LIVE!
MURDER
A CURA DI Roberto Casiraghi e Crystal Jones
COPYRIGHT di: Casiraghi Jones Publishing srl
Il manifesto pubblicitario
che vi presentiamo oggi reclamizza una delle principali attrazioni
turistiche di Londra: The London Tower. La via scelta per attirare
l'attenzione dei frettolosi utenti della metropolitana londinese è
quella di simulare uno dei tipici poster con cui la polizia
britannica è solita sollecitare la collaborazione dei cittadini
per risolvere casi di omicidio, ferimenti o altri gravi fatti di
cronaca. Di qui il notevole impatto, anche umoristico, di questo
poster. L'omicido per il quale si richiede la collaborazione dei
cittadini è infatti vecchio di quasi 500 anni. Leggete e
capirete...
|
Cartello pubblicitario nella metropolitana di Londra |
 |
Mëëdë
MURDER
Omicidio |
On dhë n'aint'iinth ov Mei fift'iin
thëëti-six, Æn Bël'iin
On the 19th May 1536, Anne Boleyn,
Il 19 maggio 1536, Anna Bolena, |
Kwiin ov Iñglënd, woz
feit·li wuundid
Queen of England, was fatally wounded
Regina d'Inghilterra, venne ferita mortalmente |
bai ë maaskt mæn ænd daid
hië
by a masked man and died here.
da un uomo mascherato e morì qui. |
Nëu enithiñ?
Know anything? (= do you know anything)
Sapete qualcosa? |
If not, dhen kam tu dhë
Tauë
If not, then come to the Tower.
Se no, allora venite alla Torre. |
|
|
|
