|
Mario Moreno Cantinflas |
|
Ai lav, yu
lav, hi lavz, wi lav, yu lav, dhei lav. If ëunli dhei wëë not
k'onjug'eish·nz, bat ri'æliti |
|
I love,
you love, he loves, we love, you love, they love. If only they
were not conjugations, but reality. |
|
Io amo, tu ami, lui ama, noi
amiamo, voi amate, essi amano. Magari non fosse la
coniugazione di un verbo ma realtà. |
|
|
|
Rita Mae Brown
[Riitë Mei Braun] |
|
Wan ov dhë kiiz tu hæpinës iz ë
bæd mem·ri |
|
One of the keys to happiness is a bad
memory. |
|
Uno dei segreti della felicità è una cattiva memoria. |
|
|
|
George Burns
[Jo·oj Bëënz] |
|
Bai dhë taim yo·o(r) eiti yiëz
ëuld yuv lëënd evrithiñ. Yu ëunli hæv tu rim'embë(r) it. |
|
By the time you're eighty years old you've
learned everything. You only have to remember it.
|
|
Quando avrai ottant'anni, avrai imparato tutto. Dovrai solo
ricordartelo. |
|
|
|
Benjamin Franklin
[Benjëmin Fræñklin] |
|
Kiip yo·o(r) aiz waid ëup·n
bëf'o·o mærij, haaf shat aaftëwëdz |
|
Keep your eyes wide open before marriage, half
shut afterwards. |
|
Tieni gli occhi ben aperti prima del matrimonio, e semichiusi
dopo! |
|
|
|
William Shakespeare
[Wilyëm Sheikspië] |
|
Wi aa sach staf æz driimz aa meid
on |
|
We are such stuff as dreams are made on. |
|
Siamo fatti dello stesso materiale con cui si intrecciano i
sogni (lett. di cui sono fatti i sogni)
|
