Home ReadSpeaker Formula 4 Rivista English4Life I buoni acquisti Daisy Stories
Arranger Stories
Il Blog di Daisy Grammatica Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose Testi paralleli (Wikipedia) Testi paralleli (altri) The West Family
Classici in inglese
Wikibooks
Corso di base + schede lessicali Metodo Casiraghi-Jones Come studiare Tips Risposte Articoli in italiano Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'è una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirà una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comodità e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto più utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 

RISORSE SFIZIOSE

  1. Bancafrasi - Frasi da curriculum

  2. Bitesto - April's Fool

  3. Bitesto - Cheese Rolling

  4. Bitesto - Shrove Tuesday

  5. Discussion Point - I dizionari sono fatti male?

  6. Galleria degli errori

  7. Grammadramma - Benedetti tempi inglesi!

  8. Grammadramma - Dei plurali assai singolari

  9. Grammadramma - Hyphen, la piccola peste

  10. Gramamdramma - Portare, il verbo traditore

  11. Internet Tip - Usare i motori di ricerca come dizionari

  12. Lessiquiz - Cinema

  13. Lessiquiz - Finanza

  14. Lessiquiz - Vita da hotel

  15. Sbagliando si impara - La lettera di Anna

  16. Correzione di lettere - La lettera di Francesco

  17. Cartelli e scritte - 15 miles per hour

  18. Cartelli e scritte - Aged 20 to 24?

  19. Cartelli e scritte - At any time

  20. Cartelli e scritte - Buy your Travelcards

  21. Cartelli e scritte - Disabled badge holders only

  22. Cartelli e scritte - First floor sale

  23. Cartelli e scritte - Greenwich Pier

  24. Cartelli e scritte - Help Point

  25. Cartelli e scritte - Ibis Hotel

  26. Cartelli e scritte - Lunn Poly Holiday Shop

  27. Cartelli e scritte - Murder

  28. Cartelli e scritte - Office suite

  29. Cartelli e scritte - Pedestrians

  30. Minilessico - 72 parole di giardinaggio

  31. Minilessico - 82 parole di sport

  32. Le risposte di Mister Word 1

  33. Le risposte di Mister Word 2

  34. Motti - Le citazioni celebri (1)

  35. Motti - Le citazioni celebri (2)

  36. Motti - Le citazioni celebri (3)

  37. Motti - Le citazioni celebri (4)

  38. Motti- Le citazioni celebri (5)

  39. Parole in rima - Bad

  40. Parole in rima - Fee

  41. Parole in rima - Fun

  42. Sfizionari - British Phrasebook

  43. Song - I'll Take The Blame

  44. Song - Lazy Song

  45. Storia di parole 1

  46. Storia di parole 2

  47. Top Ten - Le classifiche di libri, dischi, film e DVD

  48. Wordbox - La parola Mind

  49. Slogan pubblicitari 1

  50. A tutto quiz (1)

 

[Componente di FrontPage \x22Include\x22]


LESSIQUIZ
CINEMA          
 
TESTO di Roberta Cesaretto
COPYRIGHT di: Casiraghi Jones Publishing srl
PUBBLICATO SU: English4Life n. 4 pag.
12

Ecco una nuova rubrica-esercizio. Ogni volta ti verrà proposto un breve testo italiano e il tuo compito è quello di verificare se sai tradurre in inglese le parole italiane sottolineate. Se non sai farlo, le risposte inglesi si trovano subito sotto al testo italiano. Vai col quiz, allora!

Sono sempre stata un’appassionata di cinema1. Questa sera vado a vedere l’ultimo film2 di Julia Roberts, una delle mie attrici preferite. La pellicola è attualmente in programmazione in tutte le sale3 e si è già rivelata un grosso successo commerciale4, una vera gallina dalle uova d’oro 5. Alla prima hanno assistito6  migliaia di fan scatenati.  

Il film ha incassato7 nel primo weekend alcuni milioni di dollari, guadagnando per proiezione8 cifre decisamente considerevoli. Vedremo gli incassi totali9!!! La storia è ambientata10 in Europa, ma il film è stato girato11 negli studi di Hollywood. Julia Roberts è l’interprete principale12. Naturalmente non vi racconto la trama13!

Fra poco saranno annunciate le candidature14 ai premi Oscar.

Julia è naturalmente la favorita15 come migliore attrice protagonista16, mentre l’interprete maschile, di cui non svelo il nome, è candidato quale miglior attore non protagonista17.

Un altro film di Julia è attualmente in lavorazione18 e sono sicura che la sceneggiatura19 sarà molto interessante. I lavori che la vedono protagonista20 sembrano sempre destinati agli Oscar21 e a successi clamorosi al botteghino22.


1 film buff
2 latest film
3 on general release
4 a blockbuster, a huge success, a hit
5 money spinner
6 the première was attended by
7 the film took/grossed several million dollars
8 per screeening
9 spillover grosses/worldwide boxoffice takings
10 the story is set
11 the film was shot (da “to shoot)
12 the film stars Julia Roberts
13 plot
14 nominations
15 the favourite
16 Best Actress
17 Best Supporting Actor
18 underway
19 screenplay
20 the films starring Julia Roberts
21 destined for Oscar glory
22 box office

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori