Home ReadSpeaker Formula 4 Rivista English4Life I buoni acquisti Daisy Stories
Arranger Stories
Il Blog di Daisy Grammatica Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose Testi paralleli (Wikipedia) Testi paralleli (altri) The West Family
Classici in inglese
Wikibooks
Corso di base + schede lessicali Metodo Casiraghi-Jones Come studiare Tips Risposte Articoli in italiano Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'è una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirà una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comodità e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto più utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 

RISORSE SFIZIOSE

  1. Bancafrasi - Frasi da curriculum

  2. Bitesto - April's Fool

  3. Bitesto - Cheese Rolling

  4. Bitesto - Shrove Tuesday

  5. Discussion Point - I dizionari sono fatti male?

  6. Galleria degli errori

  7. Grammadramma - Benedetti tempi inglesi!

  8. Grammadramma - Dei plurali assai singolari

  9. Grammadramma - Hyphen, la piccola peste

  10. Gramamdramma - Portare, il verbo traditore

  11. Internet Tip - Usare i motori di ricerca come dizionari

  12. Lessiquiz - Cinema

  13. Lessiquiz - Finanza

  14. Lessiquiz - Vita da hotel

  15. Sbagliando si impara - La lettera di Anna

  16. Correzione di lettere - La lettera di Francesco

  17. Cartelli e scritte - 15 miles per hour

  18. Cartelli e scritte - Aged 20 to 24?

  19. Cartelli e scritte - At any time

  20. Cartelli e scritte - Buy your Travelcards

  21. Cartelli e scritte - Disabled badge holders only

  22. Cartelli e scritte - First floor sale

  23. Cartelli e scritte - Greenwich Pier

  24. Cartelli e scritte - Help Point

  25. Cartelli e scritte - Ibis Hotel

  26. Cartelli e scritte - Lunn Poly Holiday Shop

  27. Cartelli e scritte - Murder

  28. Cartelli e scritte - Office suite

  29. Cartelli e scritte - Pedestrians

  30. Minilessico - 72 parole di giardinaggio

  31. Minilessico - 82 parole di sport

  32. Le risposte di Mister Word 1

  33. Le risposte di Mister Word 2

  34. Motti - Le citazioni celebri (1)

  35. Motti - Le citazioni celebri (2)

  36. Motti - Le citazioni celebri (3)

  37. Motti - Le citazioni celebri (4)

  38. Motti- Le citazioni celebri (5)

  39. Parole in rima - Bad

  40. Parole in rima - Fee

  41. Parole in rima - Fun

  42. Sfizionari - British Phrasebook

  43. Song - I'll Take The Blame

  44. Song - Lazy Song

  45. Storia di parole 1

  46. Storia di parole 2

  47. Top Ten - Le classifiche di libri, dischi, film e DVD

  48. Wordbox - La parola Mind

  49. Slogan pubblicitari 1

  50. A tutto quiz (1)

 

[Componente di FrontPage \x22Include\x22]



TOPTEN

LE CLASSIFICHE DEL
DICEMBRE 2002          
 
TESTO di Federica Pellegrino

COPYRIGHT di: Casiraghi Jones Publishing srl
PUBBLICATO SU: English4Life n. 5  pag.
17

Che musica ascoltano gli inglesi? Cosa leggono? Cosa guardano al cinema o in DVD? Ecco le classifiche inglesi dell’ultima settimana del 2002, tutte doverosamente munite di traduzione e pronuncia guidata.

 

The Top 10 UK Albums
[
Dhë Top Ten Yuu Kei Ælbëmz] 
I 10 migliori album inglesi

Da: www.dotmusic.com
 

1. Escapology
[
Eskeip'olëji, L’arte della fuga]
Robbie Williams
[Robi Wilyëmz]

2. One love
[
Wan lav, Un amore]
Blue
[
Bluu
]

3. The Greatest Hits 1970-2002
[
Dhë Greitist Hits n'aint'iin sev·nti tuu tuu thauz·nd ænd tuu, I più grandi successi 1970-2002]
Elton John
[
Elt·n Jon]

4. Unbreakable – The Greatest Hits – vol 1
[
Anbr'eikëb·l – Dhë Greitist Hits – volyëm wan, Infrangibile – I più grandi successi – volume 1]
Westlife
[
Westlaif
]

5. Missundaztood
[
M'isandëst'ud, Frainteso]
Pink
[
Piñk]  
Normalmente la parola si scrive misunderstood

6. A new day at midnight
[
Ë nyuu dei æt midnait, Un nuovo giorno a mezzanotte]

David Gray
[Deivid Grei]

7. Let go
[
Let gëu, Lascia andare]

Avril Lavigne
[Ævr·l Lëv'iin]

8. By the way
[
Bai dhë wei, A proposito]
Red Hot Chili Pepper
[
Red Hot Chili Pepë
]

9. A rush of blood to the head
[
Ë rash ov blad tuu dhë hed, Un afflusso di sangue alla testa]
Coldplay
[
Këuldplei
]

10. Elvis – 30 Number 1 Hits
[
Elvis – thëëti Nambë wan Hits, Elvis – 30 numeri 1]
Elvis Presley
[Elvis Prezli]

 

The Top 10 UK Singles
[
Dhë Top Ten Yuu Kei Siñg·lz]
I 10 migliori singoli inglesi

Da: www.dotmusic.com

 

1. Sound of the underground
[
Saund ov dhi 'andëgr'aund, Suono del sottosuolo oppure della metropolitana] Girls Aloud [Gëëlz ël'aud]

2. Sacred trust
[
Seikrid trast, Fede sacra]
One true voice
[
Wan truu vois
]

3. Cheeky song (Touch my bum)
[Chiiki soñ (tach mai bam), Canzone sfacciata (tocca il mio didetro)]
Cheeky girls
[
Chiiki gëëlz
]

4. Sorry seems to be the hardest word
[Sori siimz tu bii dhë haadist wëëd, “Scusa” sembra essere la parola più difficile]
Blue ft. Elton John
[Bluu fiichëriñ Elt·n Jon, Blue assieme ad Elton John]]

5. Lose yourself
[
Luuz yo·os'elf, Perditi!]
Eminem
[Eminëm]

6. If you’re not the one
[
If yo·o not dhë wan, Se non sei quello]
Daniel Bedingfield
[Dænyël Bediñfiild]

7. You’re a superstar
[
Yo·or ë s'uupëstaa, Sei una superstar]
Love inc.
[
Lav iñk]

8. The ketchup song
[
Dhë kechëp soñ, La canzone del ketchup]

Las Ketchup

9. Sk8er boi
[
Skeitë boi, pattinatore]
Avril Lavigne
[Ævr·l Lëv'iin]
Normalmente si scrive Skater Boy 

10. Feel
[F
iil, Senti!]
Robbie Williams
[Robi Wilyëmz]

 

The Top 10 UK Movies
[
Dhë Top Ten Yuu Kei Muuviz] 
I 10 migliori film inglesi

da: www.bbc.co.uk

 

1. The Lord of the Rings: The Two Towers
[
Dhë Lo·od ov dhë riñz: Dhë Tuu Tauëz, Il Signore degli Anelli: le due torri] Elijah Wood, Ian McKellen
[il'aijë Wud, ian Mëk'el·n]

2. Die Another Day
[
Dai ën'adhë Dei, Muori un altro giorno]
Pierce Brosnan, Halle Berry
[Piës Broznën, Hælë Beri]

3. Harry Potter and the Chamber of Secrets
[
Hæri Potër ænd dhë Cheimbër ov Siikrëts, Harry Potter e la camera dei segreti]
Daniel Radcliffe, Rupert Grint
[Dænyël Rædklif, Ruupët Grint]

4. Sweet Home Alabama
[
Swiit Hëum 'ælëb'æmë, Dolce casa Alabama]
Reese Witherspoon, Josh Lucas
[Riis Widhëspuun, Josh Luukës]

5. Santa Claus 2
[Sæntë Klo·oz tuu, Babbo Natale 2]
Tim Allen, Elizabeth Mitchell
[Tim Ælën, Ël'izëbëth Mich·l]

6. Like Mike
[
Laik Maik, Come Mike]
Lil’ Bow Wow, Jonathan Lipnicki 
[Lil Bau Wau, Jonëth·n Lipn'iki]

7. Deathwatch
[
Dethwoch, Veglia funebre]
Jamie Bell, Hugo Speer
 [Jeimi Bel, Hyuugëu Speë]

8. Dirty Pretty Things
[
Dëëti Priti Thiñz
, Sporche cose graziose]
Chiwetel Ejiofor, Audrey Tautou 

9. The Quiet American
[
Dhë Kwaiët ëm'erikën, Il tranquillo americano]
Michael Caine, Brendan Fraser
[Maik·l Kein, Brendën Freizë]

10.  28 Days Later
[Tw
'enti'eit Deiz Leitë, 28 giorni dopo]
Cillian Murphy,  Naomie Harris 
[Siliën Mëëfi, Nei'ëumi Hæris]

 

The Top 10 UK Books
[
Dhë Top Ten Yuu Kei Bux] 
I 10 migliori libri inglesi

Da: www.amazon.co.uk

 

1. A history of Britain volume 2: 1603 – 1776
[
ë hist·ri ov Brit·n volyëm tuu: s'ixt'iin thrii tuu s'ev·nt'iin sev·nti six, Una storia della Gran Bretagna volume 2: 1603 – 1776]
Simon Schama 
[Saimën Shaamë]

2. A history of Britain: at the edge of the world? 3000 BC – AD 1603
[
ë hist'ri ov Brit·n: æt dhi ej ov dhë wëëld? Thrii thauz·nd Bii Sii tuu Ei Dii s'ixt'iin ëu thrii - Una storia della Gran Bretagna: agli estremi limiti del mondo? 3000 avanti Cristo – 1603 dopo Cristo]
Simon Schama 
[Saimën Shaamë]

3. A history of Britain III: the fate of empire 1776 – 2001
[
ë hist'ri ov Brit·n thëëd volyëm: dhë feit ov empaië s'ev·nt'iin s'ev·ntis'ix tuu tuu thauz·nd ænd wan - Una storia della Gran Bretagna III: il destino dell’impero 1776 – 2001]
Simon Schama
[Saimën Shaamë]

4. The death of me
[
Dhë deth ov mii, La mia morte]
Paul Vincent 
[Po·ol Vins·nt]
The death of me è un modo di dire: That boy will be the death of me= quel ragazzo mi fa dannare!

5. The River Cottage cookbook
[
Dhë Rivë Kotij kukbuk, Il ricettario di River Cottage]
Hugh Feamley-Whittingstall, Simon Wheeler 
[Hyuu Fiimli-Witiñsto·ol, Saimën Wiilë]

6. What not to wear
[
Wot not tu weë, Cosa non indossare]
Trinny Woodall, Susannah Constantine 
[Trini Wudo·ol, Suz'ænë Konst·ntiin]

7. Crossroads of twilight (wheel of time)
[
Krosrëudz ov twailait (wiil ov taim), Crocevia del crepuscolo (ruota del tempo) Robert Jordan 
[Robët Jo·od·n]

8. Schott’s original miscellany
[
Shots ër'ij·n·l mis'elëni, La miscellanea originale di Schott]
Ben Schott
[Ben Shot]

9. Delia’s vegetarian collection
[
Diiliëz vejët'eëriën kël'eksh·n, La collezione vegetariana di Delia]
Victoria Wood, Delia Smith 
[Vikt'o·orië Wud, Diilië Smith]

10. Stupid white men… and other sorry excuses for the state of the nation
[
Styuupid wait men… ænd adhë sori exky'uusiz fo·o dhë steit ov dhë neish·n, Stupidi uomini bianchi… e altre povere scuse per lo stato della nazione] Michael Moore 
[Maik·l Mo·o]

 

The Top 10 UK DVDs
[
Dhë Top Ten Yuu Kei Dii Vii Diiz]
I 10 migliori DVD inglesi

Da: www.amazon.co.uk
 

1. Minority Report
[
Main'oriti Rip'o·ot, Rapporto di minoranza]
Tom Cruise, Colin Farrell 
[Tom Kruuz, Kolin Fær·l]

2. Spiderman
[
Spaidëmën, L’uomo ragno]
Tobey Maguire, Willem Dafoe 
[Tëubi Mëgw'aië, Wilëm Dëf'ëu]

3. Scooby Doo
[Skuubi Duu – , Scooby Doo]
Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr.

[Saarë Mish'el Gelë, Fredi Prinz Juunië]

4. Austin Powers in Goldmember
[
Ostin Pauëz in G'ëuldm'embë]
Mike Myers
[Maik Maiëz]

5. The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring
[
Dhë Lo·od ov dhë riñz: dhë Felëuship ov dhë riñ, Il Signore degli Anelli: la Fratellanza dell’Anello]
Elijah Wood, Ian McKellen
[[il'aijë Wud, ian Mëk'el·n]]

6. Star Wars: Episode 2 – Attack of the Clones
[
Staa Wo·oz: Episëud tuu: ët'æk ov dhë Klëunz, Guerre stellari: secondo episodio – Attacco dei cloni]
Ewan McGregor, Natalie Portman
[Yuuën Mëgr'egë, Næt·li Po·otmën]

7. Back to the Future - Trilogy Box Set
[
Bæk tuu dhë Fyuuchë – Triloji Box Set, Ritorno al futuro – cofanetto della trilogia]
Michael J. Fox, Christopher Lloyd
[Maik·l Jei Fox, Kristëfë Loid]

8. About a Boy
[
ëb'aut ë Boi, In merito a un ragazzo]
Hugh Grant, Toni Colette
[Hyuu Graant, Tëuni Kël'et]

9. The Office – The Complete Series 1
[
Dhi Ofis – Dhë Këmpl'iit Siëriiz wan, L’ufficio – La serie 1 completa]
Ricky Gervais, Mackenzie Crook
[Riki Jëv'ei, Mëk'enzi Kruk]

10. Stuart Little
[
Styuuët Lit·l]
Voci: Michael J. Fox, Nathan Lane
[Maik·l Jei Fox, Neith·n Lein] 

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori