibile, integriamo anche l'indirizzo del sito web del prodotto per eventuali ulteriori "esplorazioni".
|
|
|
Homebase è un supermercato inglese del mobile, del giardino e degli
elettrodomestici. Lo slogan mette in evidenza la differenza tra house,
che è casa in senso fisico di edificio, e home che è casa in quanto percepita
affettivamente. In altre parole, grazie ai mobili e alle altre
apparecchiature vendute da Homebase, un'abitazione anonima si
trasforma in una vera e propria casa, dove è bello vivere! 
La NSPCC è una charity rivolta alla tutela dei bambini da ogni sorta di
abuso o violenza, una sorta di Telefono Azzurro britannico. Nello slogan vi
è un gioco di parole intraducibile in quanto full stop significa sia "punto"
come segno di interpunzione sia, se preso in senso letterale, "arresto
totale". Il sito della NSPCC è:
se
e questo slogan è in realtà un comunissimo modo di dire inglese. In
questo caso, si riferisce al fatto che Tesco's, come tutti i
supermercati del mondo, ogni tanto propone degli sconti particolari e,
dunque, "every little helps", anche un piccolo sconto in più può dare
una mano alle famiglie (specie quando la congiuntura economica non è
così rosea). 
Questo
slogan, davvero aggressivo, è probabilmente il più creativo fra quanti
abbiamo inserito oggi nella nostra rubrica. Viene trasmesso anche
televisivamente e dice al pubblico inglese "Noi marines di Sua Maestà
siamo talmente speciali che il 99,99% di voi è inutile che si diano la
pena di rispondere al nostro annuncio, tanto non andreste bene
comunque!". Dal punto di vista grammaticale, si noti invece il need
not apply con l'uso di need come ausiliare (per un ripasso vedi
anche
ENGLISHGRATIS.COM
è un sito personale di 