LIVE!
15 miles per hour
A CURA DI Roberto Casiraghi e Crystal Jones
COPYRIGHT di: Casiraghi Jones Publishing srl
La serie di scritte e
cartelli pubblicata sui sei numeri della rivista English4Life è
stata una delle cose più apprezzate dai nostri lettori. Si tratta
infatti di foto scattate dal nostro team redazionale direttamente
in Inghilterra e documentano in modo "live", per l'appunto,
l'inglese in presa diretta. In questa nuova versione per il sito
English4Life Online è da notare l'impaginazione più leggibile e
razionale e, tra breve, la presenza dell'audio di tutte le
scritte.
|
Visto
su un portone a Greenwich |
 |
Fift'iin mailz pëë(r) auë
15 miles per hour
15 miglia per ora >>>
15 miglia all'ora |
| |
Kaaz entë kolij æt ëunëz risk
Cars enter college at owner's risk
auto entrano college a proprietario~di~rischio >>>
Le auto entrano nel college a proprio rischio |
| • Il miglio inglese corrisponde a 1609 metri
circa, dunque 15 miglia all'ora sono circa 24 chilometri
all'ora |
| • Owner's risk è un esempio di genitivo
sassone. La s aggiunta al sostantivo owner è, storicamente, un
caso genitivo (ossia un complemento di specificazione). Anche
oggi in alcune lingue del ceppo anglogermanico, come il
tedesco, si usa regolarmente la s per contrassegnare il caso
genitivo dei sostantivi maschili. |
|
|
|
