LIVE!
greenwich pier
A CURA DI Roberto Casiraghi e Crystal Jones
COPYRIGHT di: Casiraghi Jones Publishing srl
La serie di scritte e
cartelli pubblicata sui sei numeri della rivista English4Life è
stata una delle cose più apprezzate dai nostri lettori. Si tratta
infatti di foto scattate dal nostro team redazionale direttamente
in Inghilterra e documentano in modo "live", per l'appunto,
l'inglese in presa diretta. In questa nuova versione per il sito
English4Life Online è da notare l'impaginazione più leggibile e
razionale e, tra breve, la presenza dell'audio di tutte le
scritte.
|
Cartello stradale di divieto di sosta |
 |
Grenich pië
Greeenwich pier Greenwich~imbarcadero >>>
Imbarcadero di Greenwich |
Bëuts tu Westminstë
Boats to Westminster
Battelli per Westminster |
Bëuts tu Temz bærië -
Chæriñ Kros ænd Tauë
Boats to Thames Barrier - Charing Cross and Tower barche
a/verso Tamigi~barriera >>>
Battelli per la barriera sul Tamigi - Charing Cross e la torre
di Londra |
| • Notare la
pronuncia della parola Greenwich: la doppia e,
eccezionalmente, non si legge [ii] ma [e] e, inoltre, la w è
muta! Questa w muta si ritrova anche in parole geografiche (e
nomi di persona) che terminano in wich come Norwich
[Norich] o wick come Warwick [Worik], nome
anche della cantante Dionne Warwick. |
| • Thames
Barrier, Charing Cross e Tower (of London)
sono tre "fermate" del servizio di navigazione di linea sul
Tamigi. Il simbolo del cerchio attraversato da una linea è lo
stesso che caratterizza la metropolitana londinese: la
differenza è che qui il cerchio è di colore blu anziché rosso.
Un'ultima osservazione riguardo alla pronuncia della parola
Thames: all'inizio, contrariamente a quanto ci aspetteremmo,
non si tratta di una [th] ma di una semplice [t]! |
| • Pier
significa imbarcadero ma anche molo. Nelle zone costiere del
Regno Unito le città turistiche hanno sempre un pier
ovvero un molo attrezzato a parco divertimenti dove si trovano
macchinette mangiasoldi, videogames stile arcade, palmists che
ti leggono la mano e venditori di molluschi. |
|
|
|
