Tantissimi classici della letteratura e della cultura politica,
economica e scientifica in lingua inglese con audio di ReadSpeaker e traduttore
automatico interattivo FGA Translate
Abbe Prevost - MANON LESCAUT
Alcott, Louisa M. - AN OLDFASHIONED GIRL
Alcott, Louisa M. - LITTLE MEN
Alcott, Louisa M. - LITTLE WOMEN
Alcott, Louisa May - JACK AND JILL
Alcott, Louisa May - LIFE LETTERS AND JOURNALS
Andersen, Hans Christian - FAIRY TALES
Anonimo - BEOWULF
Ariosto, Ludovico - ORLANDO ENRAGED
Aurelius, Marcus - MEDITATIONS
Austen, Jane - EMMA
Austen, Jane - MANSFIELD PARK
Austen, Jane - NORTHANGER ABBEY
Austen, Jane - PERSUASION
Austen, Jane - PRIDE AND PREJUDICE
Austen, Jane - SENSE AND SENSIBILITY
Authors, Various - LETTERS OF ABELARD AND HELOISE
Authors, Various - SELECTED ENGLISH LETTERS
Autori Vari - THE WORLD ENGLISH BIBLE
Bacon, Francis - THE ADVANCEMENT OF LEARNING
Balzac, Honore de - EUGENIE GRANDET
Balzac, Honore de - FATHER GORIOT
Baroness Orczy - THE SCARLET PIMPERNEL
Barrie, J. M. - PETER AND WENDY
Barrie, James M. - PETER PAN
Bierce, Ambrose - THE DEVIL'S DICTIONARY
Blake, William - SONGS OF INNOCENCE AND EXPERIENCE
Boccaccio, Giovanni - DECAMERONE
Brent, Linda - INCIDENTS IN THE LIFE OF A SLAVE GIRL
Bronte, Charlotte - JANE EYRE
Bronte, Charlotte - VILLETTE
Buchan, John - GREENMANTLE
Buchan, John - MR STANDFAST
Buchan, John - THE 39 STEPS
Bunyan, John - THE PILGRIM'S PROGRESS
Burckhardt, Jacob - THE CIVILIZATION OF THE RENAISSANCE IN ITALY
Burnett, Frances H. - A LITTLE PRINCESS
Burnett, Frances H. - LITTLE LORD FAUNTLEROY
Burnett, Frances H. - THE SECRET GARDEN
Butler, Samuel - EREWHON
Carlyle, Thomas - PAST AND PRESENT
Carlyle, Thomas - THE FRENCH REVOLUTION
Cellini, Benvenuto - AUTOBIOGRAPHY
Cervantes - DON QUIXOTE
Chaucer, Geoffrey - THE CANTERBURY TALES
Chesterton, G. K. - A SHORT HISTORY OF ENGLAND
Chesterton, G. K. - THE BALLAD OF THE WHITE HORSE
Chesterton, G. K. - THE INNOCENCE OF FATHER BROWN
Chesterton, G. K. - THE MAN WHO KNEW TOO MUCH
Chesterton, G. K. - THE MAN WHO WAS THURSDAY
Chesterton, G. K. - THE WISDOM OF FATHER BROWN
Chesterton, G. K. - TWELVE TYPES
Chesterton, G. K. - WHAT I SAW IN AMERICA
Chesterton, Gilbert K. - HERETICS
Chopin, Kate - AT FAULT
Chopin, Kate - BAYOU FOLK
Chopin, Kate - THE AWAKENING AND SELECTED SHORT STORIES
Clark Hall, John R. - A CONCISE ANGLOSAXON DICTIONARY
Clarkson, Thomas - AN ESSAY ON THE SLAVERY AND COMMERCE OF THE HUMAN SPECIES
Clausewitz, Carl von - ON WAR
Coleridge, Herbert - A DICTIONARY OF THE FIRST OR OLDEST WORDS IN THE ENGLISH
Coleridge, S. T. - COMPLETE POETICAL WORKS
Coleridge, S. T. - HINTS TOWARDS THE FORMATION OF A MORE COMPREHENSIVE THEORY
Coleridge, S. T. - THE RIME OF THE ANCIENT MARINER
Collins, Wilkie - THE MOONSTONE
Collodi - PINOCCHIO
Conan Doyle, Arthur - A STUDY IN SCARLET
Conan Doyle, Arthur - MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES
Conan Doyle, Arthur - THE HOUND OF THE BASKERVILLES
Conan Doyle, Arthur - THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
Conan Doyle, Arthur - THE SIGN OF THE FOUR
Conrad, Joseph - HEART OF DARKNESS
Conrad, Joseph - LORD JIM
Conrad, Joseph - NOSTROMO
Conrad, Joseph - THE NIGGER OF THE NARCISSUS
Conrad, Joseph - TYPHOON
Crane, Stephen - LAST WORDS
Crane, Stephen - MAGGIE
Crane, Stephen - THE RED BADGE OF COURAGE
Crane, Stephen - WOUNDS IN THE RAIN
Dante - THE DIVINE COMEDY: HELL
Dante - THE DIVINE COMEDY: PARADISE
Dante - THE DIVINE COMEDY: PURGATORY
Darwin, Charles - THE AUTOBIOGRAPHY OF CHARLES DARWIN
Darwin, Charles - THE ORIGIN OF SPECIES
Defoe, Daniel - A GENERAL HISTORY OF THE PYRATES
Defoe, Daniel - A JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR
Defoe, Daniel - CAPTAIN SINGLETON
Defoe, Daniel - MOLL FLANDERS
Defoe, Daniel - ROBINSON CRUSOE
Defoe, Daniel - THE COMPLETE ENGLISH TRADESMAN
Defoe, Daniel - THE FURTHER ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE
Deledda, Grazia - AFTER THE DIVORCE
Dickens, Charles - A CHRISTMAS CAROL
Dickens, Charles - A TALE OF TWO CITIES
Dickens, Charles - BLEAK HOUSE
Dickens, Charles - DAVID COPPERFIELD
Dickens, Charles - DONBEY AND SON
Dickens, Charles - GREAT EXPECTATIONS
Dickens, Charles - HARD TIMES
Dickens, Charles - LETTERS VOLUME 1
Dickens, Charles - LITTLE DORRIT
Dickens, Charles - MARTIN CHUZZLEWIT
Dickens, Charles - NICHOLAS NICKLEBY
Dickens, Charles - OLIVER TWIST
Dickens, Charles - OUR MUTUAL FRIEND
Dickens, Charles - PICTURES FROM ITALY
Dickens, Charles - THE MYSTERY OF EDWIN DROOD
Dickens, Charles - THE OLD CURIOSITY SHOP
Dickens, Charles - THE PICKWICK PAPERS
Dickinson, Emily - POEMS
Dostoevsky, Fyodor - CRIME AND PUNISHMENT
Dostoyevsky, Fyodor - THE BROTHERS KARAMAZOV
Du Maurier, George - TRILBY
Dumas, Alexandre - THE COUNT OF MONTE CRISTO
Dumas, Alexandre - THE MAN IN THE IRON MASK
Dumas, Alexandre - THE THREE MUSKETEERS
Eliot, George - DANIEL DERONDA
Eliot, George - MIDDLEMARCH
Eliot, George - SILAS MARNER
Eliot, George - THE MILL ON THE FLOSS
Engels, Frederick - THE CONDITION OF THE WORKING-CLASS IN ENGLAND IN 1844
Equiano - AUTOBIOGRAPHY
Esopo - FABLES
Fenimore Cooper, James - THE LAST OF THE MOHICANS
Fielding, Henry - TOM JONES
France, Anatole - THAIS
France, Anatole - THE GODS ARE ATHIRST
France, Anatole - THE LIFE OF JOAN OF ARC
France, Anatole - THE SEVEN WIVES OF BLUEBEARD
Frank Baum, L. - THE PATCHWORK GIRL OF OZ
Frank Baum, L. - THE WONDERFUL WIZARD OF OZ
Franklin, Benjamin - AUTOBIOGRAPHY
Frazer, James George - THE GOLDEN BOUGH
Freud, Sigmund - DREAM PSYCHOLOGY
Galsworthy, John - COMPLETE PLAYS
Galsworthy, John - STRIFE
Galsworthy, John - STUDIES AND ESSAYS
Galsworthy, John - THE FIRST AND THE LAST
Galsworthy, John - THE FORSYTE SAGA
Galsworthy, John - THE LITTLE MAN
Galsworthy, John - THE SILVER BOX
Galsworthy, John - THE SKIN GAME
Gaskell, Elizabeth - CRANFORD
Gaskell, Elizabeth - MARY BARTON
Gaskell, Elizabeth - NORTH AND SOUTH
Gaskell, Elizabeth - THE LIFE OF CHARLOTTE BRONTE
Gay, John - THE BEGGAR'S OPERA
Gentile, Maria - THE ITALIAN COOK BOOK
Gilbert and Sullivan - PLAYS
Goethe - FAUST
Gogol - DEAD SOULS
Goldsmith, Oliver - SHE STOOPS TO CONQUER
Goldsmith, Oliver - THE VICAR OF WAKEFIELD
Grahame, Kenneth - THE WIND IN THE WILLOWS
Grimm, Brothers - FAIRY TALES
Harding, A. R. - GINSENG AND OTHER MEDICINAL PLANTS
Hardy, Thomas - A CHANGED MAN AND OTHER TALES
Hardy, Thomas - FAR FROM THE MADDING CROWD
Hardy, Thomas - JUDE THE OBSCURE
Hardy, Thomas - TESS OF THE D'URBERVILLES
Hardy, Thomas - THE MAYOR OF CASTERBRIDGE
Hartley, Cecil B. - THE GENTLEMEN'S BOOK OF ETIQUETTE
Hawthorne, Nathaniel - LITTLE MASTERPIECES
Hawthorne, Nathaniel - THE SCARLET LETTER
Henry VIII - LOVE LETTERS TO ANNE BOLEYN
Henry, O. - CABBAGES AND KINGS
Henry, O. - SIXES AND SEVENS
Henry, O. - THE FOUR MILLION
Henry, O. - THE TRIMMED LAMP
Henry, O. - WHIRLIGIGS
Hindman Miller, Gustavus - TEN THOUSAND DREAMS INTERPRETED
Hobbes, Thomas - LEVIATHAN
Homer - THE ILIAD
Homer - THE ODYSSEY
Hornaday, William T. - THE EXTERMINATION OF THE AMERICAN BISON
Hume, David - A TREATISE OF HUMAN NATURE
Hume, David - AN ENQUIRY CONCERNING HUMAN UNDERSTANDING
Hume, David - DIALOGUES CONCERNING NATURAL RELIGION
Ibsen, Henrik - A DOLL'S HOUSE
Ibsen, Henrik - AN ENEMY OF THE PEOPLE
Ibsen, Henrik - GHOSTS
Ibsen, Henrik - HEDDA GABLER
Ibsen, Henrik - JOHN GABRIEL BORKMAN
Ibsen, Henrik - ROSMERHOLM
Ibsen, Henrik - THE LADY FROM THE SEA
Ibsen, Henrik - THE MASTER BUILDER
Ibsen, Henrik - WHEN WE DEAD AWAKEN
Irving, Washington - THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW
James, Henry - ITALIAN HOURS
James, Henry - THE ASPERN PAPERS
James, Henry - THE BOSTONIANS
James, Henry - THE PORTRAIT OF A LADY
James, Henry - THE TURN OF THE SCREW
James, Henry - WASHINGTON SQUARE
Jerome, Jerome K. - THREE MEN IN A BOAT
Jerome, Jerome K. - THREE MEN ON THE BUMMEL
Jevons, Stanley - POLITICAL ECONOMY
Johnson, Samuel - A GRAMMAR OF THE ENGLISH TONGUE
Jonson, Ben - THE ALCHEMIST
Jonson, Ben - VOLPONE
Joyce, James - A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN
Joyce, James - CHAMBER MUSIC
Joyce, James - DUBLINERS
Joyce, James - ULYSSES
Keats, John - ENDYMION
Keats, John - POEMS PUBLISHED IN 1817
Keats, John - POEMS PUBLISHED IN 1820
King James - THE BIBLE
Kipling, Rudyard - CAPTAINS COURAGEOUS
Kipling, Rudyard - INDIAN TALES
Kipling, Rudyard - JUST SO STORIES
Kipling, Rudyard - KIM
Kipling, Rudyard - THE JUNGLE BOOK
Kipling, Rudyard - THE MAN WHO WOULD BE KING
Kipling, Rudyard - THE SECOND JUNGLE BOOK
Lawrence, D. H - THE RAINBOW
Lawrence, D. H - THE WHITE PEACOCK
Lawrence, D. H - TWILIGHT IN ITALY
Lawrence, D. H. - AARON'S ROD
Lawrence, D. H. - SONS AND LOVERS
Lawrence, D. H. - THE LOST GIRL
Lawrence, D. H. - WOMEN IN LOVE
Lear, Edward - BOOK OF NONSENSE
Lear, Edward - LAUGHABLE LYRICS
Lear, Edward - MORE NONSENSE
Lear, Edward - NONSENSE SONG
Leblanc, Maurice - ARSENE LUPIN VS SHERLOCK HOLMES
Leblanc, Maurice - THE ADVENTURES OF ARSENE LUPIN
Leblanc, Maurice - THE CONFESSIONS OF ARSENE LUPIN
Leblanc, Maurice - THE HOLLOW NEEDLE
Leblanc, Maurice - THE RETURN OF ARSENE LUPIN
Lehmann, Lilli - HOW TO SING
Leroux, Gaston - THE MAN WITH THE BLACK FEATHER
Leroux, Gaston - THE MYSTERY OF THE YELLOW ROOM
Leroux, Gaston - THE PHANTOM OF THE OPERA
London, Jack - MARTIN EDEN
London, Jack - THE CALL OF THE WILD
London, Jack - WHITE FANG
Machiavelli, Nicolo' - THE PRINCE
Malthus, Thomas - PRINCIPLE OF POPULATION
Mansfield, Katherine - THE GARDEN PARTY AND OTHER STORIES
Marlowe, Christopher - THE JEW OF MALTA
Marryat, Captain - THE CHILDREN OF THE NEW FOREST
Maupassant, Guy De - BEL AMI
Melville, Hermann - MOBY DICK
Melville, Hermann - TYPEE
Mill, John Stuart - PRINCIPLES OF POLITICAL ECONOMY
Milton, John - PARADISE LOST
Mitra, S. M. - HINDU TALES FROM THE SANSKRIT
Montaigne, Michel de - ESSAYS
Montgomery, Lucy Maud - ANNE OF GREEN GABLES
More, Thomas - UTOPIA
Nesbit, E. - FIVE CHILDREN AND IT
Nesbit, E. - THE PHOENIX AND THE CARPET
Nesbit, E. - THE RAILWAY CHILDREN
Nesbit, E. - THE STORY OF THE AMULET
Newton, Isaac - OPTICKS
Nietsche, Friedrich - BEYOND GOOD AND EVIL
Nietsche, Friedrich - THUS SPAKE ZARATHUSTRA
Nightingale, Florence - NOTES ON NURSING
Owen, Wilfred - POEMS
Ozaki, Yei Theodora - JAPANESE FAIRY TALES
Pascal, Blaise - PENSEES
Pellico, Silvio - MY TEN YEARS IMPRISONMENT
Perrault, Charles - FAIRY TALES
Pirandello, Luigi - THREE PLAYS
Plato - THE REPUBLIC
Poe, Edgar Allan - THE COMPLETE POETICAL WORKS 1
Poe, Edgar Allan - THE COMPLETE POETICAL WORKS 2
Poe, Edgar Allan - THE COMPLETE POETICAL WORKS 3
Poe, Edgar Allan - THE COMPLETE POETICAL WORKS 4
Poe, Edgar Allan - THE COMPLETE POETICAL WORKS 5
Poe, Edgar Allan - THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
Potter, Beatrix - THE TALE OF PETER RABBIT
Proust, Marcel - SWANN'S WAY
Radcliffe, Ann - A SICILIAN ROMANCE
Ricardo, David - ON THE PRINCIPLES OF POLITICAL ECONOMY AND TAXATION
Richardson, Samuel - PAMELA
Rider Haggard, H. - ALLAN QUATERMAIN
Rider Haggard, H. - KING SOLOMON'S MINES
Rousseau, J. J. - THE ORIGIN AND FOUNDATION OF INEQUALITY AMONG MANKIND
Ruskin, John - THE SEVEN LAMPS OF ARCHITECTURE
Schiller, Friedrich - THE DEATH OF WALLENSTEIN
Schiller, Friedrich - THE PICCOLOMINI
Schopenhauer, Arthur - THE ART OF CONTROVERSY
Schopenhauer, Arthur - THE WISDOM OF LIFE
Scott Fitzgerald, F. - FLAPPERS AND PHILOSOPHERS
Scott Fitzgerald, F. - TALES OF THE JAZZ AGE
Scott Fitzgerald, F. - THE BEAUTIFUL AND DAMNED
Scott Fitzgerald, F. - THIS SIDE OF PARADISE
Scott, Walter - IVANHOE
Scott, Walter - QUENTIN DURWARD
Scott, Walter - ROB ROY
Scott, Walter - THE BRIDE OF LAMMERMOOR
Scott, Walter - WAVERLEY
Sedgwick, Anne Douglas - THE THIRD WINDOW
Sewell, Anna - BLACK BEAUTY
Shakespeare, William - COMPLETE WORKS
Shakespeare, William - HAMLET
Shakespeare, William - OTHELLO
Shakespeare, William - ROMEO AND JULIET
Shelley, Mary - FRANKENSTEIN
Shelley, Percy Bysshe - A DEFENCE OF POETRY AND OTHER ESSAYS
Shelley, Percy Bysshe - COMPLETE POETICAL WORKS
Sheridan, Richard B. - THE SCHOOL FOR SCANDAL
Sienkiewicz, Henryk - QUO VADIS
Smith, Adam - THE WEALTH OF NATIONS
Smollett, Tobias - TRAVELS THROUGH FRANCE AND ITALY
Spencer, Herbert - ESSAYS ON EDUCATION AND KINDRED SUBJECTS
Spyri, Johanna - HEIDI
Sterne, Laurence - A SENTIMENTAL JOURNEY
Sterne, Laurence - TRISTRAM SHANDY
Stevenson, Robert Louis - A CHILD'S GARDEN OF VERSES
Stevenson, Robert Louis - ESSAYS IN THE ART OF WRITING
Stevenson, Robert Louis - KIDNAPPED
Stevenson, Robert Louis - NEW ARABIAN NIGHTS
Stevenson, Robert Louis - THE BLACK ARROW
Stevenson, Robert Louis - THE STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE
Stevenson, Robert Louis - TREASURE ISLAND
Stoker, Bram - DRACULA
Strindberg, August - LUCKY PEHR
Strindberg, August - MASTER OLOF
Strindberg, August - THE RED ROOM
Strindberg, August - THE ROAD TO DAMASCUS
Strindberg, August - THERE ARE CRIMES AND CRIMES
Swift, Jonathan - A MODEST PROPOSAL
Swift, Jonathan - A TALE OF A TUB
Swift, Jonathan - GULLIVER'S TRAVELS
Swift, Jonathan - THE BATTLE OF THE BOOKS AND OTHER SHORT PIECES
Tagore, Rabindranath - FRUIT GATHERING
Tagore, Rabindranath - THE GARDENER
Tagore, Rabindranath - THE HUNGRY STONES AND OTHER STORIES
Thackeray, William - BARRY LYNDON
Thackeray, William - VANITY FAIR
Thackeray, William Makepeace - THE BOOK OF SNOBS
Thackeray, William Makepeace - THE ROSE AND THE RING
Thackeray, William Makepeace - THE VIRGINIANS
Thoreau, Henry David - WALDEN
Tolstoi, Leo - A LETTER TO A HINDU
Tolstoy, Lev - ANNA KARENINA
Tolstoy, Lev - WAR AND PEACE
Trollope, Anthony - AN AUTOBIOGRAPHY
Trollope, Anthony - BARCHESTER TOWERS
Trollope, Anthony - FRAMLEY PARSONAGE
Trollope, Anthony - THE EUSTACE DIAMONDS
Trollope, Anthony - THE MAN WHO KEPT HIS MONEY IN A BOX
Trollope, Anthony - THE WARDEN
Trollope, Anthony - THE WAY WE LIVE NOW
Twain, Mark - LIFE ON THE MISSISSIPPI
Twain, Mark - SPEECHES
Twain, Mark - THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN
Twain, Mark - THE ADVENTURES OF TOM SAWYER
Twain, Mark - THE PRINCE AND THE PAUPER
Vari, Autori - THE MAGNA CARTA
Verga, Giovanni - SICILIAN STORIES
Verne, Jules - 20000 LEAGUES UNDER THE SEAS
Verne, Jules - A JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH
Verne, Jules - ALL AROUND THE MOON
Verne, Jules - AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
Verne, Jules - FIVE WEEKS IN A BALLOON
Verne, Jules - FROM THE EARTH TO THE MOON
Verne, Jules - MICHAEL STROGOFF
Verne, Jules - THE MYSTERIOUS ISLAND
Voltaire - PHILOSOPHICAL DICTIONARY
Vyasa - MAHABHARATA
Wallace, Edgar - SANDERS OF THE RIVER
Wallace, Edgar - THE DAFFODIL MYSTERY
Wallace, Lew - BEN HUR
Webster, Jean - DADDY LONG LEGS
Wedekind, Franz - THE AWAKENING OF SPRING
Wells, H. G. - KIPPS
Wells, H. G. - THE INVISIBLE MAN
Wells, H. G. - THE ISLAND OF DOCTOR MOREAU
Wells, H. G. - THE STOLEN BACILLUS AND OTHER INCIDENTS
Wells, H. G. - THE TIME MACHINE
Wells, H. G. - THE WAR OF THE WORLDS
Wells, H. G. - WHAT IS COMING
Wharton, Edith - THE AGE OF INNOCENCE
White, Andrew Dickson - FIAT MONEY INFLATION IN FRANCE
Wilde, Oscar - A WOMAN OF NO IMPORTANCE
Wilde, Oscar - AN IDEAL HUSBAND
Wilde, Oscar - DE PROFUNDIS
Wilde, Oscar - LADY WINDERMERE'S FAN
Wilde, Oscar - SALOME
Wilde, Oscar - SELECTED POEMS
Wilde, Oscar - THE BALLAD OF READING GAOL
Wilde, Oscar - THE CANTERVILLE GHOST
Wilde, Oscar - THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES
Wilde, Oscar - THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST
Wilde, Oscar - THE PICTURE OF DORIAN GREY
Wilde, Oscar - THE SOUL OF MAN
Wilson, Epiphanius - SACRED BOOKS OF THE EAST
Wollstonecraft, Mary - A VINDICATION OF THE RIGHTS OF WOMAN
Woolf, Virgina - NIGHT AND DAY
Woolf, Virgina - THE VOYAGE OUT
Woolf, Virginia - JACOB'S ROOM
Woolf, Virginia - MONDAY OR TUESDAY
Wordsworth, William - POEMS
Wordsworth, William - PROSE WORKS
Zola, Emile - THERESE RAQUIN
legge il testo inglese con una perfetta pronuncia
britannica e con il magico effetto karaoke. Per attivarlo clicca sul
pulsante Ascolta il testo che si trova qui sotto. Puoi anche
selezionare una parola, frase o porzione di testo e ascoltare solo
quella cliccando sul simbolino di altoparlante che apparirà vicino alla
porzione di testo selezionata.
Translate: selezionando con il mouse una qualsiasi porzione di testo,
FGA Translate te la traduce istantaneamente in una finestrella pop-up.
Per evitare eventuali conflitti tra ReadSpeaker e FGA Translate puoi
deselezionare quest'ultimo togliendo la spunta qui sopra.
ISTRUZIONI D'USO DETTAGLIATE
THE EXTRAORDINARY ADVENTURES OF ARSÈNE LUPIN, GENTLEMAN-BURGLAR
BY MAURICE LEBLANC
Table of Contents:
I. The Arrest of Arsène Lupin
II. Arsène Lupin in Prison
III. The Escape of Arsène Lupin
IV. The Mysterious Traveller
V. The Queen's Necklace
VI. The Seven of Hearts
VII. Madame Imbert's Safe
VIII. The Black Pearl
IX. Sherlock Holmes Arrives Too Late
I. The Arrest of Arsène Lupin
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most
auspicious manner. The transatlantic steamship `La Provence' was a swift
and comfortable vessel, under the command of a most affable man. The
passengers constituted a select and delightful society. The charm of
new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass
agreeably. We enjoyed the pleasant sensation of being separated from
the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently
obliged to be sociable with each other.
Have you ever stopped to consider how much originality and spontaneity
emanate from these various individuals who, on the preceding evening,
did not even know each other, and who are now, for several days,
condemned to lead a life of extreme intimacy, jointly defying the anger
of the ocean, the terrible onslaught of the waves, the violence of the
tempest and the agonizing monotony of the calm and sleepy water? Such
a life becomes a sort of tragic existence, with its storms and its
grandeurs, its monotony and its diversity; and that is why, perhaps,
we embark upon that short voyage with mingled feelings of pleasure and
But, during the past few years, a new sensation had been added to the
life of the transatlantic traveler. The little floating island is now
attached to the world from which it was once quite free. A bond united
them, even in the very heart of the watery wastes of the Atlantic. That
bond is the wireless telegraph, by means of which we receive news in
the most mysterious manner. We know full well that the message is not
transported by the medium of a hollow wire. No, the mystery is even more
inexplicable, more romantic, and we must have recourse to the wings of
the air in order to explain this new miracle. During the first day of
the voyage, we felt that we were being followed, escorted, preceded
even, by that distant voice, which, from time to time, whispered to one
of us a few words from the receding world. Two friends spoke to me. Ten,
twenty others sent gay or somber words of parting to other passengers.
On the second day, at a distance of five hundred miles from the French
coast, in the midst of a violent storm, we received the following
message by means of the wireless telegraph:
"Arsène Lupin is on your vessel, first cabin, blonde hair, wound right
fore-arm, traveling alone under name of R........"
At that moment, a terrible flash of lightning rent the stormy skies.
The electric waves were interrupted. The remainder of the dispatch never
reached us. Of the name under which Arsène Lupin was concealing himself,
we knew only the initial.
If the news had been of some other character, I have no doubt that the
secret would have been carefully guarded by the telegraphic operator as
well as by the officers of the vessel. But it was one of those events
calculated to escape from the most rigorous discretion. The same day, no
one knew how, the incident became a matter of current gossip and every
passenger was aware that the famous Arsène Lupin was hiding in our
Arsène Lupin in our midst! the irresponsible burglar whose exploits
had been narrated in all the newspapers during the past few months! the
mysterious individual with whom Ganimard, our shrewdest detective,
had been engaged in an implacable conflict amidst interesting and
picturesque surroundings. Arsène Lupin, the eccentric gentleman who
operates only in the chateaux and salons, and who, one night, entered
the residence of Baron Schormann, but emerged empty-handed, leaving,
however, his card on which he had scribbled these words: "Arsène Lupin,
gentleman-burglar, will return when the furniture is genuine." Arsène
Lupin, the man of a thousand disguises: in turn a chauffer, detective,
bookmaker, Russian physician, Spanish bull-fighter, commercial traveler,
robust youth, or decrepit old man.
Then consider this startling situation: Arsène Lupin was wandering about
within the limited bounds of a transatlantic steamer; in that very small
corner of the world, in that dining saloon, in that smoking room, in
that music room! Arsène Lupin was, perhaps, this gentleman.... or that
one.... my neighbor at the table.... the sharer of my stateroom....
"And this condition of affairs will last for five days!" exclaimed Miss
Nelly Underdown, next morning. "It is unbearable! I hope he will be
Then, addressing me, she added:
"And you, Monsieur d'Andrézy, you are on intimate terms with the
captain; surely you know something?"
I should have been delighted had I possessed any information that would
interest Miss Nelly. She was one of those magnificent creatures who
inevitably attract attention in every assembly. Wealth and beauty form
an irresistible combination, and Nelly possessed both.
Educated in Paris under the care of a French mother, she was now going
to visit her father, the millionaire Underdown of Chicago. She was
accompanied by one of her friends, Lady Jerland.
At first, I had decided to open a flirtation with her; but, in the
rapidly growing intimacy of the voyage, I was soon impressed by her
charming manner and my feelings became too deep and reverential for a
mere flirtation. Moreover, she accepted my attentions with a certain
degree of favor. She condescended to laugh at my witticisms and display
an interest in my stories. Yet I felt that I had a rival in the person
of a young man with quiet and refined tastes; and it struck me, at
times, that she preferred his taciturn humor to my Parisian frivolity.
He formed one in the circle of admirers that surrounded Miss Nelly
at the time she addressed to me the foregoing question. We were all
comfortably seated in our deck-chairs. The storm of the preceding
evening had cleared the sky. The weather was now delightful.
"I have no definite knowledge, mademoiselle," I replied, "but can not
we, ourselves, investigate the mystery quite as well as the detective
Ganimard, the personal enemy of Arsène Lupin?"
"Oh! oh! you are progressing very fast, monsieur."
"Not at all, mademoiselle. In the first place, let me ask, do you find
the problem a complicated one?"
"Have you forgotten the key we hold for the solution to the problem?"
"In the first place, Lupin calls himself Monsieur R-------."
"Rather vague information," she replied.
"Secondly, he is traveling alone."
"Does that help you?" she asked.
"Thirdly, he is blonde."
"Then we have only to peruse the passenger-list, and proceed by process
I had that list in my pocket. I took it out and glanced through it. Then
"I find that there are only thirteen men on the passenger-list whose
names begin with the letter R."
"Yes, in the first cabin. And of those thirteen, I find that nine of
them are accompanied by women, children or servants. That leaves only
four who are traveling alone. First, the Marquis de Raverdan----"
"Secretary to the American Ambassador," interrupted Miss Nelly. "I know
"Major Rawson," I continued.
"He is my uncle," some one said.
"Here!" exclaimed an Italian, whose face was concealed beneath a heavy
Miss Nelly burst into laughter, and exclaimed: "That gentleman can
scarcely be called a blonde."
"Very well, then," I said, "we are forced to the conclusion that the
guilty party is the last one on the list."
"What is his name?"
"Mon. Rozaine. Does anyone know him?"
No one answered. But Miss Nelly turned to the taciturn young man, whose
attentions to her had annoyed me, and said:
"Well, Monsieur Rozaine, why do you not answer?"
All eyes were now turned upon him. He was a blonde. I must confess
that I myself felt a shock of surprise, and the profound silence that
followed her question indicated that the others present also viewed
the situation with a feeling of sudden alarm. However, the idea was an
absurd one, because the gentleman in question presented an air of the
most perfect innocence.
"Why do I not answer?" he said. "Because, considering my name, my
position as a solitary traveler and the color of my hair, I have already
reached the same conclusion, and now think that I should be arrested."
He presented a strange appearance as he uttered these words. His thin
lips were drawn closer than usual and his face was ghastly pale, whilst
his eyes were streaked with blood. Of course, he was joking, yet his
appearance and attitude impressed us strangely.
"But you have not the wound?" said Miss Nelly, naively.
"That is true," he replied, "I lack the wound."
Then he pulled up his sleeve, removing his cuff, and showed us his arm.
But that action did not deceive me. He had shown us his left arm, and
I was on the point of calling his attention to the fact, when another
incident diverted our attention. Lady Jerland, Miss Nelly's friend, came
running towards us in a state of great excitement, exclaiming:
"My jewels, my pearls! Some one has stolen them all!"
No, they were not all gone, as we soon found out. The thief had taken
only part of them; a very curious thing. Of the diamond sunbursts,
jeweled pendants, bracelets and necklaces, the thief had taken, not
the largest but the finest and most valuable stones. The mountings were
lying upon the table. I saw them there, despoiled of their jewels, like
flowers from which the beautiful colored petals had been ruthlessly
plucked. And this theft must have been committed at the time Lady
Jerland was taking her tea; in broad daylight, in a stateroom opening
on a much frequented corridor; moreover, the thief had been obliged to
force open the door of the stateroom, search for the jewel-case, which
was hidden at the bottom of a hat-box, open it, select his booty and
remove it from the mountings.
Of course, all the passengers instantly reached the same conclusion; it
was the work of Arsène Lupin.
That day, at the dinner table, the seats to the right and left of
Rozaine remained vacant; and, during the evening, it was rumored that
the captain had placed him under arrest, which information produced a
feeling of safety and relief. We breathed once more. That evening, we
resumed our games and dances. Miss Nelly, especially, displayed a spirit
of thoughtless gayety which convinced me that if Rozaine's attentions
had been agreeable to her in the beginning, she had already forgotten
them. Her charm and good-humor completed my conquest. At midnight, under
a bright moon, I declared my devotion with an ardor that did not seem to
But, next day, to our general amazement, Rozaine was at liberty.
We learned that the evidence against him was not sufficient. He had
produced documents that were perfectly regular, which showed that he
was the son of a wealthy merchant of Bordeaux. Besides, his arms did not
bear the slightest trace of a wound.
"Documents! Certificates of birth!" exclaimed the enemies of Rozaine,
"of course, Arsène Lupin will furnish you as many as you desire. And as
to the wound, he never had it, or he has removed it."
Then it was proven that, at the time of the theft, Rozaine was
promenading on the deck. To which fact, his enemies replied that a man
like Arsène Lupin could commit a crime without being actually present.
And then, apart from all other circumstances, there remained one point
which even the most skeptical could not answer: Who except Rozaine, was
traveling alone, was a blonde, and bore a name beginning with R? To whom
did the telegram point, if it were not Rozaine?
And when Rozaine, a few minutes before breakfast, came boldly toward our
group, Miss Nelly and Lady Jerland arose and walked away.
An hour later, a manuscript circular was passed from hand to hand
amongst the sailors, the stewards, and the passengers of all classes.
It announced that Mon. Louis Rozaine offered a reward of ten thousand
francs for the discovery of Arsène Lupin or other person in possession
of the stolen jewels.
"And if no one assists me, I will unmask the scoundrel myself," declared
Rozaine against Arsène Lupin, or rather, according to current opinion,
Arsène Lupin himself against Arsène Lupin; the contest promised to be
Nothing developed during the next two days. We saw Rozaine wandering
about, day and night, searching, questioning, investigating. The
captain, also, displayed commendable activity. He caused the vessel to
be searched from stern to stern; ransacked every stateroom under the
plausible theory that the jewels might be concealed anywhere, except in
the thief's own room.
"I suppose they will find out something soon," remarked Miss Nelly to
me. "He may be a wizard, but he cannot make diamonds and pearls become
"Certainly not," I replied, "but he should examine the lining of our
hats and vests and everything we carry with us."
Then, exhibiting my Kodak, a 9x12 with which I had been photographing
her in various poses, I added: "In an apparatus no larger than that, a
person could hide all of Lady Jerland's jewels. He could pretend to take
pictures and no one would suspect the game."
"But I have heard it said that every thief leaves some clue behind him."
"That may be generally true," I replied, "but there is one exception:
"Because he concentrates his thoughts not only on the theft, but on all
the circumstances connected with it that could serve as a clue to his
"A few days ago, you were more confident."
"Yes, but since I have seen him at work."
"And what do you think about it now?" she asked.
"Well, in my opinion, we are wasting our time."
And, as a matter of fact, the investigation had produced no result. But,
in the meantime, the captain's watch had been stolen. He was furious. He
quickened his efforts and watched Rozaine more closely than before. But,
on the following day, the watch was found in the second officer's collar
This incident caused considerable astonishment, and displayed the
humorous side of Arsène Lupin, burglar though he was, but dilettante as
well. He combined business with pleasure. He reminded us of the
author who almost died in a fit of laughter provoked by his own play.
Certainly, he was an artist in his particular line of work, and whenever
I saw Rozaine, gloomy and reserved, and thought of the double role that
he was playing, I accorded him a certain measure of admiration.
On the following evening, the officer on deck duty heard groans
emanating from the darkest corner of the ship. He approached and found a
man lying there, his head enveloped in a thick gray scarf and his hands
tied together with a heavy cord. It was Rozaine. He had been assaulted,
thrown down and robbed. A card, pinned to his coat, bore these words:
"Arsène Lupin accepts with pleasure the ten thousand francs offered by
Mon. Rozaine." As a matter of fact, the stolen pocket-book contained
twenty thousand francs.
Of course, some accused the unfortunate man of having simulated this
attack on himself. But, apart from the fact that he could not have bound
himself in that manner, it was established that the writing on the
card was entirely different from that of Rozaine, but, on the contrary,
resembled the handwriting of Arsène Lupin as it was reproduced in an old
newspaper found on board.
Thus it appeared that Rozaine was not Arsène Lupin; but was Rozaine, the
son of a Bordeaux merchant. And the presence of Arsène Lupin was once
more affirmed, and that in a most alarming manner.
Such was the state of terror amongst the passengers that none would
remain alone in a stateroom or wander singly in unfrequented parts of
the vessel. We clung together as a matter of safety. And yet the most
intimate acquaintances were estranged by a mutual feeling of distrust.
Arsène Lupin was, now, anybody and everybody. Our excited imaginations
attributed to him miraculous and unlimited power. We supposed him
capable of assuming the most unexpected disguises; of being, by turns,
the highly respectable Major Rawson or the noble Marquis de Raverdan,
or even--for we no longer stopped with the accusing letter of R--or even
such or such a person well known to all of us, and having wife, children
The first wireless dispatches from America brought no news; at
least, the captain did not communicate any to us. The silence was not
Our last day on the steamer seemed interminable. We lived in constant
fear of some disaster. This time, it would not be a simple theft or a
comparatively harmless assault; it would be a crime, a murder. No one
imagined that Arsène Lupin would confine himself to those two trifling
offenses. Absolute master of the ship, the authorities powerless, he
could do whatever he pleased; our property and lives were at his mercy.
Yet those were delightful hours for me, since they secured to me the
confidence of Miss Nelly. Deeply moved by those startling events and
being of a highly nervous nature, she spontaneously sought at my side
a protection and security that I was pleased to give her. Inwardly, I
blessed Arsène Lupin. Had he not been the means of bringing me and
Miss Nelly closer to each other? Thanks to him, I could now indulge in
delicious dreams of love and happiness--dreams that, I felt, were not
unwelcome to Miss Nelly. Her smiling eyes authorized me to make them;
the softness of her voice bade me hope.
As we approached the American shore, the active search for the thief was
apparently abandoned, and we were anxiously awaiting the supreme moment
in which the mysterious enigma would be explained. Who was Arsène
Lupin? Under what name, under what disguise was the famous Arsène Lupin
concealing himself? And, at last, that supreme moment arrived. If I live
one hundred years, I shall not forget the slightest details of it.
"How pale you are, Miss Nelly," I said to my companion, as she leaned
upon my arm, almost fainting.
"And you!" she replied, "ah! you are so changed."
"Just think! this is a most exciting moment, and I am delighted to
spend it with you, Miss Nelly. I hope that your memory will sometimes
But she was not listening. She was nervous and excited. The gangway was
placed in position, but, before we could use it, the uniformed customs
officers came on board. Miss Nelly murmured:
"I shouldn't be surprised to hear that Arsène Lupin escaped from the
vessel during the voyage."
"Perhaps he preferred death to dishonor, and plunged into the Atlantic
rather than be arrested."
"Oh, do not laugh," she said.
Suddenly I started, and, in answer to her question, I said:
"Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway?"
"With an umbrella and an olive-green coat?"
"It is Ganimard."
"Yes, the celebrated detective who has sworn to capture Arsène Lupin.
Ah! I can understand now why we did not receive any news from this side
of the Atlantic. Ganimard was here! and he always keeps his business
"Then you think he will arrest Arsène Lupin?"
"Who can tell? The unexpected always happens when Arsène Lupin is
concerned in the affair."
"Oh!" she exclaimed, with that morbid curiosity peculiar to women, "I
should like to see him arrested."
"You will have to be patient. No doubt, Arsène Lupin has already seen
his enemy and will not be in a hurry to leave the steamer."
The passengers were now leaving the steamer. Leaning on his umbrella,
with an air of careless indifference, Ganimard appeared to be paying no
attention to the crowd that was hurrying down the gangway. The Marquis
de Raverdan, Major Rawson, the Italian Rivolta, and many others had
already left the vessel before Rozaine appeared. Poor Rozaine!
"Perhaps it is he, after all," said Miss Nelly to me. "What do you
"I think it would be very interesting to have Ganimard and Rozaine in
the same picture. You take the camera. I am loaded down."
I gave her the camera, but too late for her to use it. Rozaine was
already passing the detective. An American officer, standing behind
Ganimard, leaned forward and whispered in his ear. The French detective
shrugged his shoulders and Rozaine passed on. Then, my God, who was
"Yes," said Miss Nelly, aloud, "who can it be?"
Not more than twenty people now remained on board. She scrutinized them
one by one, fearful that Arsène Lupin was not amongst them.
"We cannot wait much longer," I said to her.
She started toward the gangway. I followed. But we had not taken ten
steps when Ganimard barred our passage.
"Well, what is it?" I exclaimed.
"One moment, monsieur. What's your hurry?"
"I am escorting mademoiselle."
"One moment," he repeated, in a tone of authority. Then, gazing into my
eyes, he said:
"Arsène Lupin, is it not?"
I laughed, and replied: "No, simply Bernard d'Andrézy."
"Bernard d'Andrézy died in Macedonia three years ago."
"If Bernard d'Andrézy were dead, I should not be here. But you are
mistaken. Here are my papers."
"They are his; and I can tell you exactly how they came into your
"You are a fool!" I exclaimed. "Arsène Lupin sailed under the name of
"Yes, another of your tricks; a false scent that deceived them at Havre.
You play a good game, my boy, but this time luck is against you."
I hesitated a moment. Then he hit me a sharp blow on the right arm,
which caused me to utter a cry of pain. He had struck the wound, yet
unhealed, referred to in the telegram.
I was obliged to surrender. There was no alternative. I turned to Miss
Nelly, who had heard everything. Our eyes met; then she glanced at the
Kodak I had placed in her hands, and made a gesture that conveyed to me
the impression that she understood everything. Yes, there, between the
narrow folds of black leather, in the hollow centre of the small object
that I had taken the precaution to place in her hands before Ganimard
arrested me, it was there I had deposited Rozaine's twenty thousand
francs and Lady Jerland's pearls and diamonds.
Oh! I pledge my oath that, at that solemn moment, when I was in the
grasp of Ganimard and his two assistants, I was perfectly indifferent to
everything, to my arrest, the hostility of the people, everything
except this one question: what will Miss Nelly do with the things I had
confided to her?
In the absence of that material and conclusive proof, I had nothing
to fear; but would Miss Nelly decide to furnish that proof? Would she
betray me? Would she act the part of an enemy who cannot forgive, or
that of a woman whose scorn is softened by feelings of indulgence and
She passed in front of me. I said nothing, but bowed very low. Mingled
with the other passengers, she advanced to the gangway with my Kodak
in her hand. It occurred to me that she would not dare to expose me
publicly, but she might do so when she reached a more private place.
However, when she had passed only a few feet down the gangway, with
a movement of simulated awkwardness, she let the camera fall into the
water between the vessel and the pier. Then she walked down the gangway,
and was quickly lost to sight in the crowd. She had passed out of my
For a moment, I stood motionless. Then, to Ganimard's great
astonishment, I muttered:
"What a pity that I am not an honest man!"
Such was the story of his arrest as narrated to me by Arsène Lupin
himself. The various incidents, which I shall record in writing at a
later day, have established between us certain ties.... shall I say of
friendship? Yes, I venture to believe that Arsène Lupin honors me with
his friendship, and that it is through friendship that he occasionally
calls on me, and brings, into the silence of my library, his youthful
exuberance of spirits, the contagion of his enthusiasm, and the mirth of
a man for whom destiny has naught but favors and smiles.
His portrait? How can I describe him? I have seen him twenty times and
each time he was a different person; even he himself said to me on one
occasion: "I no longer know who I am. I cannot recognize myself in the
mirror." Certainly, he was a great actor, and possessed a marvelous
faculty for disguising himself. Without the slightest effort, he could
adopt the voice, gestures and mannerisms of another person.
"Why," said he, "why should I retain a definite form and feature? Why
not avoid the danger of a personality that is ever the same? My actions
will serve to identify me."
Then he added, with a touch of pride:
"So much the better if no one can ever say with absolute certainty:
There is Arsène Lupin! The essential point is that the public may be
able to refer to my work and say, without fear of mistake: Arsène Lupin
II. Arsène Lupin in Prison
There is no tourist worthy of the name who does not know the banks of
the Seine, and has not noticed, in passing, the little feudal castle of
the Malaquis, built upon a rock in the centre of the river. An arched
bridge connects it with the shore. All around it, the calm waters of the
great river play peacefully amongst the reeds, and the wagtails flutter
over the moist crests of the stones.
The history of the Malaquis castle is stormy like its name, harsh like
its outlines. It has passed through a long series of combats, sieges,
assaults, rapines and massacres. A recital of the crimes that have been
committed there would cause the stoutest heart to tremble. There are
many mysterious legends connected with the castle, and they tell us of
a famous subterranean tunnel that formerly led to the abbey of Jumieges
and to the manor of Agnes Sorel, mistress of Charles VII.
In that ancient habitation of heroes and brigands, the Baron Nathan
Cahorn now lived; or Baron Satan as he was formerly called on the
Bourse, where he had acquired a fortune with incredible rapidity. The
lords of Malaquis, absolutely ruined, had been obliged to sell
the ancient castle at a great sacrifice. It contained an admirable
collection of furniture, pictures, wood carvings, and faience. The Baron
lived there alone, attended by three old servants. No one ever enters
the place. No one had ever beheld the three Rubens that he possessed,
his two Watteau, his Jean Goujon pulpit, and the many other treasures
that he had acquired by a vast expenditure of money at public sales.
Baron Satan lived in constant fear, not for himself, but for the
treasures that he had accumulated with such an earnest devotion and with
so much perspicacity that the shrewdest merchant could not say that
the Baron had ever erred in his taste or judgment. He loved them--his
bibelots. He loved them intensely, like a miser; jealously, like a
lover. Every day, at sunset, the iron gates at either end of the bridge
and at the entrance to the court of honor are closed and barred. At
the least touch on these gates, electric bells will ring throughout the
One Thursday in September, a letter-carrier presented himself at the
gate at the head of the bridge, and, as usual, it was the Baron himself
who partially opened the heavy portal. He scrutinized the man as
minutely as if he were a stranger, although the honest face and
twinkling eyes of the postman had been familiar to the Baron for many
years. The man laughed, as he said:
"It is only I, Monsieur le Baron. It is not another man wearing my cap
"One can never tell," muttered the Baron.
The man handed him a number of newspapers, and then said:
"And now, Monsieur le Baron, here is something new."
"Yes, a letter. A registered letter."
Living as a recluse, without friends or business relations, the baron
never received any letters, and the one now presented to him immediately
aroused within him a feeling of suspicion and distrust. It was like an
evil omen. Who was this mysterious correspondent that dared to disturb
the tranquility of his retreat?
"You must sign for it, Monsieur le Baron."
He signed; then took the letter, waited until the postman had
disappeared beyond the bend in the road, and, after walking nervously to
and fro for a few minutes, he leaned against the parapet of the bridge
and opened the envelope. It contained a sheet of paper, bearing this
heading: Prison de la Santé, Paris. He looked at the signature: Arsène
Lupin. Then he read:
"Monsieur le Baron:
"There is, in the gallery in your castle, a picture of Philippe
de Champaigne, of exquisite finish, which pleases me beyond
measure. Your Rubens are also to my taste, as well as your
smallest Watteau. In the salon to the right, I have noticed the
Louis XIII cadence-table, the tapestries of Beauvais, the Empire
gueridon signed `Jacob,' and the Renaissance chest. In the salon
to the left, all the cabinet full of jewels and miniatures.
"For the present, I will content myself with those articles that
can be conveniently removed. I will therefore ask you to pack
them carefully and ship them to me, charges prepaid, to the
station at Batignolles, within eight days, otherwise I shall be
obliged to remove them myself during the night of 27 September;
but, under those circumstances, I shall not content myself with
the articles above mentioned.
"Accept my apologies for any inconvenience I may cause you, and
believe me to be your humble servant,
"P. S.--Please do not send the largest Watteau. Although you
paid thirty thousand francs for it, it is only a copy, the
original having been burned, under the Directoire by Barras,
during a night of debauchery. Consult the memoirs of Garat.
"I do not care for the Louis XV chatelaine, as I doubt its
That letter completely upset the baron. Had it borne any other
signature, he would have been greatly alarmed--but signed by Arsène
As an habitual reader of the newspapers, he was versed in the history
of recent crimes, and was therefore well acquainted with the exploits of
the mysterious burglar. Of course, he knew that Lupin had been arrested
in America by his enemy Ganimard and was at present incarcerated in the
Prison de la Santé. But he knew also that any miracle might be expected
from Arsène Lupin. Moreover, that exact knowledge of the castle, the
location of the pictures and furniture, gave the affair an alarming
aspect. How could he have acquired that information concerning things
that no one had ever seen?
The baron raised his eyes and contemplated the stern outlines of the
castle, its steep rocky pedestal, the depth of the surrounding water,
and shrugged his shoulders. Certainly, there was no danger. No one in
the world could force an entrance to the sanctuary that contained his
No one, perhaps, but Arsène Lupin! For him, gates, walls and drawbridges
did not exist. What use were the most formidable obstacles or the most
careful precautions, if Arsène Lupin had decided to effect an entrance?
That evening, he wrote to the Procurer of the Republique at Rouen. He
enclosed the threatening letter and solicited aid and protection.
The reply came at once to the effect that Arsène Lupin was in custody in
the Prison de la Santé, under close surveillance, with no opportunity
to write such a letter, which was, no doubt, the work of some imposter.
But, as an act of precaution, the Procurer had submitted the letter
to an expert in handwriting, who declared that, in spite of certain
resemblances, the writing was not that of the prisoner.
But the words "in spite of certain resemblances" caught the attention of
the baron; in them, he read the possibility of a doubt which appeared to
him quite sufficient to warrant the intervention of the law. His fears
increased. He read Lupin's letter over and over again. "I shall be
obliged to remove them myself." And then there was the fixed date: the
night of 27 September.
To confide in his servants was a proceeding repugnant to his nature; but
now, for the first time in many years, he experienced the necessity of
seeking counsel with some one. Abandoned by the legal official of
his own district, and feeling unable to defend himself with his own
resources, he was on the point of going to Paris to engage the services
of a detective.
Two days passed; on the third day, he was filled with hope and joy as
he read the following item in the `Reveil de Caudebec', a newspaper
published in a neighboring town:
"We have the pleasure of entertaining in our city, at the present time,
the veteran detective Mon. Ganimard who acquired a world-wide reputation
by his clever capture of Arsène Lupin. He has come here for rest and
recreation, and, being an enthusiastic fisherman, he threatens to
capture all the fish in our river."
Ganimard! Ah, here is the assistance desired by Baron Cahorn! Who could
baffle the schemes of Arsène Lupin better than Ganimard, the patient and
astute detective? He was the man for the place.
The baron did not hesitate. The town of Caudebec was only six kilometers
from the castle, a short distance to a man whose step was accelerated by
the hope of safety.
After several fruitless attempts to ascertain the detective's address,
the baron visited the office of the `Reveil,' situated on the quai.
There he found the writer of the article who, approaching the window,
"Ganimard? Why, you are sure to see him somewhere on the quai with his
fishing-pole. I met him there and chanced to read his name engraved on
his rod. Ah, there he is now, under the trees."
"That little man, wearing a straw hat?"
"Exactly. He is a gruff fellow, with little to say."
Five minutes later, the baron approached the celebrated Ganimard,
introduced himself, and sought to commence a conversation, but that
was a failure. Then he broached the real object of his interview,
and briefly stated his case. The other listened, motionless, with his
attention riveted on his fishing-rod. When the baron had finished his
story, the fisherman turned, with an air of profound pity, and said:
"Monsieur, it is not customary for thieves to warn people they are about
to rob. Arsène Lupin, especially, would not commit such a folly."
"Monsieur, if I had the least doubt, believe me, the pleasure of
again capturing Arsène Lupin would place me at your disposal. But,
unfortunately, that young man is already under lock and key."
"He may have escaped."
"No one ever escaped from the Santé."
"He, no more than any other."
"Well, if he escapes, so much the better. I will catch him again.
Meanwhile, you go home and sleep soundly. That will do for the present.
You frighten the fish."
The conversation was ended. The baron returned to the castle, reassured
to some extent by Ganimard's indifference. He examined the bolts,
watched the servants, and, during the next forty-eight hours, he became
almost persuaded that his fears were groundless. Certainly, as Ganimard
had said, thieves do not warn people they are about to rob.
The fateful day was close at hand. It was now the twenty-sixth of
September and nothing had happened. But at three o'clock the bell rang.
A boy brought this telegram:
"No goods at Batignolles station. Prepare everything for tomorrow night.
This telegram threw the baron into such a state of excitement that he
even considered the advisability of yielding to Lupin's demands.
However, he hastened to Caudebec. Ganimard was fishing at the same
place, seated on a campstool. Without a word, he handed him the
"Well, what of it?" said the detective.
"What of it? But it is tomorrow."
"What is tomorrow?"
"The robbery! The pillage of my collections!"
Ganimard laid down his fishing-rod, turned to the baron, and exclaimed,
in a tone of impatience:
"Ah! Do you think I am going to bother myself about such a silly story
"How much do you ask to pass tomorrow night in the castle?"
"Not a sou. Now, leave me alone."
"Name your own price. I am rich and can pay it."
This offer disconcerted Ganimard, who replied, calmly:
"I am here on a vacation. I have no right to undertake such work."
"No one will know. I promise to keep it secret."
"Oh! nothing will happen."
"Come! three thousand francs. Will that be enough?"
The detective, after a moment's reflection, said:
"Very well. But I must warn you that you are throwing your money out of
"I do not care."
"In that case... but, after all, what do we know about this devil Lupin!
He may have quite a numerous band of robbers with him. Are you sure of
"Better not count on them. I will telegraph for two of my men to help
me. And now, go! It is better for us not to be seen together. Tomorrow
evening about nine o'clock."
* * * * *
The following day--the date fixed by Arsène Lupin--Baron Cahorn arranged
all his panoply of war, furbished his weapons, and, like a sentinel,
paced to and fro in front of the castle. He saw nothing, heard nothing.
At half-past eight o'clock in the evening, he dismissed his servants.
They occupied rooms in a wing of the building, in a retired spot, well
removed from the main portion of the castle. Shortly thereafter, the
baron heard the sound of approaching footsteps. It was Ganimard and his
two assistants--great, powerful fellows with immense hands, and necks
like bulls. After asking a few questions relating to the location of the
various entrances and rooms, Ganimard carefully closed and barricaded
all the doors and windows through which one could gain access to the
threatened rooms. He inspected the walls, raised the tapestries, and
finally installed his assistants in the central gallery which was
located between the two salons.
"No nonsense! We are not here to sleep. At the slightest sound, open the
windows of the court and call me. Pay attention also to the water-side.
Ten metres of perpendicular rock is no obstacle to those devils."
Ganimard locked his assistants in the gallery, carried away the keys,
and said to the baron:
"And now, to our post."
He had chosen for himself a small room located in the thick outer wall,
between the two principal doors, and which, in former years, had been
the watchman's quarters. A peep-hole opened upon the bridge; another on
the court. In one corner, there was an opening to a tunnel.
"I believe you told me, Monsieur le Baron, that this tunnel is the only
subterranean entrance to the castle and that it has been closed up for
"Then, unless there is some other entrance, known only to Arsène Lupin,
we are quite safe."
He placed three chairs together, stretched himself upon them, lighted
his pipe and sighed:
"Really, Monsieur le Baron, I feel ashamed to accept your money for such
a sinecure as this. I will tell the story to my friend Lupin. He will
enjoy it immensely."
The baron did not laugh. He was anxiously listening, but heard nothing
save the beating of his own heart. From time to time, he leaned over the
tunnel and cast a fearful eye into its depths. He heard the clock strike
eleven, twelve, one.
Suddenly, he seized Ganimard's arm. The latter leaped up, awakened from
"Do you hear?" asked the baron, in a whisper.
"What is it?"
"I was snoring, I suppose."
"No, no, listen."
"Ah! yes, it is the horn of an automobile."
"Well! it is very improbable that Lupin would use an automobile like a
battering-ram to demolish your castle. Come, Monsieur le Baron, return
to your post. I am going to sleep. Good-night."
That was the only alarm. Ganimard resumed his interrupted slumbers, and
the baron heard nothing except the regular snoring of his companion. At
break of day, they left the room. The castle was enveloped in a profound
calm; it was a peaceful dawn on the bosom of a tranquil river. They
mounted the stairs, Cahorn radiant with joy, Ganimard calm as usual.
They heard no sound; they saw nothing to arouse suspicion.
"What did I tell you, Monsieur le Baron? Really, I should not have
accepted your offer. I am ashamed."
He unlocked the door and entered the gallery. Upon two chairs, with
drooping heads and pendent arms, the detective's two assistants were
"Tonnerre de nom d'un chien!" exclaimed Ganimard. At the same moment,
the baron cried out:
"The pictures! The credence!"
He stammered, choked, with arms outstretched toward the empty places,
toward the denuded walls where naught remained but the useless nails
and cords. The Watteau, disappeared! The Rubens, carried away! The
tapestries taken down! The cabinets, despoiled of their jewels!
"And my Louis XVI candelabra! And the Regent chandelier!...And my
He ran from one spot to another in wildest despair. He recalled the
purchase price of each article, added up the figures, counted his
losses, pell-mell, in confused words and unfinished phrases. He stamped
with rage; he groaned with grief. He acted like a ruined man whose only
hope is suicide.
If anything could have consoled him, it would have been the stupefaction
displayed by Ganimard. The famous detective did not move. He appeared
to be petrified; he examined the room in a listless manner. The
windows?.... closed. The locks on the doors?.... intact. Not a break in
the ceiling; not a hole in the floor. Everything was in perfect order.
The theft had been carried out methodically, according to a logical and
"Arsène Lupin....Arsène Lupin," he muttered.
Suddenly, as if moved by anger, he rushed upon his two assistants and
shook them violently. They did not awaken.
"The devil!" he cried. "Can it be possible?"
He leaned over them and, in turn, examined them closely. They were
asleep; but their response was unnatural.
"They have been drugged," he said to the baron.
"By him, of course, or his men under his discretion. That work bears his
"In that case, I am lost--nothing can be done."
"Nothing," assented Ganimard.
"It is dreadful; it is monstrous."
"Lodge a complaint."
"What good will that do?"
"Oh; it is well to try it. The law has some resources."
"The law! Bah! it is useless. You represent the law, and, at this
moment, when you should be looking for a clue and trying to discover
something, you do not even stir."
"Discover something with Arsène Lupin! Why, my dear monsieur, Arsène
Lupin never leaves any clue behind him. He leaves nothing to chance.
Sometimes I think he put himself in my way and simply allowed me to
arrest him in America."
"Then, I must renounce my pictures! He has taken the gems of my
collection. I would give a fortune to recover them. If there is no other
way, let him name his own price."
Ganimard regarded the baron attentively, as he said:
"Now, that is sensible. Will you stick to it?"
"Yes, yes. But why?"
"An idea that I have."
"What is it?"
"We will discuss it later--if the official examination does not succeed.
But, not one word about me, if you wish my assistance."
He added, between his teeth:
"It is true I have nothing to boast of in this affair."
The assistants were gradually regaining consciousness with the
bewildered air of people who come out of an hypnotic sleep. They opened
their eyes and looked about them in astonishment. Ganimard questioned
them; they remembered nothing.
"But you must have seen some one?"
"Can't you remember?"
"Did you drink anything?"
They considered a moment, and then one of them replied:
"Yes, I drank a little water."
"Out of that carafe?"
"So did I," declared the other.
Ganimard smelled and tasted it. It had no particular taste and no odor.
"Come," he said, "we are wasting our time here. One can't decide an
Arsène Lupin problem in five minutes. But, morbleau! I swear I will
catch him again."
The same day, a charge of burglary was duly performed by Baron Cahorn
against Arsène Lupin, a prisoner in the Prison de la Santé.
* * * * *
The baron afterwards regretted making the charge against Lupin when he
saw his castle delivered over to the gendarmes, the procureur, the judge
d'instruction, the newspaper reporters and photographers, and a throng
of idle curiosity-seekers.
The affair soon became a topic of general discussion, and the name of
Arsène Lupin excited the public imagination to such an extent that the
newspapers filled their columns with the most fantastic stories of his
exploits which found ready credence amongst their readers.
But the letter of Arsène Lupin that was published in the `Echo de
France' (no once ever knew how the newspaper obtained it), that letter
in which Baron Cahorn was impudently warned of the coming theft, caused
considerable excitement. The most fabulous theories were advanced. Some
recalled the existence of the famous subterranean tunnels, and that was
the line of research pursued by the officers of the law, who searched
the house from top to bottom, questioned every stone, studied the
wainscoting and the chimneys, the window-frames and the girders in the
ceilings. By the light of torches, they examined the immense cellars
where the lords of Malaquis were wont to store their munitions and
provisions. They sounded the rocky foundation to its very centre. But it
was all in vain. They discovered no trace of a subterranean tunnel. No
secret passage existed.
But the eager public declared that the pictures and furniture could not
vanish like so many ghosts. They are substantial, material things and
require doors and windows for their exits and their entrances, and so
do the people that remove them. Who were those people? How did they gain
access to the castle? And how did they leave it?
The police officers of Rouen, convinced of their own impotence,
solicited the assistance of the Parisian detective force. Mon. Dudouis,
chief of the Sûreté, sent the best sleuths of the iron brigade. He
himself spent forty-eight hours at the castle, but met with no success.
Then he sent for Ganimard, whose past services had proved so useful when
all else failed.
Ganimard listened, in silence, to the instructions of his superior;
then, shaking his head, he said:
"In my opinion, it is useless to ransack the castle. The solution of the
problem lies elsewhere."
"With Arsène Lupin."
"With Arsène Lupin! To support that theory, we must admit his
"I do admit it. In fact, I consider it quite certain."
"Come, Ganimard, that is absurd. Arsène Lupin is in prison."
"I grant you that Arsène Lupin is in prison, closely guarded; but he
must have fetters on his feet, manacles on his wrists, and gag in his
mouth before I change my opinion."
"Why so obstinate, Ganimard?"
"Because Arsène Lupin is the only man in France of sufficient calibre to
invent and carry out a scheme of that magnitude."
"Mere words, Ganimard."
"But true ones. Look! What are they doing? Searching for subterranean
passages, stones swinging on pivots, and other nonsense of that kind.
But Lupin doesn't employ such old-fashioned methods. He is a modern
cracksman, right up to date."
"And how would you proceed?"
"I should ask your permission to spend an hour with him."
"In his cell?"
"Yes. During the return trip from America we became very friendly, and
I venture to say that if he can give me any information without
compromising himself he will not hesitate to save me from incurring
It was shortly after noon when Ganimard entered the cell of Arsène
Lupin. The latter, who was lying on his bed, raised his head and uttered
a cry of apparent joy.
"Ah! This is a real surprise. My dear Ganimard, here!"
"In my chosen retreat, I have felt a desire for many things, but my
fondest wish was to receive you here."
"Very kind of you, I am sure."
"Not at all. You know I hold you in the highest regard."
"I am proud of it."
"I have always said: Ganimard is our best detective. He is almost,--you
see how candid I am!--he is almost as clever as Sherlock Holmes. But I
am sorry that I cannot offer you anything better than this hard stool.
And no refreshments! Not even a glass of beer! Of course, you will
excuse me, as I am here only temporarily."
Ganimard smiled, and accepted the proffered seat. Then the prisoner
"Mon Dieu, how pleased I am to see the face of an honest man. I am so
tired of those devils of spies who come here ten times a day to ransack
my pockets and my cell to satisfy themselves that I am not preparing to
escape. The government is very solicitous on my account."
"It is quite right."
"Why so? I should be quite contented if they would allow me to live in
my own quiet way."
"On other people's money."
"Quite so. That would be so simple. But here, I am joking, and you are,
no doubt, in a hurry. So let us come to business, Ganimard. To what do I
owe the honor of this visit?
"The Cahorn affair," declared Ganimard, frankly.
"Ah! Wait, one moment. You see I have had so many affairs! First, let me
fix in my mind the circumstances of this particular case....Ah! yes, now
I have it. The Cahorn affair, Malaquis castle, Seine-Inférieure....Two
Rubens, a Watteau, and a few trifling articles."
"Oh! ma foi, all that is of slight importance. But it suffices to know
that the affair interests you. How can I serve you, Ganimard?"
"Must I explain to you what steps the authorities have taken in the
"Not at all. I have read the newspapers and I will frankly state that
you have made very little progress."
"And that is the reason I have come to see you."
"I am entirely at your service."
"In the first place, the Cahorn affair was managed by you?"
"From A to Z."
"The letter of warning? the telegram?"
"All mine. I ought to have the receipts somewhere."
Arsène opened the drawer of a small table of plain white wood which,
with the bed and stool, constituted all the furniture in his cell, and
took therefrom two scraps of paper which he handed to Ganimard.
"Ah!" exclaimed the detective, in surprise, "I though you were closely
guarded and searched, and I find that you read the newspapers and
collect postal receipts."
"Bah! these people are so stupid! They open the lining of my vest, they
examine the soles of my shoes, they sound the walls of my cell, but they
never imagine that Arsène Lupin would be foolish enough to choose such a
simple hiding place."
Ganimard laughed, as he said:
"What a droll fellow you are! Really, you bewilder me. But, come now,
tell me about the Cahorn affair."
"Oh! oh! not quite so fast! You would rob me of all my secrets; expose
all my little tricks. That is a very serious matter."
"Was I wrong to count on your complaisance?"
"No, Ganimard, and since you insist---"
Arsène Lupin paced his cell two or three times, then, stopping before
Ganimard, he asked:
"What do you think of my letter to the baron?"
"I think you were amusing yourself by playing to the gallery."
"Ah! playing to the gallery! Come, Ganimard, I thought you knew me
better. Do I, Arsène Lupin, ever waste my time on such puerilities?
Would I have written that letter if I could have robbed the baron
without writing to him? I want you to understand that the letter was
indispensable; it was the motor that set the whole machine in motion.
Now, let us discuss together a scheme for the robbery of the Malaquis
castle. Are you willing?"
"Well, let us suppose a castle carefully closed and barricaded like
that of the Baron Cahorn. Am I to abandon my scheme and renounce the
treasures that I covet, upon the pretext that the castle which holds
them is inaccessible?"
"Should I make an assault upon the castle at the head of a band of
adventurers as they did in ancient times?"
"That would be foolish."
"Can I gain admittance by stealth or cunning?"
"Then there is only one way open to me. I must have the owner of the
castle invite me to it."
"That is surely an original method."
"And how easy! Let us suppose that one day the owner receives a letter
warning him that a notorious burglar known as Arsène Lupin is plotting
to rob him. What will he do?"
"Send a letter to the Procureur."
"Who will laugh at him, *because the said Arsène Lupin is actually in
prison.* Then, in his anxiety and fear, the simple man will ask the
assistance of the first-comer, will he not?"
"And if he happens to read in a country newspaper that a celebrated
detective is spending his vacation in a neighboring town---"
"He will seek that detective."
"Of course. But, on the other hand, let us presume that, having foreseen
that state of affairs, the said Arsène Lupin has requested one of his
friends to visit Caudebec, make the acquaintance of the editor of the
`Réveil,' a newspaper to which the baron is a subscriber, and let said
editor understand that such person is the celebrated detective--then,
what will happen?"
"The editor will announce in the `Réveil' the presence in Caudebec of
"Exactly; and one of two things will happen: either the fish--I mean
Cahorn--will not bite, and nothing will happen; or, what is more likely,
he will run and greedily swallow the bait. Thus, behold my Baron Cahorn
imploring the assistance of one of my friends against me."
"Of course, the pseudo-detective at first refuses to give any
assistance. On top of that comes the telegram from Arsène Lupin. The
frightened baron rushes once more to my friend and offers him a definite
sum of money for his services. My friend accepts and summons two members
of our band, who, during the night, whilst Cahorn is under the watchful
eye of his protector, removes certain articles by way of the window
and lowers them with ropes into a nice little launch chartered for the
occasion. Simple, isn't it?"
"Marvelous! Marvelous!" exclaimed Ganimard. "The boldness of the scheme
and the ingenuity of all its details are beyond criticism. But who is
the detective whose name and fame served as a magnet to attract the
baron and draw him into your net?"
"There is only one name could do it--only one."
"And that is?"
"Arsène Lupin's personal enemy--the most illustrious Ganimard."
"Yourself, Ganimard. And, really, it is very funny. If you go there, and
the baron decides to talk, you will find that it will be your duty to
arrest yourself, just as you arrested me in America. Hein! the revenge
is really amusing: I cause Ganimard to arrest Ganimard."
Arsène Lupin laughed heartily. The detective, greatly vexed, bit his
lips; to him the joke was quite devoid of humor. The arrival of a prison
guard gave Ganimard an opportunity to recover himself. The man brought
Arsène Lupin's luncheon, furnished by a neighboring restaurant. After
depositing the tray upon the table, the guard retired. Lupin broke his
bread, ate a few morsels, and continued:
"But, rest easy, my dear Ganimard, you will not go to Malaquis. I can
tell you something that will astonish you: the Cahorn affair is on the
point of being settled."
"Excuse me; I have just seen the Chief of the Sureté."
"What of that? Does Mon. Dudouis know my business better than I
do myself? You will learn that Ganimard--excuse me--that the
pseudo-Ganimard still remains on very good terms with the baron. The
latter has authorized him to negotiate a very delicate transaction with
me, and, at the present moment, in consideration of a certain sum, it
is probable that the baron has recovered possession of his pictures and
other treasures. And on their return, he will withdraw his complaint.
Thus, there is no longer any theft, and the law must abandon the case."
Ganimard regarded the prisoner with a bewildered air.
"And how do you know all that?"
"I have just received the telegram I was expecting."
"You have just received a telegram?"
"This very moment, my dear friend. Out of politeness, I did not wish to
read it in your presence. But if you will permit me---"
"You are joking, Lupin."
"My dear friend, if you will be so kind as to break that egg, you will
learn for yourself that I am not joking."
Mechanically, Ganimard obeyed, and cracked the egg-shell with the blade
of a knife. He uttered a cry of surprise. The shell contained nothing
but a small piece of blue paper. At the request of Arsène he unfolded
it. It was a telegram, or rather a portion of a telegram from which the
post-marks had been removed. It read as follows:
"Contract closed. Hundred thousand balls delivered. All well."
"One hundred thousand balls?" said Ganimard.
"Yes, one hundred thousand francs. Very little, but then, you know,
these are hard times....And I have some heavy bills to meet. If you only
knew my budget.... living in the city comes very high."
Ganimard arose. His ill humor had disappeared. He reflected for a
moment, glancing over the whole affair in an effort to discover a weak
point; then, in a tone and manner that betrayed his admiration of the
prisoner, he said:
"Fortunately, we do not have a dozen such as you to deal with; if we
did, we would have to close up shop."
Arsène Lupin assumed a modest air, as he replied:
"Bah! a person must have some diversion to occupy his leisure hours,
especially when he is in prison."
"What!" exclaimed Ganimard, "your trial, your defense, the
examination--isn't that sufficient to occupy your mind?"
"No, because I have decided not to be present at my trial."
Arsène Lupin repeated, positively:
"I shall not be present at my trial."
"Ah! my dear monsieur, do you suppose I am going to rot upon the wet
straw? You insult me. Arsène Lupin remains in prison just as long as it
pleases him, and not one minute more."
"Perhaps it would have been more prudent if you had avoided getting
there," said the detective, ironically.
"Ah! monsieur jests? Monsieur must remember that he had the honor to
effect my arrest. Know then, my worthy friend, that no one, not even
you, could have placed a hand upon me if a much more important event had
not occupied my attention at that critical moment."
"You astonish me."
"A woman was looking at me, Ganimard, and I loved her. Do you fully
understand what that means: to be under the eyes of a woman that one
loves? I cared for nothing in the world but that. And that is why I am
"Permit me to say: you have been here a long time."
"In the first place, I wished to forget. Do not laugh; it was a
delightful adventure and it is still a tender memory. Besides, I have
been suffering from neurasthenia. Life is so feverish these days that it
is necessary to take the `rest cure' occasionally, and I find this spot
a sovereign remedy for my tired nerves."
"Arsène Lupin, you are not a bad fellow, after all."
"Thank you," said Lupin. "Ganimard, this is Friday. On Wednesday next,
at four o'clock in the afternoon, I will smoke my cigar at your house in
the rue Pergolese."
"Arsène Lupin, I will expect you."
They shook hands like two old friends who valued each other at their
true worth; then the detective stepped to the door.
"What is it?" asked Ganimard, as he turned back.
"You have forgotten your watch."
"Yes, it strayed into my pocket."
He returned the watch, excusing himself.
"Pardon me.... a bad habit. Because they have taken mine is no reason why
I should take yours. Besides, I have a chronometer here that satisfies
me fairly well."
He took from the drawer a large gold watch and heavy chain.
"From whose pocket did that come?" asked Ganimard.
Arsène Lupin gave a hasty glance at the initials engraved on the watch.
"J.B.....Who the devil can that be?....Ah! yes, I remember. Jules
Bouvier, the judge who conducted my examination. A charming fellow!...."
III. The Escape of Arsène Lupin
Arsène Lupin had just finished his repast and taken from his pocket an
excellent cigar, with a gold band, which he was examining with unusual
care, when the door of his cell was opened. He had barely time to
throw the cigar into the drawer and move away from the table. The guard
entered. It was the hour for exercise.
"I was waiting for you, my dear boy," exclaimed Lupin, in his accustomed
They went out together. As soon as they had disappeared at a turn in the
corridor, two men entered the cell and commenced a minute examination
of it. One was Inspector Dieuzy; the other was Inspector Folenfant. They
wished to verify their suspicion that Arsène Lupin was in communication
with his accomplices outside of the prison. On the preceding evening,
the `Grand Journal' had published these lines addressed to its court
"In a recent article you referred to me in most unjustifiable
terms. Some days before the opening of my trial I will call you to
account. Arsène Lupin."
The handwriting was certainly that of Arsène Lupin. Consequently, he
sent letters; and, no doubt, received letters. It was certain that he
was preparing for that escape thus arrogantly announced by him.
The situation had become intolerable. Acting in conjunction with the
examining judge, the chief of the Sûreté, Mon. Dudouis, had visited the
prison and instructed the gaoler in regard to the precautions necessary
to insure Lupin's safety. At the same time, he sent the two men to
examine the prisoner's cell. They raised every stone, ransacked the bed,
did everything customary in such a case, but they discovered nothing,
and were about to abandon their investigation when the guard entered
hastily and said:
"The drawer.... look in the table-drawer. When I entered just now he was
They opened the drawer, and Dieuzy exclaimed:
"Ah! we have him this time."
Folenfant stopped him.
"Wait a moment. The chief will want to make an inventory."
"This is a very choice cigar."
"Leave it there, and notify the chief."
Two minutes later Mon. Dudouis examined the contents of the drawer.
First he discovered a bundle of newspaper clippings relating to Arsène
Lupin taken from the `Argus de la Presse,' then a tobacco-box, a pipe,
some paper called "onion-peel," and two books. He read the titles of the
books. One was an English edition of Carlyle's "Hero-worship"; the other
was a charming elzevir, in modern binding, the "Manual of Epictetus," a
German translation published at Leyden in 1634. On examining the books,
he found that all the pages were underlined and annotated. Were they
prepared as a code for correspondence, or did they simply express the
studious character of the reader? Then he examined the tobacco-box and
the pipe. Finally, he took up the famous cigar with its gold band.
"Fichtre!" he exclaimed. "Our friend smokes a good cigar. It's a Henry
With the mechanical action of an habitual smoker, he placed the cigar
close to his ear and squeezed it to make it crack. Immediately he
uttered a cry of surprise. The cigar had yielded under the pressure
of his fingers. He examined it more closely, and quickly discovered
something white between the leaves of tobacco. Delicately, with the aid
of a pin, he withdrew a roll of very thin paper, scarcely larger than
a toothpick. It was a letter. He unrolled it, and found these words,
written in a feminine handwriting:
"The basket has taken the place of the others. Eight out of ten are
ready. On pressing the outer foot the plate goes downward. From twelve
to sixteen every day, H-P will wait. But where? Reply at once. Rest
easy; your friend is watching over you."
Mon. Dudouis reflected a moment, then said:
"It is quite clear.... the basket.... the eight compartments.... From
twelve to sixteen means from twelve to four o'clock."
"But this H-P, that will wait?"
"H-P must mean automobile. H-P, horsepower, is the way they indicate
strength of the motor. A twenty-four H-P is an automobile of twenty-four
Then he rose, and asked:
"Had the prisoner finished his breakfast?"
"And as he has not yet read the message, which is proved by the
condition of the cigar, it is probable that he had just received it."
"In his food. Concealed in his bread or in a potato, perhaps."
"Impossible. His food was allowed to be brought in simply to trap him,
but we have never found anything in it."
"We will look for Lupin's reply this evening. Detain him outside for a
few minutes. I shall take this to the examining judge, and, if he agrees
with me, we will have the letter photographed at once, and in an hour
you can replace the letter in the drawer in a cigar similar to this. The
prisoner must have no cause for suspicion."
It was not without a certain curiosity that Mon. Dudouis returned to
the prison in the evening, accompanied by Inspector Dieuzy. Three empty
plates were sitting on the stove in the corner.
"He has eaten?"
"Yes," replied the guard.
"Dieuzy, please cut that macaroni into very small pieces, and open that
Mon. Dudouis examined the plates, the fork, the spoon, and the knife--an
ordinary knife with a rounded blade. He turned the handle to the left;
then to the right. It yielded and unscrewed. The knife was hollow, and
served as a hiding-place for a sheet of paper.
"Peuh!" he said, "that is not very clever for a man like Arsène. But we
mustn't lose any time. You, Dieuzy, go and search the restaurant."
Then he read the note:
"I trust to you, H-P will follow at a distance every day. I will go
ahead. Au revoir, dear friend."
"At last," cried Mon. Dudouis, rubbing his hands gleefully, "I think we
have the affair in our own hands. A little strategy on our part, and the
escape will be a success in so far as the arrest of his confederates are
"But if Arsène Lupin slips through your fingers?" suggested the guard.
"We will have a sufficient number of men to prevent that. If, however,
he displays too much cleverness, ma foi, so much the worse for him! As
to his band of robbers, since the chief refuses to speak, the others
* * * * *
And, as a matter of fact, Arsène Lupin had very little to say. For
several months, Mon. Jules Bouvier, the examining judge, had
exerted himself in vain. The investigation had been reduced to a few
uninteresting arguments between the judge and the advocate, Maître
Danval, one of the leaders of the bar. From time to time, through
courtesy, Arsène Lupin would speak. One day he said:
"Yes, monsieur, le judge, I quite agree with you: the robbery of the
Crédit Lyonnais, the theft in the rue de Babylone, the issue of
the counterfeit bank-notes, the burglaries at the various châteaux,
Armesnil, Gouret, Imblevain, Groseillers, Malaquis, all my work,
monsieur, I did it all."
"Then will you explain to me---"
"It is useless. I confess everything in a lump, everything and even ten
times more than you know nothing about."
Wearied by his fruitless task, the judge had suspended his examinations,
but he resumed them after the two intercepted messages were brought to
his attention; and regularly, at mid-day, Arsène Lupin was taken from
the prison to the Dépôt in the prison-van with a certain number of other
prisoners. They returned about three or four o'clock.
Now, one afternoon, this return trip was made under unusual conditions.
The other prisoners not having been examined, it was decided to take
back Arsène Lupin first, thus he found himself alone in the vehicle.
These prison-vans, vulgarly called "panniers à salade"--or
salad-baskets--are divided lengthwise by a central corridor from which
open ten compartments, five on either side. Each compartment is so
arranged that the occupant must assume and retain a sitting posture,
and, consequently, the five prisoners are seated one upon the other,
and yet separated one from the other by partitions. A municipal guard,
standing at one end, watches over the corridor.
Arsène was placed in the third cell on the right, and the heavy vehicle
started. He carefully calculated when they left the quai de l'Horloge,
and when they passed the Palais de Justice. Then, about the centre of
the bridge Saint Michel, with his outer foot, that is to say, his right
foot, he pressed upon the metal plate that closed his cell. Immediately
something clicked, and the metal plate moved. He was able to ascertain
that he was located between the two wheels.
He waited, keeping a sharp look-out. The vehicle was proceeding slowly
along the boulevard Saint Michel. At the corner of Saint Germain it
stopped. A truck horse had fallen. The traffic having been interrupted,
a vast throng of fiacres and omnibuses had gathered there. Arsène Lupin
looked out. Another prison-van had stopped close to the one he occupied.
He moved the plate still farther, put his foot on one of the spokes
of the wheel and leaped to the ground. A coachman saw him, roared with
laughter, then tried to raise an outcry, but his voice was lost in the
noise of the traffic that had commenced to move again. Moreover, Arsène
Lupin was already far away.
He had run for a few steps; but, once upon the sidewalk, he turned
and looked around; he seemed to scent the wind like a person who is
uncertain which direction to take. Then, having decided, he put his
hands in his pockets, and, with the careless air of an idle stroller,
he proceeded up the boulevard. It was a warm, bright autumn day, and
the cafés were full. He took a seat on the terrace of one of them. He
ordered a bock and a package of cigarettes. He emptied his glass slowly,
smoked one cigarette and lighted a second. Then he asked the waiter to
send the proprietor to him. When the proprietor came, Arsène spoke to
him in a voice loud enough to be heard by everyone:
"I regret to say, monsieur, I have forgotten my pocketbook. Perhaps, on
the strength of my name, you will be pleased to give me credit for a few
days. I am Arsène Lupin."
The proprietor looked at him, thinking he was joking. But Arsène
"Lupin, prisoner at the Santé, but now a fugitive. I venture to assume
that the name inspires you with perfect confidence in me."
And he walked away, amidst shouts of laughter, whilst the proprietor
Lupin strolled along the rue Soufflot, and turned into the rue Saint
Jacques. He pursued his way slowly, smoking his cigarettes and looking
into the shop-windows. At the Boulevard de Port Royal he took his
bearings, discovered where he was, and then walked in the direction of
the rue de la Santé. The high forbidding walls of the prison were
now before him. He pulled his hat forward to shade his face; then,
approaching the sentinel, he asked:
"It this the prison de la Santé?"
"I wish to regain my cell. The van left me on the way, and I would not
"Now, young man, move along--quick!" growled the sentinel.
"Pardon me, but I must pass through that gate. And if you prevent Arsène
Lupin from entering the prison it will cost you dear, my friend."
"Arsène Lupin! What are you talking about!"
"I am sorry I haven't a card with me," said Arsène, fumbling in his
The sentinel eyed him from head to foot, in astonishment. Then, without
a word, he rang a bell. The iron gate was partly opened, and Arsène
stepped inside. Almost immediately he encountered the keeper of the
prison, gesticulating and feigning a violent anger. Arsène smiled and
"Come, monsieur, don't play that game with me. What! they take
the precaution to carry me alone in the van, prepare a nice little
obstruction, and imagine I am going to take to my heels and rejoin
my friends. Well, and what about the twenty agents of the Sûreté who
accompanied us on foot, in fiacres and on bicycles? No, the arrangement
did not please me. I should not have got away alive. Tell me, monsieur,
did they count on that?"
He shrugged his shoulders, and added:
"I beg of you, monsieur, not to worry about me. When I wish to escape I
shall not require any assistance."
On the second day thereafter, the `Echo de France,' which had apparently
become the official reporter of the exploits of Arsène Lupin,--it was
said that he was one of its principal shareholders--published a most
complete account of this attempted escape. The exact wording of the
messages exchanged between the prisoner and his mysterious friend, the
means by which correspondence was constructed, the complicity of the
police, the promenade on the Boulevard Saint Michel, the incident at the
café Soufflot, everything was disclosed. It was known that the search of
the restaurant and its waiters by Inspector Dieuzy had been fruitless.
And the public also learned an extraordinary thing which demonstrated
the infinite variety of resources that Lupin possessed: the prison-van,
in which he was being carried, was prepared for the occasion and
substituted by his accomplices for one of the six vans which did service
at the prison.
The next escape of Arsène Lupin was not doubted by anyone. He announced
it himself, in categorical terms, in a reply to Mon. Bouvier on the day
following his attempted escape. The judge having made a jest about
the affair, Arsène was annoyed, and, firmly eyeing the judge, he said,
"Listen to me, monsieur! I give you my word of honor that this attempted
flight was simply preliminary to my general plan of escape."
"I do not understand," said the judge.
"It is not necessary that you should understand."
And when the judge, in the course of that examination which was reported
at length in the columns of the `Echo de France,' when the judge sought
to resume his investigation, Arsène Lupin exclaimed, with an assumed air
"Mon Dieu, Mon Dieu, what's the use! All these questions are of no
"What! No importance?" cried the judge.
"No; because I shall not be present at the trial."
"You will not be present?"
"No; I have fully decided on that, and nothing will change my mind."
Such assurance combined with the inexplicable indiscretions that Arsène
committed every day served to annoy and mystify the officers of the law.
There were secrets known only to Arsène Lupin; secrets that he alone
could divulge. But for what purpose did he reveal them? And how?
Arsène Lupin was changed to another cell. The judge closed his
preliminary investigation. No further proceedings were taken in his case
for a period of two months, during which time Arsène was seen almost
constantly lying on his bed with his face turned toward the wall. The
changing of his cell seemed to discourage him. He refused to see his
advocate. He exchanged only a few necessary words with his keepers.
During the fortnight preceding his trial, he resumed his vigorous life.
He complained of want of air. Consequently, early every morning he was
allowed to exercise in the courtyard, guarded by two men.
Public curiosity had not died out; every day it expected to be regaled
with news of his escape; and, it is true, he had gained a considerable
amount of public sympathy by reason of his verve, his gayety, his
diversity, his inventive genius and the mystery of his life. Arsène
Lupin must escape. It was his inevitable fate. The public expected it,
and was surprised that the event had been delayed so long. Every morning
the Préfect of Police asked his secretary:
"Well, has he escaped yet?"
"No, Monsieur le Préfect."
And, on the day before the trial, a gentleman called at the office of
the `Grand Journal,' asked to see the court reporter, threw his card in
the reporter's face, and walked rapidly away. These words were written
on the card: "Arsène Lupin always keeps his promises."
* * * * *
It was under these conditions that the trial commenced. An enormous
crowd gathered at the court. Everybody wished to see the famous Arsène
Lupin. They had a gleeful anticipation that the prisoner would play some
audacious pranks upon the judge. Advocates and magistrates, reporters
and men of the world, actresses and society women were crowded together
on the benches provided for the public.
It was a dark, sombre day, with a steady downpour of rain. Only a
dim light pervaded the courtroom, and the spectators caught a very
indistinct view of the prisoner when the guards brought him in. But his
heavy, shambling walk, the manner in which he dropped into his seat, and
his passive, stupid appearance were not at all prepossessing. Several
times his advocate--one of Mon. Danval's assistants--spoke to him, but
he simply shook his head and said nothing.
The clerk read the indictment, then the judge spoke:
"Prisoner at the bar, stand up. Your name, age, and occupation?"
Not receiving any reply, the judge repeated:
"Your name? I ask you your name?"
A thick, slow voice muttered:
A murmur of surprise pervaded the courtroom. But the judge proceeded:
"Baudru, Désiré? Ah! a new alias! Well, as you have already assumed a
dozen different names and this one is, no doubt, as imaginary as the
others, we will adhere to the name of Arsène Lupin, by which you are
more generally known."
The judge referred to his notes, and continued:
"For, despite the most diligent search, your past history remains
unknown. Your case is unique in the annals of crime. We know not whom
you are, whence you came, your birth and breeding--all is a mystery
to us. Three years ago you appeared in our midst as Arsène Lupin,
presenting to us a strange combination of intelligence and perversion,
immorality and generosity. Our knowledge of your life prior to that date
is vague and problematical. It may be that the man called Rostat who,
eight years ago, worked with Dickson, the prestidigitator, was none
other than Arsène Lupin. It is probable that the Russian student who,
six years ago, attended the laboratory of Doctor Altier at the Saint
Louis Hospital, and who often astonished the doctor by the ingenuity
of his hypotheses on subjects of bacteriology and the boldness of his
experiments in diseases of the skin, was none other than Arsène Lupin.
It is probable, also, that Arsène Lupin was the professor who introduced
the Japanese art of jiu-jitsu to the Parisian public. We have some
reason to believe that Arsène Lupin was the bicyclist who won the Grand
Prix de l'Exposition, received his ten thousand francs, and was never
heard of again. Arsène Lupin may have been, also, the person who saved
so many lives through the little dormer-window at the Charity Bazaar;
and, at the same time, picked their pockets."
The judge paused for a moment, then continued:
"Such is that epoch which seems to have been utilized by you in a
thorough preparation for the warfare you have since waged against
society; a methodical apprenticeship in which you developed your
strength, energy and skill to the highest point possible. Do you
acknowledge the accuracy of these facts?"
During this discourse the prisoner had stood balancing himself, first
on one foot, then on the other, with shoulders stooped and arms inert.
Under the strongest light one could observe his extreme thinness, his
hollow cheeks, his projecting cheek-bones, his earthen-colored face
dotted with small red spots and framed in a rough, straggling beard.
Prison life had caused him to age and wither. He had lost the
youthful face and elegant figure we had seen portrayed so often in the
It appeared as if he had not heard the question propounded by the
judge. Twice it was repeated to him. Then he raised his eyes, seemed to
reflect, then, making a desperate effort, he murmured:
The judge smiled, as he said:
"I do not understand the theory of your defense, Arsène Lupin. If you
are seeking to avoid responsibility for your crimes on the ground of
imbecility, such a line of defense is open to you. But I shall proceed
with the trial and pay no heed to your vagaries."
He then narrated at length the various thefts, swindles and forgeries
charged against Lupin. Sometimes he questioned the prisoner, but the
latter simply grunted or remained silent. The examination of witnesses
commenced. Some of the evidence given was immaterial; other portions
of it seemed more important, but through all of it there ran a vein of
contradictions and inconsistencies. A wearisome obscurity enveloped
the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then
interest was revived.
From the beginning the actions of the veteran detective appeared strange
and unaccountable. He was nervous and ill at ease. Several times he
looked at the prisoner, with obvious doubt and anxiety. Then, with his
hands resting on the rail in front of him, he recounted the events in
which he had participated, including his pursuit of the prisoner
across Europe and his arrival in America. He was listened to with great
avidity, as his capture of Arsène Lupin was well known to everyone
through the medium of the press. Toward the close of his testimony,
after referring to his conversations with Arsène Lupin, he stopped,
twice, embarrassed and undecided. It was apparent that he was possessed
of some thought which he feared to utter. The judge said to him,
"If you are ill, you may retire for the present."
"No, no, but---"
He stopped, looked sharply at the prisoner, and said:
"I ask permission to scrutinize the prisoner at closer range. There is
some mystery about him that I must solve."
He approached the accused man, examined him attentively for several
minutes, then returned to the witness-stand, and, in an almost solemn
voice, he said:
"I declare, on oath, that the prisoner now before me is not Arsène
A profound silence followed the statement. The judge, nonplused for a
"Ah! What do you mean? That is absurd!"
The detective continued:
"At first sight there is a certain resemblance, but if you carefully
consider the nose, the mouth, the hair, the color of skin, you will
see that it is not Arsène Lupin. And the eyes! Did he ever have those
"Come, come, witness! What do you mean? Do you pretend to say that we
are trying the wrong man?"
"In my opinion, yes. Arsène Lupin has, in some manner, contrived to put
this poor devil in his place, unless this man is a willing accomplice."
This dramatic dénouement caused much laughter and excitement amongst the
spectators. The judge adjourned the trial, and sent for Mon. Bouvier,
the gaoler, and guards employed in the prison.
When the trial was resumed, Mon. Bouvier and the gaoler examined the
accused and declared that there was only a very slight resemblance
between the prisoner and Arsène Lupin.
"Well, then!" exclaimed the judge, "who is this man? Where does he come
from? What is he in prison for?"
Two of the prison-guards were called and both of them declared that the
prisoner was Arsène Lupin. The judged breathed once more.
But one of the guards then said:
"Yes, yes, I think it is he."
"What!" cried the judge, impatiently, "you *think* it is he! What do you
mean by that?"
"Well, I saw very little of the prisoner. He was placed in my charge in
the evening and, for two months, he seldom stirred, but laid on his bed
with his face to the wall."
"What about the time prior to those two months?"
"Before that he occupied a cell in another part of the prison. He was
not in cell 24."
Here the head gaoler interrupted, and said:
"We changed him to another cell after his attempted escape."
"But you, monsieur, you have seen him during those two months?"
"I had no occasion to see him. He was always quiet and orderly."
"And this prisoner is not Arsène Lupin?"
"Then who is he?" demanded the judge.
"I do not know."
"Then we have before us a man who was substituted for Arsène Lupin, two
months ago. How do you explain that?"
In absolute despair, the judge turned to the accused and addressed him
in a conciliatory tone:
"Prisoner, can you tell me how, and since when, you became an inmate of
the Prison de la Santé?"
The engaging manner of the judge was calculated to disarm the mistrust
and awaken the understanding of the accused man. He tried to reply.
Finally, under clever and gentle questioning, he succeeded in framing a
few phrases from which the following story was gleaned: Two months ago
he had been taken to the Dépôt, examined and released. As he was leaving
the building, a free man, he was seized by two guards and placed in the
prison-van. Since then he had occupied cell 24. He was contented there,
plenty to eat, and he slept well--so he did not complain.
All that seemed probable; and, amidst the mirth and excitement of the
spectators, the judge adjourned the trial until the story could be
investigated and verified.
* * * * *
The following facts were at once established by an examination of the
prison records: Eight weeks before a man named Baudru Désiré had slept
at the Dépôt. He was released the next day, and left the Dépôt at two
o'clock in the afternoon. On the same day at two o'clock, having been
examined for the last time, Arsène Lupin left the Dépôt in a prison-van.
Had the guards made a mistake? Had they been deceived by the resemblance
and carelessly substituted this man for their prisoner?
Another question suggested itself: Had the substitution been arranged in
advance? In that event Baudru must have been an accomplice and must have
caused his own arrest for the express purpose of taking Lupin's
place. But then, by what miracle had such a plan, based on a series of
improbable chances, been carried to success?
Baudru Désiré was turned over to the anthropological service; they
had never seen anything like him. However, they easily traced his past
history. He was known at Courbevois, at Asnières and at Levallois.
He lived on alms and slept in one of those rag-picker's huts near the
barrier de Ternes. He had disappeared from there a year ago.
Had he been enticed away by Arsène Lupin? There was no evidence to that
effect. And even if that was so, it did not explain the flight of the
prisoner. That still remained a mystery. Amongst twenty theories which
sought to explain it, not one was satisfactory. Of the escape itself,
there was no doubt; an escape that was incomprehensible, sensational,
in which the public, as well as the officers of the law, could detect
a carefully prepared plan, a combination of circumstances marvelously
dove-tailed, whereof the dénouement fully justified the confident
prediction of Arsène Lupin: "I shall not be present at my trial."
After a month of patient investigation, the problem remained unsolved.
The poor devil of a Baudru could not be kept in prison indefinitely, and
to place him on trial would be ridiculous. There was no charge against
him. Consequently, he was released; but the chief of the Sûrété resolved
to keep him under surveillance. This idea originated with Ganimard. From
his point of view there was neither complicity nor chance. Baudru was
an instrument upon which Arsène Lupin had played with his extraordinary
skill. Baudru, when set at liberty, would lead them to Arsène Lupin or,
at least, to some of his accomplices. The two inspectors, Folenfant and
Dieuzy, were assigned to assist Ganimard.
One foggy morning in January the prison gates opened and Baudru Désiré
stepped forth--a free man. At first he appeared to be quite embarrassed,
and walked like a person who has no precise idea whither he is going.
He followed the rue de la Santé and the rue Saint Jacques. He stopped in
front of an old-clothes shop, removed his jacket and his vest, sold his
vest on which he realized a few sous; then, replacing his jacket, he
proceeded on his way. He crossed the Seine. At the Châtelet an
omnibus passed him. He wished to enter it, but there was no place.
The controller advised him to secure a number, so he entered the
Ganimard called to his two assistants, and, without removing his eyes
from the waiting room, he said to them:
"Stop a carriage.... no, two. That will be better. I will go with one of
you, and we will follow him."
The men obeyed. Yet Baudru did not appear. Ganimard entered the
waiting-room. It was empty.
"Idiot that I am!" he muttered, "I forgot there was another exit."
There was an interior corridor extending from the waiting-room to the
rue Saint Martin. Ganimard rushed through it and arrived just in time to
observe Baudru upon the top of the Batignolles-Jardin de Plates omnibus
as it was turning the corner of the rue de Rivoli. He ran and caught
the omnibus. But he had lost his two assistants. He must continue the
pursuit alone. In his anger he was inclined to seize the man by the
collar without ceremony. Was it not with premeditation and by means of
an ingenious ruse that his pretended imbecile had separated him from his
He looked at Baudru. The latter was asleep on the bench, his head
rolling from side to side, his mouth half-opened, and an incredible
expression of stupidity on his blotched face. No, such an adversary was
incapable of deceiving old Ganimard. It was a stroke of luck--nothing
At the Galleries-Lafayette, the man leaped from the omnibus and took
the La Muette tramway, following the boulevard Haussmann and the
avenue Victor Hugo. Baudru alighted at La Muette station; and, with a
nonchalant air, strolled into the Bois de Boulogne.
He wandered through one path after another, and sometimes retraced his
steps. What was he seeking? Had he any definite object? At the end of
an hour, he appeared to be faint from fatigue, and, noticing a bench, he
sat down. The spot, not far from Auteuil, on the edge of a pond hidden
amongst the trees, was absolutely deserted. After the lapse of another
half-hour, Ganimard became impatient and resolved to speak to the man.
He approached and took a seat beside Baudru, lighted a cigarette, traced
some figures in the sand with the end of his cane, and said:
"It's a pleasant day."
No response. But, suddenly the man burst into laughter, a happy,
mirthful laugh, spontaneous and irresistible. Ganimard felt his hair
stand on end in horror and surprise. It was that laugh, that infernal
laugh he knew so well!
With a sudden movement, he seized the man by the collar and looked at
him with a keen, penetrating gaze; and found that he no longer saw the
man Baudru. To be sure, he saw Baudru; but, at the same time, he saw the
other, the real man, Lupin. He discovered the intense life in the eyes,
he filled up the shrunken features, he perceived the real flesh beneath
the flabby skin, the real mouth through the grimaces that deformed it.
Those were the eyes and mouth of the other, and especially his keen,
alert, mocking expression, so clear and youthful!
"Arsène Lupin, Arsène Lupin," he stammered.
Then, in a sudden fit of rage, he seized Lupin by the throat and tried
to hold him down. In spite of his fifty years, he still possessed
unusual strength, whilst his adversary was apparently in a weak
condition. But the struggle was a brief one. Arsène Lupin made only a
slight movement, and, as suddenly as he had made the attack, Ganimard
released his hold. His right arm fell inert, useless.
"If you had taken lessons in jiu-jitsu at the quai des Orfèvres," said
Lupin, "you would know that that blow is called udi-shi-ghi in Japanese.
A second more, and I would have broken your arm and that would have been
just what you deserve. I am surprised that you, an old friend whom I
respect and before whom I voluntarily expose my incognito, should abuse
my confidence in that violent manner. It is unworthy--Ah! What's the
Ganimard did not reply. That escape for which he deemed himself
responsible--was it not he, Ganimard, who, by his sensational evidence,
had led the court into serious error? That escape appeared to him like
a dark cloud on his professional career. A tear rolled down his cheek to
his gray moustache.
"Oh! mon Dieu, Ganimard, don't take it to heart. If you had not spoken,
I would have arranged for some one else to do it. I couldn't allow poor
Baudru Désiré to be convicted."
"Then," murmured Ganimard, "it was you that was there? And now you are
"It is I, always I, only I."
"Can it be possible?"
"Oh, it is not the work of a sorcerer. Simply, as the judge remarked at
the trial, the apprenticeship of a dozen years that equips a man to cope
successfully with all the obstacles in life."
"But your face? Your eyes?"
"You can understand that if I worked eighteen months with Doctor Altier
at the Saint-Louis hospital, it was not out of love for the work. I
considered that he, who would one day have the honor of calling himself
Arsène Lupin, ought to be exempt from the ordinary laws governing
appearance and identity. Appearance? That can be modified at will. For
instance, a hypodermic injection of paraffine will puff up the skin at
the desired spot. Pyrogallic acid will change your skin to that of an
Indian. The juice of the greater celandine will adorn you with the most
beautiful eruptions and tumors. Another chemical affects the growth of
your beard and hair; another changes the tone of your voice. Add to that
two months of dieting in cell 24; exercises repeated a thousand times to
enable me to hold my features in a certain grimace, to carry my head
at a certain inclination, and adapt my back and shoulders to a stooping
posture. Then five drops of atropine in the eyes to make them haggard
and wild, and the trick is done."
"I do not understand how you deceived the guards."
"The change was progressive. The evolution was so gradual that they
failed to notice it."
"But Baudru Désiré?" "Baudru exists. He is a poor, harmless fellow whom
I met last year; and, really, he bears a certain resemblance to me.
Considering my arrest as a possible event, I took charge of Baudru and
studied the points wherein we differed in appearance with a view to
correct them in my own person. My friends caused him to remain at the
Dépôt overnight, and to leave there next day about the same hour as I
did--a coincidence easily arranged. Of course, it was necessary to have
a record of his detention at the Dépôt in order to establish the fact
that such a person was a reality; otherwise, the police would have
sought elsewhere to find out my identity. But, in offering to them this
excellent Baudru, it was inevitable, you understand, inevitable that
they would seize upon him, and, despite the insurmountable difficulties
of a substitution, they would prefer to believe in a substitution than
confess their ignorance."
"Yes, yes, of course," said Ganimard.
"And then," exclaimed Arsène Lupin, "I held in my hands a trump-card: an
anxious public watching and waiting for my escape. And that is the fatal
error into which you fell, you and the others, in the course of that
fascinating game pending between me and the officers of the law wherein
the stake was my liberty. And you supposed that I was playing to the
gallery; that I was intoxicated with my success. I, Arsène Lupin, guilty
of such weakness! Oh, no! And, no longer ago than the Cahorn affair, you
said: "When Arsène Lupin cries from the housetops that he will escape,
he has some object in view." But, sapristi, you must understand that
in order to escape I must create, in advance, a public belief in
that escape, a belief amounting to an article of faith, an absolute
conviction, a reality as glittering as the sun. And I did create that
belief that Arsène Lupin would escape, that Arsène Lupin would not be
present at his trial. And when you gave your evidence and said: "That
man is not Arsène Lupin," everybody was prepared to believe you. Had one
person doubted it, had any one uttered this simple restriction: Suppose
it is Arsène Lupin?--from that moment, I was lost. If anyone had
scrutinized my face, not imbued with the idea that I was not Arsène
Lupin, as you and the others did at my trial, but with the idea that I
might be Arsène Lupin; then, despite all my precautions, I should have
been recognized. But I had no fear. Logically, psychologically, no once
could entertain the idea that I was Arsène Lupin."
He grasped Ganimard's hand.
"Come, Ganimard, confess that on the Wednesday after our conversation in
the prison de la Santé, you expected me at your house at four o'clock,
exactly as I said I would go."
"And your prison-van?" said Ganimard, evading the question.
"A bluff! Some of my friends secured that old unused van and wished
to make the attempt. But I considered it impractical without the
concurrence of a number of unusual circumstances. However, I found
it useful to carry out that attempted escape and give it the widest
publicity. An audaciously planned escape, though not completed, gave to
the succeeding one the character of reality simply by anticipation."
"So that the cigar...."
"Hollowed by myself, as well as the knife."
"And the letters?"
"Written by me."
"And the mysterious correspondent?"
"Did not exist."
Ganimard reflected a moment, then said:
"When the anthropological service had Baudru's case under consideration,
why did they not perceive that his measurements coincided with those of
"My measurements are not in existence."
"At least, they are false. I have given considerable attention to
that question. In the first place, the Bertillon system of records the
visible marks of identification--and you have seen that they are not
infallible--and, after that, the measurements of the head, the
fingers, the ears, etc. Of course, such measurements are more or less
"No; but it costs money to get around them. Before we left America, one
of the employees of the service there accepted so much money to insert
false figures in my measurements. Consequently, Baudru's measurements
should not agree with those of Arsène Lupin."
After a short silence, Ganimard asked:
"What are you going to do now?"
"Now," replied Lupin, "I am going to take a rest, enjoy the best of food
and drink and gradually recover my former healthy condition. It is all
very well to become Baudru or some other person, on occasion, and to
change your personality as you do your shirt, but you soon grow weary of
the change. I feel exactly as I imagine the man who lost his shadow must
have felt, and I shall be glad to be Arsène Lupin once more."
He walked to and fro for a few minutes, then, stopping in front of
Ganimard, he said:
"You have nothing more to say, I suppose?"
"Yes. I should like to know if you intend to reveal the true state of
facts connected with your escape. The mistake that I made---"
"Oh! no one will ever know that it was Arsène Lupin who was discharged.
It is to my own interest to surround myself with mystery, and therefore
I shall permit my escape to retain its almost miraculous character. So,
have no fear on that score, my dear friend. I shall say nothing. And
now, good-bye. I am going out to dinner this evening, and have only
sufficient time to dress."
"I though you wanted a rest."
"Ah! there are duties to society that one cannot avoid. To-morrow, I
"Where do you dine to-night?"
"With the British Ambassador!"
IV. The Mysterious Traveller
The evening before, I had sent my automobile to Rouen by the highway.
I was to travel to Rouen by rail, on my way to visit some friends that
live on the banks of the Seine.
At Paris, a few minutes before the train started, seven gentlemen
entered my compartment; five of them were smoking. No matter that the
journey was a short one, the thought of traveling with such a company
was not agreeable to me, especially as the car was built on the old
model, without a corridor. I picked up my overcoat, my newspapers and my
time-table, and sought refuge in a neighboring compartment.
It was occupied by a lady, who, at sight of me, made a gesture of
annoyance that did not escape my notice, and she leaned toward a
gentleman who was standing on the step and was, no doubt, her husband.
The gentleman scrutinized me closely, and, apparently, my appearance did
not displease him, for he smiled as he spoke to his wife with the air
of one who reassures a frightened child. She smiled also, and gave me a
friendly glance as if she now understood that I was one of those gallant
men with whom a woman can remain shut up for two hours in a little box,
six feet square, and have nothing to fear.
Her husband said to her:
"I have an important appointment, my dear, and cannot wait any longer.
He kissed her affectionately and went away. His wife threw him a few
kisses and waved her handkerchief. The whistle sounded, and the train
At that precise moment, and despite the protests of the guards, the door
was opened, and a man rushed into our compartment. My companion, who
was standing and arranging her luggage, uttered a cry of terror and fell
upon the seat. I am not a coward--far from it--but I confess that such
intrusions at the last minute are always disconcerting. They have a
suspicious, unnatural aspect.
However, the appearance of the new arrival greatly modified the
unfavorable impression produced by his precipitant action. He was
correctly and elegantly dressed, wore a tasteful cravat, correct gloves,
and his face was refined and intelligent. But, where the devil had I
seen that face before? Because, beyond all possible doubt, I had seen
it. And yet the memory of it was so vague and indistinct that I felt it
would be useless to try to recall it at that time.
Then, directing my attention to the lady, I was amazed at the pallor
and anxiety I saw in her face. She was looking at her neighbor--they
occupied seats on the same side of the compartment--with an expression
of intense alarm, and I perceived that one of her trembling hands was
slowly gliding toward a little traveling bag that was lying on the seat
about twenty inches from her. She finished by seizing it and nervously
drawing it to her. Our eyes met, and I read in hers so much anxiety and
fear that I could not refrain from speaking to her:
"Are you ill, madame? Shall I open the window?"
Her only reply was a gesture indicating that she was afraid of our
companion. I smiled, as her husband had done, shrugged my shoulders, and
explained to her, in pantomime, that she had nothing to fear, that I
was there, and, besides, the gentleman appeared to be a very harmless
individual. At that moment, he turned toward us, scrutinized both of us
from head to foot, then settled down in his corner and paid us no more
After a short silence, the lady, as if she had mustered all her energy
to perform a desperate act, said to me, in an almost inaudible voice:
"Do you know who is on our train?"
"He.... he....I assure you...."
"Who is he?"
She had not taken her eyes off our companion, and it was to him rather
than to me that she uttered the syllables of that disquieting name.
He drew his hat over his face. Was that to conceal his agitation or,
simply, to arrange himself for sleep? Then I said to her:
"Yesterday, through contumacy, Arsène Lupin was sentenced to twenty
years' imprisonment at hard labor. Therefore it is improbable that he
would be so imprudent, to-day, as to show himself in public. Moreover,
the newspapers have announced his appearance in Turkey since his escape
from the Santé."
"But he is on this train at the present moment," the lady proclaimed,
with the obvious intention of being heard by our companion; "my husband
is one of the directors in the penitentiary service, and it was the
stationmaster himself who told us that a search was being made for
"They may have been mistaken---"
"No; he was seen in the waiting-room. He bought a first-class ticket for
"He has disappeared. The guard at the waiting-room door did not see him
pass, and it is supposed that he had got into the express that leaves
ten minutes after us."
"In that case, they will be sure to catch him."
"Unless, at the last moment, he leaped from that train to come here,
into our train.... which is quite probable.... which is almost certain."
"If so, he will be arrested just the same; for the employees and guards
would no doubt observe his passage from one train to the other, and,
when we arrive at Rouen, they will arrest him there."
"Him--never! He will find some means of escape."
"In that case, I wish him 'bon voyage.'"
"But, in the meantime, think what he may do!"
"I don't know. He may do anything."
She was greatly agitated, and, truly, the situation justified, to some
extent, her nervous excitement. I was impelled to say to her:
"Of course, there are many strange coincidences, but you need have no
fear. Admitting that Arsène Lupin is on this train, he will not commit
any indiscretion; he will be only too happy to escape the peril that
already threatens him."
My words did not reassure her, but she remained silent for a time. I
unfolded my newspapers and read reports of Arsène Lupin's trial, but, as
they contained nothing that was new to me, I was not greatly interested.
Moreover, I was tired and sleepy. I felt my eyelids close and my head
"But, monsieur, you are not going to sleep!"
She seized my newspaper, and looked at me with indignation.
"Certainly not," I said.
"That would be very imprudent."
"Of course," I assented.
I struggled to keep awake. I looked through the window at the landscape
and the fleeting clouds, but in a short time all that became confused
and indistinct; the image of the nervous lady and the drowsy gentleman
were effaced from my memory, and I was buried in the soothing depths of
a profound sleep. The tranquility of my response was soon disturbed by
disquieting dreams, wherein a creature that had played the part and bore
the name of Arsène Lupin held an important place. He appeared to me
with his back laden with articles of value; he leaped over walls, and
plundered castles. But the outlines of that creature, who was no longer
Arsène Lupin, assumed a more definite form. He came toward me, growing
larger and larger, leaped into the compartment with incredible agility,
and landed squarely on my chest. With a cry of fright and pain, I awoke.
The man, the traveller, our companion, with his knee on my breast, held
me by the throat.
My sight was very indistinct, for my eyes were suffused with blood.
I could see the lady, in a corner of the compartment, convulsed
with fright. I tried even not to resist. Besides, I did not have the
strength. My temples throbbed; I was almost strangled. One minute more,
and I would have breathed my last. The man must have realized it, for he
relaxed his grip, but did not remove his hand. Then he took a cord, in
which he had prepared a slip-knot, and tied my wrists together. In an
instant, I was bound, gagged, and helpless.
Certainly, he accomplished the trick with an ease and skill that
revealed the hand of a master; he was, no doubt, a professional thief.
Not a word, not a nervous movement; only coolness and audacity. And I
was there, lying on the bench, bound like a mummy, I--Arsène Lupin!
It was anything but a laughing matter, and yet, despite the gravity
of the situation, I keenly appreciated the humor and irony that it
involved. Arsène Lupin seized and bound like a novice! robbed as if I
were an unsophisticated rustic--for, you must understand, the scoundrel
had deprived me of my purse and wallet! Arsène Lupin, a victim, duped,
vanquished....What an adventure!
The lady did not move. He did not even notice her. He contented himself
with picking up her traveling-bag that had fallen to the floor and
taking from it the jewels, purse, and gold and silver trinkets that it
contained. The lady opened her eyes, trembled with fear, drew the rings
from her fingers and handed them to the man as if she wished to spare
him unnecessary trouble. He took the rings and looked at her. She
Then, quite unruffled, he resumed his seat, lighted a cigarette, and
proceeded to examine the treasure that he had acquired. The examination
appeared to give him perfect satisfaction.
But I was not so well satisfied. I do not speak of the twelve thousand
francs of which I had been unduly deprived: that was only a temporary
loss, because I was certain that I would recover possession of that
money after a very brief delay, together with the important papers
contained in my wallet: plans, specifications, addresses, lists of
correspondents, and compromising letters. But, for the moment, a more
immediate and more serious question troubled me: How would this affair
end? What would be the outcome of this adventure?
As you can imagine, the disturbance created by my passage through the
Saint-Lazare station has not escaped my notice. Going to visit friends
who knew me under the name of Guillaume Berlat, and amongst whom my
resemblance to Arsène Lupin was a subject of many innocent jests, I
could not assume a disguise, and my presence had been remarked.
So, beyond question, the commissary of police at Rouen, notified by
telegraph, and assisted by numerous agents, would be awaiting the train,
would question all suspicious passengers, and proceed to search the
Of course, I had foreseen all that, but it had not disturbed me, as I
was certain that the police of Rouen would not be any shrewder than the
police of Paris and that I could escape recognition; would it not be
sufficient for me to carelessly display my card as "député," thanks
to which I had inspired complete confidence in the gate-keeper at
Saint-Lazare?--But the situation was greatly changed. I was no longer
free. It was impossible to attempt one of my usual tricks. In one of
the compartments, the commissary of police would find Mon. Arsène Lupin,
bound hand and foot, as docile as a lamb, packed up, all ready to be
dumped into a prison-van. He would have simply to accept delivery of the
parcel, the same as if it were so much merchandise or a basket of fruit
and vegetables. Yet, to avoid that shameful dénouement, what could I
do?--bound and gagged, as I was? And the train was rushing on toward
Rouen, the next and only station.
Another problem was presented, in which I was less interested, but
the solution of which aroused my professional curiosity. What were the
intentions of my rascally companion? Of course, if I had been alone, he
could, on our arrival at Rouen, leave the car slowly and fearlessly. But
the lady? As soon as the door of the compartment should be opened, the
lady, now so quiet and humble, would scream and call for help. That was
the dilemma that perplexed me! Why had he not reduced her to a helpless
condition similar to mine? That would have given him ample time to
disappear before his double crime was discovered.
He was still smoking, with his eyes fixed upon the window that was
now being streaked with drops of rain. Once he turned, picked up my
time-table, and consulted it.
The lady had to feign a continued lack of consciousness in order to
deceive the enemy. But fits of coughing, provoked by the smoke, exposed
her true condition. As to me, I was very uncomfortable, and very tired.
And I meditated; I plotted.
The train was rushing on, joyously, intoxicated with its own speed.
Saint Etienne!....At that moment, the man arose and took two steps
toward us, which caused the lady to utter a cry of alarm and fall into
a genuine swoon. What was the man about to do? He lowered the window
on our side. A heavy rain was now falling, and, by a gesture, the man
expressed his annoyance at his not having an umbrella or an overcoat. He
glanced at the rack. The lady's umbrella was there. He took it. He also
took my overcoat and put it on.
We were now crossing the Seine. He turned up the bottoms of his
trousers, then leaned over and raised the exterior latch of the door.
Was he going to throw himself upon the track? At that speed, it would
have been instant death. We now entered a tunnel. The man opened the
door half-way and stood on the upper step. What folly! The darkness, the
smoke, the noise, all gave a fantastic appearance to his actions. But
suddenly, the train diminished its speed. A moment later it increased
its speed, then slowed up again. Probably, some repairs were being made
in that part of the tunnel which obliged the trains to diminish their
speed, and the man was aware of the fact. He immediately stepped down to
the lower step, closed the door behind him, and leaped to the ground. He
The lady immediately recovered her wits, and her first act was to lament
the loss of her jewels. I gave her an imploring look. She understood,
and quickly removed the gag that stifled me. She wished to untie the
cords that bound me, but I prevented her.
"No, no, the police must see everything exactly as it stands. I want
them to see what the rascal did to us."
"Suppose I pull the alarm-bell?"
"Too late. You should have done that when he made the attack on me."
"But he would have killed me. Ah! monsieur, didn't I tell you that he
was on this train. I recognized him from his portrait. And now he has
gone off with my jewels."
"Don't worry. The police will catch him."
"Catch Arsène Lupin! Never."
"That depends on you, madame. Listen. When we arrive at Rouen, be at the
door and call. Make a noise. The police and the railway employees will
come. Tell what you have seen: the assault made on me and the flight of
Arsène Lupin. Give a description of him--soft hat, umbrella--yours--gray
"Yours," said she.
"What! mine? Not at all. It was his. I didn't have any."
"It seems to me he didn't have one when he came in."
"Yes, yes.... unless the coat was one that some one had forgotten and
left in the rack. At all events, he had it when he went away, and that
is the essential point. A gray overcoat--remember!....Ah! I forgot.
You must tell your name, first thing you do. Your husband's official
position will stimulate the zeal of the police."
We arrived at the station. I gave her some further instructions in a
rather imperious tone:
"Tell them my name--Guillaume Berlat. If necessary, say that you know
me. That will save time. We must expedite the preliminary investigation.
The important thing is the pursuit of Arsène Lupin. Your jewels,
remember! Let there be no mistake. Guillaume Berlat, a friend of your
"I understand....Guillaume Berlat."
She was already calling and gesticulating. As soon as the train stopped,
several men entered the compartment. The critical moment had come.
Panting for breath, the lady exclaimed:
"Arsène Lupin.... he attacked us.... he stole my jewels....I am Madame
Renaud.... my husband is a director of the penitentiary service....Ah!
here is my brother, Georges Ardelle, director of the Crédit
Rouennais.... you must know...."
She embraced a young man who had just joined us, and whom the commissary
saluted. Then she continued, weeping:
"Yes, Arsène Lupin.... while monsieur was sleeping, he seized him by the
throat....Mon. Berlat, a friend of my husband."
The commissary asked:
"But where is Arsène Lupin?"
"He leaped from the train, when passing through the tunnel."
"Are you sure that it was he?"
"Am I sure! I recognized him perfectly. Besides, he was seen at the
Saint-Lazare station. He wore a soft hat---"
"No, a hard felt, like that," said the commissary, pointing to my hat.
"He had a soft hat, I am sure," repeated Madame Renaud, "and a gray
"Yes, that is right," replied the commissary, "the telegram says he wore
a gray overcoat with a black velvet collar."
"Exactly, a black velvet collar," exclaimed Madame Renaud, triumphantly.
I breathed freely. Ah! the excellent friend I had in that little woman.
The police agents had now released me. I bit my lips until they ran
blood. Stooping over, with my handkerchief over my mouth, an attitude
quite natural in a person who has remained for a long time in an
uncomfortable position, and whose mouth shows the bloody marks of the
gag, I addressed the commissary, in a weak voice:
"Monsieur, it was Arsène Lupin. There is no doubt about that. If we make
haste, he can be caught yet. I think I may be of some service to you."
The railway car, in which the crime occurred, was detached from the
train to serve as a mute witness at the official investigation. The
train continued on its way to Havre. We were then conducted to the
station-master's office through a crowd of curious spectators.
Then, I had a sudden access of doubt and discretion. Under some pretext
or other, I must gain my automobile, and escape. To remain there was
dangerous. Something might happen; for instance, a telegram from Paris,
and I would be lost.
Yes, but what about my thief? Abandoned to my own resources, in an
unfamiliar country, I could not hope to catch him.
"Bah! I must make the attempt," I said to myself. "It may be a difficult
game, but an amusing one, and the stake is well worth the trouble."
And when the commissary asked us to repeat the story of the robbery, I
"Monsieur, really, Arsène Lupin is getting the start of us. My
automobile is waiting in the courtyard. If you will be so kind as to use
it, we can try...."
The commissary smiled, and replied:
"The idea is a good one; so good, indeed, that it is already being
carried out. Two of my men have set out on bicycles. They have been gone
for some time."
"Where did they go?"
"To the entrance of the tunnel. There, they will gather evidence, secure
witnesses, and follow on the track of Arsène Lupin."
I could not refrain from shrugging my shoulders, as I replied:
"Your men will not secure any evidence or any witnesses."
"Arsène Lupin will not allow anyone to see him emerge from the tunnel.
He will take the first road---"
"To Rouen, where we will arrest him."
"He will not go to Rouen."
"Then he will remain in the vicinity, where his capture will be even
"He will not remain in the vicinity."
"Oh! oh! And where will he hide?"
I looked at my watch, and said:
"At the present moment, Arsène Lupin is prowling around the station at
Darnétal. At ten fifty, that is, in twenty-two minutes from now, he will
take the train that goes from Rouen to Amiens."
"Do you think so? How do you know it?"
"Oh! it is quite simple. While we were in the car, Arsène Lupin
consulted my railway guide. Why did he do it? Was there, not far from
the spot where he disappeared, another line of railway, a station
upon that line, and a train stopping at that station? On consulting my
railway guide, I found such to be the case."
"Really, monsieur," said the commissary, "that is a marvelous deduction.
I congratulate you on your skill."
I was now convinced that I had made a mistake in displaying so much
cleverness. The commissary regarded me with astonishment, and I thought
a slight suspicion entered his official mind....Oh! scarcely that, for
the photographs distributed broadcast by the police department were too
imperfect; they presented an Arsène Lupin so different from the one he
had before him, that he could not possibly recognize me by it. But, all
the same, he was troubled, confused and ill-at-ease.
"Mon Dieu! nothing stimulates the comprehension so much as the loss of a
pocketbook and the desire to recover it. And it seems to me that if you
will give me two of your men, we may be able...."
"Oh! I beg of you, monsieur le commissaire," cried Madame Renaud,
"listen to Mon. Berlat."
The intervention of my excellent friend was decisive. Pronounced by her,
the wife of an influential official, the name of Berlat became really
my own, and gave me an identity that no mere suspicion could affect. The
commissary arose, and said:
"Believe me, Monsieur Berlat, I shall be delighted to see you succeed. I
am as much interested as you are in the arrest of Arsène Lupin."
He accompanied me to the automobile, and introduced two of his men,
Honoré Massol and Gaston Delivet, who were assigned to assist me. My
chauffer cranked up the car and I took my place at the wheel. A few
seconds later, we left the station. I was saved.
Ah! I must confess that in rolling over the boulevards that surrounded
the old Norman city, in my swift thirty-five horse-power Moreau-Lepton,
I experienced a deep feeling of pride, and the motor responded,
sympathetically to my desires. At right and left, the trees flew past
us with startling rapidity, and I, free, out of danger, had simply to
arrange my little personal affairs with the two honest representatives
of the Rouen police who were sitting behind me. Arsène Lupin was going
in search of Arsène Lupin!
Modest guardians of social order--Gaston Delivet and Honoré Massol--how
valuable was your assistance! What would I have done without you?
Without you, many times, at the cross-roads, I might have taken the
wrong route! Without you, Arsène Lupin would have made a mistake, and
the other would have escaped!
But the end was not yet. Far from it. I had yet to capture the thief and
recover the stolen papers. Under no circumstances must my two acolytes
be permitted to see those papers, much less to seize them. That was a
point that might give me some difficulty.
We arrived at Darnétal three minutes after the departure of the train.
True, I had the consolation of learning that a man wearing a gray
overcoat with a black velvet collar had taken the train at the station.
He had bought a second-class ticket for Amiens. Certainly, my début as
detective was a promising one.
Delivet said to me:
"The train is express, and the next stop is Montérolier-Buchy in
nineteen minutes. If we do not reach there before Arsène Lupin, he can
proceed to Amiens, or change for the train going to Clères, and, from
that point, reach Dieppe or Paris."
"How far to Montérolier?"
"Twenty-three kilometres in nineteen minutes....We will be there ahead
We were off again! Never had my faithful Moreau-Repton responded to
my impatience with such ardor and regularity. It participated in my
anxiety. It indorsed my determination. It comprehended my animosity
against that rascally Arsène Lupin. The knave! The traitor!
"Turn to the right," cried Delivet, "then to the left."
We fairly flew, scarcely touching the ground. The mile-stones looked
like little timid beasts that vanished at our approach. Suddenly, at a
turn of the road, we saw a vortex of smoke. It was the Northern Express.
For a kilometre, it was a struggle, side by side, but an unequal
struggle in which the issue was certain. We won the race by twenty
In three seconds we were on the platform standing before the
second-class carriages. The doors were opened, and some passengers
alighted, but not my thief. We made a search through the compartments.
No sign of Arsène Lupin.
"Sapristi!" I cried, "he must have recognized me in the automobile as we
were racing, side by side, and he leaped from the train."
"Ah! there he is now! crossing the track."
I started in pursuit of the man, followed by my two acolytes, or rather
followed by one of them, for the other, Massol, proved himself to be a
runner of exceptional speed and endurance. In a few moments, he had made
an appreciable gain upon the fugitive. The man noticed it, leaped over
a hedge, scampered across a meadow, and entered a thick grove. When we
reached this grove, Massol was waiting for us. He went no farther, for
fear of losing us.
"Quite right, my dear friend," I said. "After such a run, our victim
must be out of wind. We will catch him now."
I examined the surroundings with the idea of proceeding alone in the
arrest of the fugitive, in order to recover my papers, concerning which
the authorities would doubtless ask many disagreeable questions. Then I
returned to my companions, and said:
"It is all quite easy. You, Massol, take your place at the left; you,
Delivet, at the right. From there, you can observe the entire posterior
line of the bush, and he cannot escape without you seeing him, except by
that ravine, and I shall watch it. If he does not come out voluntarily,
I will enter and drive him out toward one or the other of you. You have
simply to wait. Ah! I forgot: in case I need you, a pistol shot."
Massol and Delivet walked away to their respective posts. As soon as
they had disappeared, I entered the grove with the greatest precaution
so as to be neither seen nor heard. I encountered dense thickets,
through which narrow paths had been cut, but the overhanging boughs
compelled me to adopt a stooping posture. One of these paths led to a
clearing in which I found footsteps upon the wet grass. I followed them;
they led me to the foot of a mound which was surmounted by a deserted,
"He must be there," I said to myself. "It is a well-chosen retreat."
I crept cautiously to the side of the building. A slight noise informed
me that he was there; and, then, through an opening, I saw him. His back
was turned toward me. In two bounds, I was upon him. He tried to fire
a revolver that he held in his hand. But he had no time. I threw him to
the ground, in such a manner that his arms were beneath him, twisted and
helpless, whilst I held him down with my knee on his breast.
"Listen, my boy," I whispered in his ear. "I am Arsène Lupin. You are
to deliver over to me, immediately and gracefully, my pocketbook and the
lady's jewels, and, in return therefore, I will save you from the police
and enroll you amongst my friends. One word: yes or no?"
"Yes," he murmured.
"Very good. Your escape, this morning, was well planned. I congratulate
I arose. He fumbled in his pocket, drew out a large knife and tried to
strike me with it.
"Imbecile!" I exclaimed.
With one hand, I parried the attack; with the other, I gave him a sharp
blow on the carotid artery. He fell--stunned!
In my pocketbook, I recovered my papers and bank-notes. Out of
curiosity, I took his. Upon an envelope, addressed to him, I read his
name: Pierre Onfrey. It startled me. Pierre Onfrey, the assassin of the
rue Lafontaine at Auteuil! Pierre Onfrey, he who had cut the throats of
Madame Delbois and her two daughters. I leaned over him. Yes, those were
the features which, in the compartment, had evoked in me the memory of a
face I could not then recall.
But time was passing. I placed in an envelope two bank-notes of one
hundred francs each, with a card bearing these words: "Arsène Lupin
to his worthy colleagues Honoré Massol and Gaston Delivet, as a slight
token of his gratitude." I placed it in a prominent spot in the room,
where they would be sure to find it. Beside it, I placed Madame Renaud's
handbag. Why could I not return it to the lady who had befriended me?
I must confess that I had taken from it everything that possessed any
interest or value, leaving there only a shell comb, a stick of rouge
Dorin for the lips, and an empty purse. But, you know, business
is business. And then, really, her husband is engaged in such a
The man was becoming conscious. What was I to do? I was unable to save
him or condemn him. So I took his revolver and fired a shot in the air.
"My two acolytes will come and attend to his case," I said to myself, as
I hastened away by the road through the ravine. Twenty minutes later, I
was seated in my automobile.
At four o'clock, I telegraphed to my friends at Rouen that an unexpected
event would prevent me from making my promised visit. Between ourselves,
considering what my friends must now know, my visit is postponed
indefinitely. A cruel disillusion for them!
At six o'clock I was in Paris. The evening newspapers informed me that
Pierre Onfrey had been captured at last.
Next day,--let us not despise the advantages of judicious
advertising,--the `Echo de France' published this sensational item:
"Yesterday, near Buchy, after numerous exciting incidents, Arsène Lupin
effected the arrest of Pierre Onfrey. The assassin of the rue Lafontaine
had robbed Madame Renaud, wife of the director in the penitentiary
service, in a railway carriage on the Paris-Havre line. Arsène Lupin
restored to Madame Renaud the hand-bag that contained her jewels, and
gave a generous recompense to the two detectives who had assisted him in
making that dramatic arrest."
V. The Queen's Necklace
Two or three times each year, on occasions of unusual importance,
such as the balls at the Austrian Embassy or the soirées of Lady
Billingstone, the Countess de Dreux-Soubise wore upon her white
shoulders "The Queen's Necklace."
It was, indeed, the famous necklace, the legendary necklace that
Bohmer and Bassenge, court jewelers, had made for Madame Du Barry; the
veritable necklace that the Cardinal de Rohan-Soubise intended to give
to Marie-Antoinette, Queen of France; and the same that the adventuress
Jeanne de Valois, Countess de la Motte, had pulled to pieces one evening
in February, 1785, with the aid of her husband and their accomplice,
Rétaux de Villette.
To tell the truth, the mounting alone was genuine. Rétaux de Villette
had kept it, whilst the Count de la Motte and his wife scattered to the
four winds of heaven the beautiful stones so carefully chosen by Bohmer.
Later, he sold the mounting to Gaston de Dreux-Soubise, nephew and heir
of the Cardinal, who re-purchased the few diamonds that remained in
the possession of the English jeweler, Jeffreys; supplemented them with
other stones of the same size but of much inferior quality, and thus
restored the marvelous necklace to the form in which it had come from
the hands of Bohmer and Bassenge.
For nearly a century, the house of Dreux-Soubise had prided itself upon
the possession of this historic jewel. Although adverse circumstances
had greatly reduced their fortune, they preferred to curtail their
household expenses rather than part with this relic of royalty. More
particularly, the present count clung to it as a man clings to the
home of his ancestors. As a matter of prudence, he had rented a
safety-deposit box at the Crédit Lyonnais in which to keep it. He went
for it himself on the afternoon of the day on which his wife wished to
wear it, and he, himself, carried it back next morning.
On this particular evening, at the reception given at the Palais
de Castille, the Countess achieved a remarkable success; and King
Christian, in whose honor the fête was given, commented on her grace
and beauty. The thousand facets of the diamond sparkled and shone like
flames of fire about her shapely neck and shoulders, and it is safe to
say that none but she could have borne the weight of such an ornament
with so much ease and grace.
This was a double triumph, and the Count de Dreux was highly elated
when they returned to their chamber in the old house of the faubourg
Saint-Germain. He was proud of his wife, and quite as proud, perhaps,
of the necklace that had conferred added luster to his noble house
for generations. His wife, also, regarded the necklace with an almost
childish vanity, and it was not without regret that she removed it
from her shoulders and handed it to her husband who admired it as
passionately as if he had never seen it before. Then, having placed it
in its case of red leather, stamped with the Cardinal's arms, he passed
into an adjoining room which was simply an alcove or cabinet that had
been cut off from their chamber, and which could be entered only by
means of a door at the foot of their bed. As he had done on previous
occasions, he hid it on a high shelf amongst hat-boxes and piles of
linen. He closed the door, and retired.
Next morning, he arose about nine o'clock, intending to go to the Crédit
Lyonnais before breakfast. He dressed, drank a cup of coffee, and went
to the stables to give his orders. The condition of one of the horses
worried him. He caused it to be exercised in his presence. Then he
returned to his wife, who had not yet left the chamber. Her maid was
dressing her hair. When her husband entered, she asked:
"Are you going out?"
"Yes, as far as the bank."
"Of course. That is wise."
He entered the cabinet; but, after a few seconds, and without any sign
of astonishment, he asked:
"Did you take it, my dear?"
"What?....No, I have not taken anything."
"You must have moved it."
"Not at all. I have not even opened that door."
He appeared at the door, disconcerted, and stammered, in a scarcely
"You haven't....It wasn't you?....Then...."
She hastened to his assistance, and, together, they made a thorough
search, throwing the boxes to the floor and overturning the piles of
linen. Then the count said, quite discouraged:
"It is useless to look any more. I put it here, on this shelf."
"You must be mistaken."
"No, no, it was on this shelf--nowhere else."
They lighted a candle, as the room was quite dark, and then carried out
all the linen and other articles that the room contained. And, when the
room was emptied, they confessed, in despair, that the famous necklace
had disappeared. Without losing time in vain lamentations, the countess
notified the commissary of police, Mon. Valorbe, who came at once, and,
after hearing their story, inquired of the count:
"Are you sure that no one passed through your chamber during the night?"
"Absolutely sure, as I am a very light sleeper. Besides, the chamber
door was bolted, and I remember unbolting it this morning when my wife
rang for her maid."
"And there is no other entrance to the cabinet?"
"Yes, but it is closed up."
"I will look at it."
Candles were lighted, and Mon. Valorbe observed at once that the lower
half of the window was covered by a large press which was, however, so
narrow that it did not touch the casement on either side.
"On what does this window open?"
"A small inner court."
"And you have a floor above this?"
"Two; but, on a level with the servant's floor, there is a close grating
over the court. That is why this room is so dark."
When the press was moved, they found that the window was fastened, which
would not have been the case if anyone had entered that way.
"Unless," said the count, "they went out through our chamber."
"In that case, you would have found the door unbolted."
The commissary considered the situation for a moment, then asked the
"Did any of your servants know that you wore the necklace last evening?"
"Certainly; I didn't conceal the fact. But nobody knew that it was
hidden in that cabinet."
"No one.... unless...."
"Be quite sure, madam, as it is a very important point."
She turned to her husband, and said:
"I was thinking of Henriette."
"Henriette? She didn't know where we kept it."
"Are you sure?"
"Who is this woman Henriette?" asked Mon. Valorbe.
"A school-mate, who was disowned by her family for marrying beneath her.
After her husband's death, I furnished an apartment in this house for
her and her son. She is clever with her needle and has done some work
"What floor is she on?"
"Same as ours.... at the end of the corridor.... and I think.... the
window of her kitchen...."
"Opens on this little court, does it not?"
"Yes, just opposite ours."
Mon. Valorbe then asked to see Henriette. They went to her apartment;
she was sewing, whilst her son Raoul, about six years old, was sitting
beside her, reading. The commissary was surprised to see the wretched
apartment that had been provided for the woman. It consisted of one room
without a fireplace, and a very small room that served as a kitchen. The
commissary proceeded to question her. She appeared to be overwhelmed on
learning of the theft. Last evening she had herself dressed the countess
and placed the necklace upon her shoulders.
"Good God!" she exclaimed, "it can't be possible!"
"And you have no idea? Not the least suspicion? Is it possible that the
thief may have passed through your room?"
She laughed heartily, never supposing that she could be an object of
"But I have not left my room. I never go out. And, perhaps, you have not
She opened the kitchen window, and said:
"See, it is at least three metres to the ledge of the opposite window."
"Who told you that we supposed the theft might have been committed in
"But.... the necklace was in the cabinet, wasn't it?"
"How do you know that?"
"Why, I have always known that it was kept there at night. It had been
mentioned in my presence."
Her face, though still young, bore unmistakable traces of sorrow and
resignation. And it now assumed an expression of anxiety as if some
danger threatened her. She drew her son toward her. The child took her
hand, and kissed it affectionately.
When they were alone again, the count said to the commissary:
"I do not suppose you suspect Henriette. I can answer for her. She is
"I quite agree with you," replied Mon. Valorbe. "At most, I thought
there might have been an unconscious complicity. But I confess that even
that theory must be abandoned, as it does not help solve the problem now
The commissary of police abandoned the investigation, which was now
taken up and completed by the examining judge. He questioned the
servants, examined the condition of the bolt, experimented with the
opening and closing of the cabinet window, and explored the little court
from top to bottom. All was in vain. The bolt was intact. The window
could not be opened or closed from the outside.
The inquiries especially concerned Henriette, for, in spite of
everything, they always turned in her direction. They made a thorough
investigation of her past life, and ascertained that, during the last
three years, she had left the house only four times, and her business,
on those occasions, was satisfactorily explained. As a matter of fact,
she acted as chambermaid and seamstress to the countess, who treated her
with great strictness and even severity.
At the end of a week, the examining judge had secured no more definite
information than the commissary of police. The judge said:
"Admitting that we know the guilty party, which we do not, we are
confronted by the fact that we do not know how the theft was
committed. We are brought face to face with two obstacles: a door and a
window--both closed and fastened. It is thus a double mystery. How could
anyone enter, and, moreover, how could any one escape, leaving behind
him a bolted door and a fastened window?"
At the end of four months, the secret opinion of the judge was that the
count and countess, being hard pressed for money, which was their normal
condition, had sold the Queen's Necklace. He closed the investigation.
The loss of the famous jewel was a severe blow to the Dreux-Soubise.
Their credit being no longer propped up by the reserve fund that such a
treasure constituted, they found themselves confronted by more exacting
creditors and money-lenders. They were obliged to cut down to the quick,
to sell or mortgage every article that possessed any commercial value.
In brief, it would have been their ruin, if two large legacies from some
distant relatives had not saved them.
Their pride also suffered a downfall, as if they had lost a quartering
from their escutcheon. And, strange to relate, it was upon her former
schoolmate, Henriette, that the countess vented her spleen. Toward
her, the countess displayed the most spiteful feelings, and even openly
accused her. First, Henriette was relegated to the servants' quarters,
and, next day, discharged.
For some time, the count and countess passed an uneventful life. They
traveled a great deal. Only one incident of record occurred during that
period. Some months after the departure of Henriette, the countess was
surprised when she received and read the following letter, signed by
"Madame," "I do not know how to thank you; for it was you, was it not,
who sent me that? It could not have been anyone else. No one but you
knows where I live. If I am wrong, excuse me, and accept my sincere
thanks for your past favors...."
What did the letter mean? The present or past favors of the countess
consisted principally of injustice and neglect. Why, then, this letter
When asked for an explanation, Henriette replied that she had received
a letter, through the mails, enclosing two bank-notes of one thousand
francs each. The envelope, which she enclosed with her reply, bore the
Paris post-mark, and was addressed in a handwriting that was obviously
disguised. Now, whence came those two thousand francs? Who had sent
them? And why had they sent them?
Henriette received a similar letter and a like sum of money twelve
months later. And a third time; and a fourth; and each year for a period
of six years, with this difference, that in the fifth and sixth years
the sum was doubled. There was another difference: the post-office
authorities having seized one of the letters under the pretext that it
was not registered, the last two letters were duly sent according to the
postal regulations, the first dated from Saint-Germain, the other from
Suresnes. The writer signed the first one, "Anquety"; and the other,
"Péchard." The addresses that he gave were false.
At the end of six years, Henriette died, and the mystery remained
* * * * *
All these events are known to the public. The case was one of those
which excite public interest, and it was a strange coincidence that this
necklace, which had caused such a great commotion in France at the close
of the eighteenth century, should create a similar commotion a century
later. But what I am about to relate is known only to the parties
directly interested and a few others from whom the count exacted a
promise of secrecy. As it is probable that some day or other that
promise will be broken, I have no hesitation in rending the veil and
thus disclosing the key to the mystery, the explanation of the letter
published in the morning papers two days ago; an extraordinary letter
which increased, if possible, the mists and shadows that envelope this
Five days ago, a number of guests were dining with the Count de
Dreux-Soubise. There were several ladies present, including his two
nieces and his cousin, and the following gentlemen: the president of
Essaville, the deputy Bochas, the chevalier Floriani, whom the count had
known in Sicily, and General Marquis de Rouzières, and old club friend.
After the repast, coffee was served by the ladies, who gave the
gentlemen permission to smoke their cigarettes, provided they would not
desert the salon. The conversation was general, and finally one of the
guests chanced to speak of celebrated crimes. And that gave the Marquis
de Rouzières, who delighted to tease the count, an opportunity to
mention the affair of the Queen's Necklace, a subject that the count
Each one expressed his own opinion of the affair; and, of course, their
various theories were not only contradictory but impossible.
"And you, monsieur," said the countess to the chevalier Floriani, "what
is your opinion?"
"Oh! I--I have no opinion, madame."
All the guests protested; for the chevalier had just related in an
entertaining manner various adventures in which he had participated with
his father, a magistrate at Palermo, and which established his judgment
and taste in such manners.
"I confess," said he, "I have sometimes succeeded in unraveling
mysteries that the cleverest detectives have renounced; yet I do not
claim to be Sherlock Holmes. Moreover, I know very little about the
affair of the Queen's Necklace."
Everybody now turned to the count, who was thus obliged, quite
unwillingly, to narrate all the circumstances connected with the theft.
The chevalier listened, reflected, asked a few questions, and said:
"It is very strange.... at first sight, the problem appears to be a very
The count shrugged his shoulders. The others drew closer to the
chevalier, who continued, in a dogmatic tone:
"As a general rule, in order to find the author of a crime or a theft,
it is necessary to determine how that crime or theft was committed, or,
at least, how it could have been committed. In the present case, nothing
is more simple, because we are face to face, not with several theories,
but with one positive fact, that is to say: the thief could only enter
by the chamber door or the window of the cabinet. Now, a person cannot
open a bolted door from the outside. Therefore, he must have entered
through the window."
"But it was closed and fastened, and we found it fastened afterward,"
declared the count.
"In order to do that," continued Floriani, without heeding the
interruption, "he had simply to construct a bridge, a plank or a ladder,
between the balcony of the kitchen and the ledge of the window, and as
"But I repeat that the window was fastened," exclaimed the count,
This time, Floriani was obliged to reply. He did so with the greatest
tranquility, as if the objection was the most insignificant affair in
"I will admit that it was; but is there not a transom in the upper part
of the window?"
"How do you know that?"
"In the first place, that was customary in houses of that date; and,
in the second place, without such a transom, the theft cannot be
"Yes, there is one, but it was closed, the same as the window.
Consequently, we did not pay attention to it."
"That was a mistake; for, if you had examined it, you would have found
that it had been opened."
"I presume that, like all others, it opens by means of a wire with a
ring on the lower end."
"Yes, but I do not see---"
"Now, through a hole in the window, a person could, by the aid of some
instrument, let us say a poker with a hook at the end, grip the ring,
pull down, and open the transom."
The count laughed and said:
"Excellent! excellent! Your scheme is very cleverly constructed, but you
overlook one thing, monsieur, there is no hole in the window."
"There was a hole."
"Nonsense, we would have seen it."
"In order to see it, you must look for it, and no one has looked. The
hole is there; it must be there, at the side of the window, in the
putty. In a vertical direction, of course."
The count arose. He was greatly excited. He paced up and down the room,
two or three times, in a nervous manner; then, approaching Floriani,
"Nobody has been in that room since; nothing has been changed."
"Very well, monsieur, you can easily satisfy yourself that my
explanation is correct."
"It does not agree with the facts established by the examining judge.
You have seen nothing, and yet you contradict all that we have seen and
all that we know."
Floriani paid no attention to the count's petulance. He simply smiled
"Mon Dieu, monsieur, I submit my theory; that is all. If I am mistaken,
you can easily prove it."
"I will do so at once....I confess that your assurance---"
The count muttered a few more words; then suddenly rushed to the door
and passed out. Not a word was uttered in his absence; and this profound
silence gave the situation an air of almost tragic importance. Finally,
the count returned. He was pale and nervous. He said to his friends, in
a trembling voice:
"I beg your pardon.... the revelations of the chevalier were so
unexpected....I should never have thought...."
His wife questioned him, eagerly:
"Speak.... what is it?"
He stammered: "The hole is there, at the very spot, at the side of the
He seized the chevalier's arm, and said to him in an imperious tone:
"Now, monsieur, proceed. I admit that you are right so far, but
now.... that is not all.... go on.... tell us the rest of it."
Floriani disengaged his arm gently, and, after a moment, continued:
"Well, in my opinion, this is what happened. The thief, knowing that the
countess was going to wear the necklace that evening, had prepared his
gangway or bridge during your absence. He watched you through the window
and saw you hide the necklace. Afterward, he cut the glass and pulled
"Ah! but the distance was so great that it would be impossible for him
to reach the window-fastening through the transom."
"Well, then, if he could not open the window by reaching through the
transom, he must have crawled through the transom."
"Impossible; it is too small. No man could crawl through it."
"Then it was not a man," declared Floriani.
"If the transom is too small to admit a man, it must have been a child."
"Did you not say that your friend Henriette had a son?"
"Yes; a son named Raoul."
"Then, in all probability, it was Raoul who committed the theft."
"What proof have you of that?"
"What proof! Plenty of it....For instance---"
He stopped, and reflected for a moment, then continued:
"For instance, that gangway or bridge. It is improbable that the child
could have brought it in from outside the house and carried it away
again without being observed. He must have used something close at hand.
In the little room used by Henriette as a kitchen, were there not some
shelves against the wall on which she placed her pans and dishes?"
"Two shelves, to the best of my memory."
"Are you sure that those shelves are really fastened to the wooden
brackets that support them? For, if they are not, we could be justified
in presuming that the child removed them, fastened them together, and
thus formed his bridge. Perhaps, also, since there was a stove, we might
find the bent poker that he used to open the transom."
Without saying a word, the count left the room; and, this time, those
present did not feel the nervous anxiety they had experienced the
first time. They were confident that Floriani was right, and no one was
surprised when the count returned and declared:
"It was the child. Everything proves it."
"You have seen the shelves and the poker?"
"Yes. The shelves have been unnailed, and the poker is there yet."
But the countess exclaimed:
"You had better say it was his mother. Henriette is the guilty party.
She must have compelled her son---"
"No," declared the chevalier, "the mother had nothing to do with it."
"Nonsense! they occupied the same room. The child could not have done it
without the mother's knowledge."
"True, they lived in the same room, but all this happened in the
adjoining room, during the night, while the mother was asleep."
"And the necklace?" said the count. "It would have been found amongst
the child's things."
"Pardon me! He had been out. That morning, on which you found him
reading, he had just come from school, and perhaps the commissary of
police, instead of wasting his time on the innocent mother, would
have been better employed in searching the child's desk amongst his
"But how do you explain those two thousand francs that Henriette
received each year? Are they not evidence of her complicity?"
"If she had been an accomplice, would she have thanked you for that
money? And then, was she not closely watched? But the child, being free,
could easily go to a neighboring city, negotiate with some dealer and
sell him one diamond or two diamonds, as he might wish, upon condition
that the money should be sent from Paris, and that proceeding could be
repeated from year to year."
An indescribable anxiety oppressed the Dreux-Soubise and their guests.
There was something in the tone and attitude of Floriani--something more
than the chevalier's assurance which, from the beginning, had so annoyed
the count. There was a touch of irony, that seemed rather hostile than
sympathetic. But the count affected to laugh, as he said:
"All that is very ingenious and interesting, and I congratulate you upon
your vivid imagination."
"No, not at all," replied Floriani, with the utmost gravity, "I imagine
nothing. I simply describe the events as they must have occurred."
"But what do you know about them?"
"What you yourself have told me. I picture to myself the life of the
mother and child down there in the country; the illness of the mother,
the schemes of and inventions of the child sell the precious stones in
order to save his mother's life, or, at least, soothe her dying moments.
Her illness overcomes her. She dies. Years roll on. The child becomes
a man; and then--and now I will give my imagination a free rein--let
us suppose that the man feels a desire to return to the home of his
childhood, that he does so, and that he meets there certain people who
suspect and accuse his mother.... do you realize the sorrow and anguish
of such an interview in the very house wherein the original drama was
His words seemed to echo for a few seconds in the ensuing silence,
and one could read upon the faces of the Count and Countess de Dreux a
bewildered effort to comprehend his meaning and, at the same time, the
fear and anguish of such a comprehension. The count spoke at last, and
"Who are you, monsieur?"
"I? The chevalier Floriani, whom you met at Palermo, and whom you have
been gracious enough to invite to your house on several occasions."
"Then what does this story mean?"
"Oh! nothing at all! It is simply a pastime, so far as I am concerned. I
endeavor to depict the pleasure that Henriette's son, if he still lives,
would have in telling you that he was the guilty party, and that he did
it because his mother was unhappy, as she was on the point of losing
the place of a.... servant, by which she lived, and because the child
suffered at sight of his mother's sorrow."
He spoke with suppressed emotion, rose partially and inclined toward
the countess. There could be no doubt that the chevalier Floriani was
Henriette's son. His attitude and words proclaimed it. Besides, was it
not his obvious intention and desire to be recognized as such?
The count hesitated. What action would he take against the audacious
guest? Ring? Provoke a scandal? Unmask the man who had once robbed him?
But that was a long time ago! And who would believe that absurd story
about the guilty child? No; better far to accept the situation, and
pretend not to comprehend the true meaning of it. So the count, turning
to Floriani, exclaimed:
"Your story is very curious, very entertaining; I enjoyed it much. But
what do you think has become of this young man, this model son? I
hope he has not abandoned the career in which he made such a brilliant
"Oh! certainly not."
"After such a début! To steal the Queen's Necklace at six years of age;
the celebrated necklace that was coveted by Marie-Antoinette!"
"And to steal it," remarked Floriani, falling in with the count's mood,
"without costing him the slightest trouble, without anyone thinking to
examine the condition of the window, or to observe that the window-sill
was too clean--that window-sill which he had wiped in order to efface
the marks he had made in the thick dust. We must admit that it was
sufficient to turn the head of a boy at that age. It was all so easy. He
had simply to desire the thing, and reach out his hand to get it."
"And he reached out his hand."
"Both hands," replied the chevalier, laughing.
His companions received a shock. What mystery surrounded the life of
the so-called Floriani? How wonderful must have been the life of that
adventurer, a thief at six years of age, and who, to-day, in search of
excitement or, at most, to gratify a feeling of resentment, had come to
brave his victim in her own house, audaciously, foolishly, and yet with
all the grace and delicacy of a courteous guest!
He arose and approached the countess to bid her adieu. She recoiled,
unconsciously. He smiled.
"Oh! Madame, you are afraid of me! Did I pursue my role of
parlor-magician a step too far?"
She controlled herself, and replied, with her accustomed ease:
"Not at all, monsieur. The legend of that dutiful son interested me very
much, and I am pleased to know that my necklace had such a brilliant
destiny. But do you not think that the son of that woman, that
Henriette, was the victim of hereditary influence in the choice of his
He shuddered, feeling the point, and replied:
"I am sure of it; and, moreover, his natural tendency to crime must have
been very strong or he would have been discouraged."
"Because, as you must know, the majority of the diamonds were false. The
only genuine stones were the few purchased from the English jeweler, the
others having been sold, one by one, to meet the cruel necessities of
"It was still the Queen's Necklace, monsieur," replied the countess,
haughtily, "and that is something that he, Henriette's son, could not
"He was able to appreciate, madame, that, whether true or false,
the necklace was nothing more that an object of parade, an emblem of
The count made a threatening gesture, but his wife stopped him.
"Monsieur," she said, "if the man to whom you allude has the slightest
sense of honor---"
She stopped, intimidated by Floriani's cool manner.
"If that man has the slightest sense of honor," he repeated.
She felt that she would not gain anything by speaking to him in that
manner, and in spite of her anger and indignation, trembling as she was
from humiliated pride, she said to him, almost politely:
"Monsieur, the legend says that Rétaux de Villette, when in possession
of the Queen's Necklace, did not disfigure the mounting. He understood
that the diamonds were simply the ornament, the accessory, and that
the mounting was the essential work, the creation of the artist, and
he respected it accordingly. Do you think that this man had the same
"I have no doubt that the mounting still exists. The child respected
"Well, monsieur, if you should happen to meet him, will you tell him
that he unjustly keeps possession of a relic that is the property and
pride of a certain family, and that, although the stones have
been removed, the Queen's necklace still belongs to the house of
Dreux-Soubise. It belongs to us as much as our name or our honor."
The chevalier replied, simply:
"I shall tell him, madame."
He bowed to her, saluted the count and the other guests, and departed.
* * * * *
Four days later, the countess de Dreux found upon the table in her
chamber a red leather case bearing the cardinal's arms. She opened it,
and found the Queen's Necklace.
But as all things must, in the life of a man who strives for unity and
logic, converge toward the same goal--and as a little advertising never
does any harm--on the following day, the `Echo de France' published
these sensational lines:
"The Queen's Necklace, the famous historical jewelry stolen from
the family of Dreux-Soubise, has been recovered by Arsène Lupin, who
hastened to restore it to its rightful owner. We cannot too highly
commend such a delicate and chivalrous act."
VI. The Seven of Hearts
I am frequently asked this question: "How did you make the acquaintance
of Arsène Lupin?"
My connection with Arsène Lupin was well known. The details that I
gather concerning that mysterious man, the irrefutable facts that I
present, the new evidence that I produce, the interpretation that I
place on certain acts of which the public has seen only the exterior
manifestations without being able to discover the secret reasons or
the invisible mechanism, all establish, if not an intimacy, at least
amicable relations and regular confidences.
But how did I make his acquaintance? Why was I selected to be his
historiographer? Why I, and not some one else?
The answer is simple: chance alone presided over my choice; my merit was
not considered. It was chance that put me in his way. It was by chance
that I was participant in one of his strangest and most mysterious
adventures; and by chance that I was an actor in a drama of which he was
the marvelous stage director; an obscure and intricate drama, bristling
with such thrilling events that I feel a certain embarrassment in
undertaking to describe it.
The first act takes place during that memorable night of 22 June, of
which so much has already been said. And, for my part, I attribute the
anomalous conduct of which I was guilty on that occasion to the unusual
frame of mind in which I found myself on my return home. I had dined
with some friends at the Cascade restaurant, and, the entire evening,
whilst we smoked and the orchestra played melancholy waltzes, we talked
only of crimes and thefts, and dark and frightful intrigues. That is
always a poor overture to a night's sleep.
The Saint-Martins went away in an automobile. Jean Daspry--that
delightful, heedless Daspry who, six months later, was killed in such a
tragic manner on the frontier of Morocco--Jean Daspry and I returned
on foot through the dark, warm night. When we arrived in front of
the little house in which I had lived for a year at Neuilly, on the
boulevard Maillot, he said to me:
"Are you afraid?"
"What an idea!"
"But this house is so isolated.... no neighbors.... vacant lots....Really,
I am not a coward, and yet---"
"Well, you are very cheering, I must say."
"Oh! I say that as I would say anything else. The Saint-Martins have
impressed me with their stories of brigands and thieves."
We shook hands and said good-night. I took out my key and opened the
"Well, that is good," I murmured, "Antoine has forgotten to light a
Then I recalled the fact that Antoine was away; I had given him a
short leave of absence. Forthwith, I was disagreeably oppressed by the
darkness and silence of the night. I ascended the stairs on tiptoe,
and reached my room as quickly as possible; then, contrary to my usual
habit, I turned the key and pushed the bolt.
The light of my candle restored my courage. Yet I was careful to take my
revolver from its case--a large, powerful weapon--and place it beside
my bed. That precaution completed my reassurance. I laid down and, as
usual, took a book from my night-table to read myself to sleep. Then I
received a great surprise. Instead of the paper-knife with which I had
marked my place on the preceding, I found an envelope, closed with
five seals of red wax. I seized it eagerly. It was addressed to me, and
A letter! A letter addressed to me! Who could have put it in that place?
Nervously, I tore open the envelope, and read:
"From the moment you open this letter, whatever happens, whatever you
may hear, do not move, do not utter one cry. Otherwise you are doomed."
I am not a coward, and, quite as well as another, I can face real
danger, or smile at the visionary perils of imagination. But, let me
repeat, I was in an anomalous condition of mind, with my nerves set on
edge by the events of the evening. Besides, was there not, in my present
situation, something startling and mysterious, calculated to disturb the
most courageous spirit?
My feverish fingers clutched the sheet of paper, and I read and re-read
those threatening words: "Do not move, do not utter one cry. Otherwise,
you are doomed."
"Nonsense!" I thought. "It is a joke; the work of some cheerful idiot."
I was about to laugh--a good loud laugh. Who prevented me? What haunting
fear compressed my throat?
At least, I would blow out the candle. No, I could not do it. "Do not
move, or you are doomed," were the words he had written.
These auto-suggestions are frequently more imperious than the most
positive realities; but why should I struggle against them? I had simply
to close my eyes. I did so.
At that moment, I heard a slight noise, followed by crackling sounds,
proceeding from a large room used by me as a library. A small room or
antechamber was situated between the library and my bedchamber.
The approach of an actual danger greatly excited me, and I felt a desire
to get up, seize my revolver, and rush into the library. I did not rise;
I saw one of the curtains of the left window move. There was no doubt
about it: the curtain had moved. It was still moving. And I saw--oh! I
saw quite distinctly--in the narrow space between the curtains and the
window, a human form; a bulky mass that prevented the curtains from
hanging straight. And it is equally certain that the man saw me through
the large meshes of the curtain. Then, I understood the situation.
His mission was to guard me while the others carried away their booty.
Should I rise and seize my revolver? Impossible! He was there! At the
least movement, at the least cry, I was doomed.
Then came a terrific noise that shook the house; this was followed
by lighter sounds, two or three together, like those of a hammer that
rebounded. At least, that was the impression formed in my confused
brain. These were mingled with other sounds, thus creating a veritable
uproar which proved that the intruders were not only bold, but felt
themselves secure from interruption.
They were right. I did not move. Was it cowardice? No, rather weakness,
a total inability to move any portion of my body, combined with
discretion; for why should I struggle? Behind that man, there were ten
others who would come to his assistance. Should I risk my life to save a
few tapestries and bibelots?
Throughout the night, my torture endured. Insufferable torture, terrible
anguish! The noises had stopped, but I was in constant fear of their
renewal. And the man! The man who was guarding me, weapon in hand. My
fearful eyes remained cast in his direction. And my heart beat! And a
profuse perspiration oozed from every pore of my body!
Suddenly, I experienced an immense relief; a milk-wagon, whose sound was
familiar to me, passed along the boulevard; and, at the same time, I had
an impression that the light of a new day was trying to steal through
the closed window-blinds.
At last, daylight penetrated the room; other vehicles passed along the
boulevard; and all the phantoms of the night vanished. Then I put one
arm out of the bed, slowly and cautiously. My eyes were fixed upon the
curtain, locating the exact spot at which I must fire; I made an exact
calculation of the movements I must make; then, quickly, I seized my
revolver and fired.
I leaped from my bed with a cry of deliverance, and rushed to the
window. The bullet had passed through the curtain and the window-glass,
but it had not touched the man--for the very good reason that there was
none there. Nobody! Thus, during the entire night, I had been
hypnotized by a fold of the curtain. And, during that time, the
malefactors....Furiously, with an enthusiasm that nothing could have
stopped, I turned the key, opened the door, crossed the antechamber,
opened another door, and rushed into the library. But amazement stopped
me on the threshold, panting, astounded, more astonished than I had
been by the absence of the man. All the things that I supposed had been
stolen, furniture, books, pictures, old tapestries, everything was in
its proper place.
It was incredible. I could not believe my eyes. Notwithstanding that
uproar, those noises of removal....I made a tour, I inspected the walls,
I made a mental inventory of all the familiar objects. Nothing was
missing. And, what was more disconcerting, there was no clue to the
intruders, not a sign, not a chair disturbed, not the trace of a
"Well! Well!" I said to myself, pressing my hands on my bewildered head,
"surely I am not crazy! I hear something!"
Inch by inch, I made a careful examination of the room. It was in vain.
Unless I could consider this as a discovery: Under a small Persian rug,
I found a card--an ordinary playing card. It was the seven of hearts;
it was like any other seven of hearts in French playing-cards, with this
slight but curious exception: The extreme point of each of the seven red
spots or hearts was pierced by a hole, round and regular as if made with
the point of an awl.
Nothing more. A card and a letter found in a book. But was not that
sufficient to affirm that I had not been the plaything of a dream?
* * * * *
Throughout the day, I continued my searches in the library. It was a
large room, much too large for the requirements of such a house, and the
decoration of which attested the bizarre taste of its founder. The
floor was a mosaic of multicolored stones, formed into large symmetrical
designs. The walls were covered with a similar mosaic, arranged in
panels, Pompeiian allegories, Byzantine compositions, frescoes of the
Middle Ages. A Bacchus bestriding a cask. An emperor wearing a gold
crown, a flowing beard, and holding a sword in his right hand.
Quite high, after the style of an artist's studio, there was a large
window--the only one in the room. That window being always open at
night, it was probable that the men had entered through it, by the aid
of a ladder. But, again, there was no evidence. The bottom of the ladder
would have left some marks in the soft earth beneath the window; but
there were none. Nor were there any traces of footsteps in any part of
I had no idea of informing the police, because the facts I had before me
were so absurd and inconsistent. They would laugh at me. However, as I
was then a reporter on the staff of the `Gil Blas,' I wrote a lengthy
account of my adventure and it was published in the paper on the second
day thereafter. The article attracted some attention, but no one took it
seriously. They regarded it as a work of fiction rather than a story
of real life. The Saint-Martins rallied me. But Daspry, who took an
interest in such matters, came to see me, made a study of the affair,
but reached no conclusion.
A few mornings later, the door-bell rang, and Antoine came to inform
me that a gentleman desired to see me. He would not give his name. I
directed Antoine to show him up. He was a man of about forty years of
age with a very dark complexion, lively features, and whose correct
dress, slightly frayed, proclaimed a taste that contrasted strangely
with his rather vulgar manners. Without any preamble, he said to me--in
a rough voice that confirmed my suspicion as to his social position:
"Monsieur, whilst in a café, I picked up a copy of the `Gil Blas,' and
read your article. It interested me very much.
"And here I am."
"Yes, to talk to you. Are all the facts related by you quite correct?"
"Well, in that case, I can, perhaps, give you some information."
"Very well; proceed."
"No, not yet. First, I must be sure that the facts are exactly as you
have related them."
"I have given you my word. What further proof do you want?"
"I must remain alone in this room."
"I do not understand," I said, with surprise.
"It's an idea that occurred to me when reading your article. Certain
details established an extraordinary coincidence with another case that
came under my notice. If I am mistaken, I shall say nothing more. And
the only means of ascertaining the truth is by my remaining in the room
What was at the bottom of this proposition? Later, I recalled that the
man was exceedingly nervous; but, at the same time, although somewhat
astonished, I found nothing particularly abnormal about the man or the
request he had made. Moreover, my curiosity was aroused; so I replied:
"Very well. How much time do you require?"
"Oh! three minutes--not longer. Three minutes from now, I will rejoin
I left the room, and went downstairs. I took out my watch. One minute
passed. Two minutes. Why did I feel so depressed? Why did those moments
seem so solemn and weird? Two minutes and a half....Two minutes and
three quarters. Then I heard a pistol shot.
I bounded up the stairs and entered the room. A cry of horror escaped
me. In the middle of the room, the man was lying on his left side,
motionless. Blood was flowing from a wound in his forehead. Near his
hand was a revolver, still smoking.
But, in addition to this frightful spectacle, my attention was attracted
by another object. At two feet from the body, upon the floor, I saw
a playing-card. It was the seven of hearts. I picked it up. The lower
extremity of each of the seven spots was pierced with a small round
* * * * *
A half-hour later, the commissary of police arrived, then the coroner
and the chief of the Sûreté, Mon. Dudouis. I had been careful not to
touch the corpse. The preliminary inquiry was very brief, and disclosed
nothing. There were no papers in the pockets of the deceased; no name
upon his clothes; no initial upon his linen; nothing to give any clue
to his identity. The room was in the same perfect order as before. The
furniture had not been disturbed. Yet this man had not come to my house
solely for the purpose of killing himself, or because he considered my
place the most convenient one for his suicide! There must have been a
motive for his act of despair, and that motive was, no doubt, the result
of some new fact ascertained by him during the three minutes he was
What was that fact? What had he seen? What frightful secret had been
revealed to him? There was no answer to these questions. But, at the
last moment, an incident occurred that appeared to us of considerable
importance. As two policemen were raising the body to place it on a
stretcher, the left hand thus being disturbed, a crumpled card fell from
it. The card bore these words: "Georges Andermatt, 37 Rue de Berry."
What did that mean? Georges Andermatt was a rich banker in Paris, the
founder and president of the Metal Exchange which had given such an
impulse to the metallic industries in France. He lived in princely
style; was the possessor of numerous automobiles, coaches, and an
expensive racing-stable. His social affairs were very select, and Madame
Andermatt was noted for her grace and beauty.
"Can that be the man's name?" I asked. ---------------
The chief of the Sûreté leaned over him.
"It is not he. Mon. Andermatt is a thin man, and slightly grey."
"But why this card?"
"Have you a telephone, monsieur?"
"Yes, in the vestibule. Come with me."
He looked in the directory, and then asked for number 415.21.
"Is Mon. Andermatt at home?....Please tell him that Mon. Dudouis wished
him to come at once to 102 Boulevard Maillot. Very important."
Twenty minutes later, Mon. Andermatt arrived in his automobile. After
the circumstances had been explained to him, he was taken in to see the
corpse. He displayed considerable emotion, and spoke, in a low tone, and
"Etienne Varin," he said.
"You know him?"
"No.... or, at least, yes.... by sight only. His brother...."
"Ah! he has a brother?"
"Yes, Alfred Varin. He came to see me once on some matter of
business....I forget what it was."
"Where does he live?"
"The two brothers live together--rue de Provence, I think."
"Do you know any reason why he should commit suicide?"
"He held a card in his hand. It was your card with your address."
"I do not understand that. It must have been there by some chance that
will be disclosed by the investigation."
A very strange chance, I thought; and I felt that the others entertained
the same impression.
I discovered the same impression in the papers next day, and amongst
all my friends with whom I discussed the affair. Amid the mysteries that
enveloped it, after the double discovery of the seven of hearts pierced
with seven holes, after the two inscrutable events that had happened in
my house, that visiting card promised to throw some light on the
affair. Through it, the truth may be revealed. But, contrary to our
expectations, Mon. Andermatt furnished no explanation. He said:
"I have told you all I know. What more can I do? I am greatly surprised
that my card should be found in such a place, and I sincerely hope the
point will be cleared up."
It was not. The official investigation established that the Varin
brothers were of Swiss origin, had led a shifting life under various
names, frequenting gambling resorts, associating with a band of
foreigners who had been dispersed by the police after a series of
robberies in which their participation was established only by their
flight. At number 24 rue de Provence, where the Varin brothers had lived
six years before, no one knew what had become of them.
I confess that, for my part, the case seemed to me so complicated and so
mysterious that I did not think the problem would ever be solved, so
I concluded to waste no more time upon it. But Jean Daspry, whom I
frequently met at that period, became more and more interested in it
each day. It was he who pointed out to me that item from a foreign
newspaper which was reproduced and commented upon by the entire press.
It was as follows:
"The first trial of a new model of submarine boat, which is expected
to revolutionize naval warfare, will be given in presence of the former
Emperor at a place that will be kept secret until the last minute. An
indiscretion has revealed its name; it is called `The Seven-of-Hearts.'"
The Seven-of-Hearts! That presented a new problem. Could a connection be
established between the name of the sub-marine and the incidents which
we have related? But a connection of what nature? What had happened here
could have no possible relation with the sub-marine.
"What do you know about it?" said Daspry to me. "The most diverse
effects often proceed from the same cause."
Two days later, the following foreign news item was received and
"It is said that the plans of the new sub-marine `Seven-of-Hearts' were
prepared by French engineers, who, having sought, in vain, the support
of their compatriots, subsequently entered into negotiations with the
British Admiralty, without success."
I do not wish to give undue publicity to certain delicate matters which
once provoked considerable excitement. Yet, since all danger of injury
therefrom has now come to an end, I must speak of the article that
appeared in the `Echo de France,' which aroused so much comment at
that time, and which threw considerable light upon the mystery of
the Seven-of-Hearts. This is the article as it was published over the
signature of Salvator:
"THE AFFAIR OF THE SEVEN-OF-HEARTS.
"A CORNER OF THE VEIL RAISED.
"We will be brief. Ten years ago, a young mining engineer, Louis
Lacombe, wishing to devote his time and fortune to certain studies,
resigned his position he then held, and rented number 102 boulevard
Maillot, a small house that had been recently built and decorated
for an Italian count. Through the agency of the Varin brothers of
Lausanne, one of whom assisted in the preliminary experiments and
the other acted as financial agent, the young engineer was
introduced to Georges Andermatt, the founder of the Metal Exchange.
"After several interviews, he succeeded in interesting the banker
in a sub-marine boat on which he was working, and it was agreed
that as soon as the invention was perfected, Mon. Andermatt would
use his influence with the Minister of Marine to obtain a series of
trials under the direction of the government. For two years, Louis
Lacombe was a frequent visitor at Andermatt's house, and he
submitted to the banker the various improvements he made upon his
original plans, until one day, being satisfied with the perfection
of his work, he asked Mon. Andermatt to communicate with the
Minister of Marine. That day, Louis Lacombe dined at Mon.
Andermatt's house. He left there about half-past eleven at night.
He has not been seen since.
"A perusal of the newspapers of that date will show that the
young man's family caused every possible inquiry to be made, but
without success; and it was the general opinion that Louis Lacombe--
who was known as an original and visionary youth--had quietly left
for parts unknown.
"Let us accept that theory--improbable, though it be,--and let us
consider another question, which is a most important one for our
country: What has become of the plans of the sub-marine? Did Louis
Lacombe carry them away? Are they destroyed?
"After making a thorough investigation, we are able to assert,
positively, that the plans are in existence, and are now in the
possession of the two brothers Varin. How did they acquire such a
possession? That is a question not yet determined; nor do we know
why they have not tried to sell them at an earlier date. Did they
fear that their title to them would be called in question? If so,
they have lost that fear, and we can announce definitely, that the
plans of Louis Lacombe are now the property of foreign power, and
we are in a position to publish the correspondence that passed
between the Varin brothers and the representative of that power.
The `Seven-of-Hearts' invented by Louis Lacombe has been actually
constructed by our neighbor.
"Will the invention fulfill the optimistic expectations of those
who were concerned in that treacherous act?"
And a post-script adds:
"Later.--Our special correspondent informs us that the preliminary
trial of the `Seven-of-Hearts' has not been satisfactory. It is
quite likely that the plans sold and delivered by the Varin
brothers did not include the final document carried by Louis
Lacombe to Mon. Andermatt on the day of his disappearance, a
document that was indispensable to a thorough understanding of the
invention. It contained a summary of the final conclusions of the
inventor, and estimates and figures not contained in the other
papers. Without this document, the plans are incomplete; on the
other hand, without the plans, the document is worthless.
"Now is the time to act and recover what belongs to us. It may
be a difficult matter, but we rely upon the assistance of Mon.
Andermatt. It will be to his interest to explain his conduct which
has hitherto been so strange and inscrutable. He will explain not
only why he concealed these facts at the time of the suicide of
Etienne Varin, but also why he has never revealed the disappearance
of the paper--a fact well known to him. He will tell why, during
the last six years, he paid spies to watch the movements of the
Varin brothers. We expect from him, not only words, but acts. And
at once. Otherwise---"
The threat was plainly expressed. But of what did it consist? What whip
was Salvator, the anonymous writer of the article, holding over the head
of Mon. Andermatt?
An army of reporters attacked the banker, and ten interviewers announced
the scornful manner in which they were treated. Thereupon, the `Echo de
France' announced its position in these words:
"Whether Mon. Andermatt is willing or not, he will be, henceforth, our
collaborator in the work we have undertaken."
* * * * *
Daspry and I were dining together on the day on which that announcement
appeared. That evening, with the newspapers spread over my table, we
discussed the affair and examined it from every point of view with that
exasperation that a person feels when walking in the dark and finding
himself constantly falling over the same obstacles. Suddenly, without
any warning whatsoever, the door opened and a lady entered. Her face was
hidden behind a thick veil. I rose at once and approached her.
"Is it you, monsieur, who lives here?" she asked.
"Yes, madame, but I do not understand---"
"The gate was not locked," she explained.
"But the vestibule door?"
She did not reply, and it occurred to me that she had used the servants'
entrance. How did she know the way? Then there was a silence that was
quite embarrassing. She looked at Daspry, and I was obliged to introduce
him. I asked her to be seated and explain the object of her visit. She
raised her veil, and I saw that she was a brunette with regular features
and, though not handsome, she was attractive--principally, on account of
her sad, dark eyes.
"I am Madame Andermatt," she said.
"Madame Andermatt!" I repeated, with astonishment.
After a brief pause, she continued with a voice and manner that were
quite easy and natural:
"I have come to see you about that affair--you know. I thought I might
be able to obtain some information---"
"Mon Dieu, madame, I know nothing but what has already appeared in the
papers. But if you will point out in what way I can help you...."
"I do not know....I do not know."
Not until then did I suspect that her calm demeanor was assumed, and
that some poignant grief was concealed beneath that air of tranquility.
For a moment, we were silent and embarrassed. Then Daspry stepped
forward, and said:
"Will you permit me to ask you a few questions?"
"Yes, yes," she cried. "I will answer."
"You will answer.... whatever those questions may be?"
"Did you know Louis Lacombe?" he asked.
"Yes, through my husband."
"When did you see him for the last time?"
"The evening he dined with us."
"At that time, was there anything to lead you to believe that you would
never see him again?"
"No. But he had spoken of a trip to Russia--in a vague way."
"Then you expected to see him again?"
"Yes. He was to dine with us, two days later."
"How do you explain his disappearance?"
"I cannot explain it."
"And Mon. Andermatt?"
"I do not know."
"Yet the article published in the `Echo de France' indicates---"
"Yes, that the Varin brothers had something to do with his
"Is that your opinion?"
"On what do you base your opinion?"
"When he left our house, Louis Lacombe carried a satchel containing all
the papers relating to his invention. Two days later, my husband, in
a conversation with one of the Varin brothers, learned that the papers
were in their possession."
"And he did not denounce them?"
"Because there was something else in the satchel--something besides the
papers of Louis Lacombe."
"What was it?"
She hesitated; was on the point of speaking, but, finally, remained
silent. Daspry continued:
"I presume that is why your husband has kept a close watch over their
movements instead of informing the police. He hoped to recover the
papers and, at the same time, that compromising article which has
enabled the two brothers to hold over him threats of exposure and
"Over him, and over me."
"Ah! over you, also?"
"Over me, in particular."
She uttered the last words in a hollow voice. Daspry observed it; he
paced to and fro for a moment, then, turning to her, asked:
"Had you written to Louis Lacombe?"
"Of course. My husband had business with him--"
"Apart from those business letters, had you written to Louis
Lacombe.... other letters? Excuse my insistence, but it is absolutely
necessary that I should know the truth. Did you write other letters?"
"Yes," she replied, blushing.
"And those letters came into the possession of the Varin brothers?"
"Does Mon. Andermatt know it?"
"He has not seen them, but Alfred Varin has told him of their existence
and threatened to publish them if my husband should take any steps
against him. My husband was afraid.... of a scandal."
"But he has tried to recover the letters?"
"I think so; but I do not know. You see, after that last interview with
Alfred Varin, and after some harsh words between me and my husband in
which he called me to account--we live as strangers."
"In that case, as you have nothing to lose, what do you fear?"
"I may be indifferent to him now, but I am the woman that he has loved,
the one he would still love--oh! I am quite sure of that," she murmured,
in a fervent voice, "he would still love me if he had not got hold of
those cursed letters----"
"What! Did he succeed?....But the two brothers still defied him?"
"Yes, and they boasted of having a secure hiding-place."
"I believe my husband discovered that hiding-place."
"I believe my husband has discovered that hiding-place."
"Ah! where was it?"
"Here!" I cried in alarm.
"Yes. I always had that suspicion. Louis Lacombe was very ingenious
and amused himself in his leisure hours, by making safes and locks. No
doubt, the Varin brothers were aware of that fact and utilized one of
Lacombe's safes in which to conceal the letters.... and other things,
"But they did not live here," I said.
"Before you came, four months ago, the house had been vacant for some
time. And they may have thought that your presence here would not
interfere with them when they wanted to get the papers. But they did not
count on my husband, who came here on the night of 22 June, forced the
safe, took what he was seeking, and left his card to inform the two
brothers that he feared them no more, and that their positions were now
reversed. Two days later, after reading the article in the `Gil Blas,'
Etienne Varin came here, remained alone in this room, found the safe
empty, and.... killed himself."
After a moment, Daspry said:
"A very simple theory....Has Mon. Andermatt spoken to you since then?"
"Has his attitude toward you changed in any way? Does he appear more
gloomy, more anxious?"
"No, I haven't noticed any change."
"And yet you think he has secured the letters. Now, in my opinion, he
has not got those letters, and it was not he who came here on the night
of 22 June."
"Who was it, then?"
"The mysterious individual who is managing this affair, who holds all
the threads in his hands, and whose invisible but far-reaching power we
have felt from the beginning. It was he and his friends who entered
this house on 22 June; it was he who discovered the hiding-place of the
papers; it was he who left Mon. Andermatt's card; it is he who now
holds the correspondence and the evidence of the treachery of the Varin
"Who is he?" I asked, impatiently.
"The man who writes letters to the `Echo de France'.... Salvator! Have
we not convincing evidence of that fact? Does he not mention in his
letters certain details that no one could know, except the man who had
thus discovered the secrets of the two brothers?"
"Well, then," stammered Madame Andermatt, in great alarm, "he has my
letters also, and it is he who now threatens my husband. Mon Dieu! What
am I to do?"
"Write to him," declared Daspry. "Confide in him without reserve. Tell
him all you know and all you may hereafter learn. Your interest and his
interest are the same. He is not working against Mon. Andermatt, but
against Alfred Varin. Help him."
"Has your husband the document that completes the plans of Louis
"Tell that to Salvator, and, if possible, procure the document for him.
Write to him at once. You risk nothing."
The advice was bold, dangerous even at first sight, but Madame Andermatt
had no choice. Besides, as Daspry had said, she ran no risk. If
the unknown writer were an enemy, that step would not aggravate the
situation. If he were a stranger seeking to accomplish a particular
purpose, he would attach to those letters only a secondary importance.
Whatever might happen, it was the only solution offered to her, and
she, in her anxiety, was only too glad to act on it. She thanked us
effusively, and promised to keep us informed.
In fact, two days later, she sent us the following letter that she had
received from Salvator:
"Have not found the letters, but I will get them. Rest easy. I am
watching everything. S."
I looked at the letter. It was in the same handwriting as the note I
found in my book on the night of 22 June.
Daspry was right. Salvator was, indeed, the originator of that affair.
* * * * *
We were beginning to see a little light coming out of the darkness that
surrounded us, and an unexpected light was thrown on certain points; but
other points yet remained obscure--for instance, the finding of the two
seven-of-hearts. Perhaps I was unnecessarily concerned about those
two cards whose seven punctured spots had appeared to me under such
startling circumstances! Yet I could not refrain from asking myself:
What role will they play in the drama? What importance do they
bear? What conclusion must be drawn from the fact that the submarine
constructed from the plans of Louis Lacombe bore the name of
Daspry gave little thought to the other two cards; he devoted all his
attention to another problem which he considered more urgent; he was
seeking the famous hiding-place.
"And who knows," said he, "I may find the letters that Salvator did not
find--by inadvertence, perhaps. It is improbable that the Varin brothers
would have removed from a spot, which they deemed inaccessible, the
weapon which was so valuable to them."
And he continued to search. In a short time, the large room held no more
secrets for him, so he extended his investigations to the other rooms.
He examined the interior and the exterior, the stones of the foundation,
the bricks in the walls; he raised the slates of the roof.
One day, he came with a pickaxe and a spade, gave me the spade, kept the
pickaxe, pointed to the adjacent vacant lots, and said: "Come."
I followed him, but I lacked his enthusiasm. He divided the vacant land
into several sections which he examined in turn. At last, in a corner,
at the angle formed by the walls of two neighboring proprietors, a small
pile of earth and gravel, covered with briers and grass, attracted his
attention. He attacked it. I was obliged to help him. For an hour, under
a hot sun, we labored without success. I was discouraged, but Daspry
urged me on. His ardor was as strong as ever.
At last, Daspry's pickaxe unearthed some bones--the remains of a
skeleton to which some scraps of clothing still hung. Suddenly, I turned
pale. I had discovered, sticking in the earth, a small piece of iron cut
in the form of a rectangle, on which I thought I could see red spots. I
stooped and picked it up. That little iron plate was the exact size of a
playing-card, and the red spots, made with red lead, were arranged upon
it in a manner similar to the seven-of-hearts, and each spot was pierced
with a round hole similar to the perforations in the two playing cards.
"Listen, Daspry, I have had enough of this. You can stay if it interests
you. But I am going."
Was that simply the expression of my excited nerves? Or was it the
result of a laborious task executed under a burning sun? I know that
I trembled as I walked away, and that I went to bed, where I remained
forty-eight hours, restless and feverish, haunted by skeletons that
danced around me and threw their bleeding hearts at my head.
Daspry was faithful to me. He came to my house every day, and remained
three or four hours, which he spent in the large room, ferreting,
"The letters are here, in this room," he said, from time to time, "they
are here. I will stake my life on it."
On the morning of the third day I arose--feeble yet, but cured. A
substantial breakfast cheered me up. But a letter that I received that
afternoon contributed, more than anything else, to my complete recovery,
and aroused in me a lively curiosity. This was the letter:
"The drama, the first act of which transpired on the night of 22
June, is now drawing to a close. Force of circumstances compel me
to bring the two principal actors in that drama face to face, and I
wish that meeting to take place in your house, if you will be so
kind as to give me the use of it for this evening from nine o'clock
to eleven. It will be advisable to give your servant leave of
absence for the evening, and, perhaps, you will be so kind as to
leave the field open to the two adversaries. You will remember
that when I visited your house on the night of 22 June, I took
excellent care of your property. I feel that I would do you an
injustice if I should doubt, for one moment, your absolute
discretion in this affair. Your devoted,
I was amused at the facetious tone of his letter and also at the
whimsical nature of his request. There was a charming display of
confidence and candor in his language, and nothing in the world could
have induced me to deceive him or repay his confidence with ingratitude.
I gave my servant a theatre ticket, and he left the house at eight
o'clock. A few minutes later, Daspry arrived. I showed him the letter.
"Well?" said he.
"Well, I have left the garden gate unlocked, so anyone can enter."
"And you--are you going away?"
"Not at all. I intend to stay right here."
"But he asks you to go---"
"But I am not going. I will be discreet, but I am resolved to see what
"Ma foi!" exclaimed Daspry, laughing, "you are right, and I shall stay
with you. I shouldn't like to miss it."
We were interrupted by the sound of the door-bell.
"Here already?" said Daspry, "twenty minutes ahead of time! Incredible!"
I went to the door and ushered in the visitor. It was Madame Andermatt.
She was faint and nervous, and in a stammering voice, she ejaculated:
"My husband.... is coming.... he has an appointment.... they intend to
give him the letters...."
"How do you know?" I asked.
"By chance. A message came for my husband while we were at dinner. The
servant gave it to me by mistake. My husband grabbed it quickly, but he
was too late. I had read it."
"You read it?"
"Yes. It was something like this: `At nine o'clock this evening, be
at Boulevard Maillot with the papers connected with the affair. In
exchange, the letters.' So, after dinner, I hastened here."
"Unknown to your husband?"
"What do you think about it?" asked Daspry, turning to me.
"I think as you do, that Mon. Andermatt is one of the invited guests."
"Yes, but for what purpose?"
"That is what we are going to find out."
I led the men to a large room. The three of us could hide comfortably
behind the velvet chimney-mantle, and observe all that should happen
in the room. We seated ourselves there, with Madame Andermatt in the
The clock struck nine. A few minutes later, the garden gate creaked upon
its hinges. I confess that I was greatly agitated. I was about to learn
the key to the mystery. The startling events of the last few weeks were
about to be explained, and, under my eyes, the last battle was going to
be fought. Daspry seized the hand of Madame Andermatt, and said to her:
"Not a word, not a movement! Whatever you may see or hear, keep quiet!"
Some one entered. It was Alfred Varin. I recognized him at once, owing
to the close resemblance he bore to his brother Etienne. There was
the same slouching gait; the same cadaverous face covered with a black
He entered with the nervous air of a man who is accustomed to fear the
presence of traps and ambushes; who scents and avoids them. He glanced
about the room, and I had the impression that the chimney, masked with
a velvet portiere, did not please him. He took three steps in our
direction, when something caused him to turn and walk toward the old
mosaic king, with the flowing beard and flamboyant sword, which he
examined minutely, mounting on a chair and following with his fingers
the outlines of the shoulders and head and feeling certain parts of the
face. Suddenly, he leaped from the chair and walked away from it. He had
heard the sound of approaching footsteps. Mon. Andermatt appeared at the
"You! You!" exclaimed the banker. "Was it you who brought me here?"
"I? By no means," protested Varin, in a rough, jerky voice that reminded
me of his brother, "on the contrary, it was your letter that brought me
"A letter signed by you, in which you offered---"
"I never wrote to you," declared Mon. Andermatt.
"You did not write to me!"
Instinctively, Varin was put on his guard, not against the banker, but
against the unknown enemy who had drawn him into this trap. A second
time, he looked in our direction, then walked toward the door. But Mon.
Andermatt barred his passage.
"Well, where are you going, Varin?"
"There is something about this affair I don't like. I am going home.
"No need of that, Mon. Andermatt. I have nothing to say to you."
"But I have something to say to you, and this is a good time to say it."
"Let me pass."
"No, you will not pass."
Varin recoiled before the resolute attitude of the banker, as he
"Well, then, be quick about it."
One thing astonished me; and I have no doubt my two companions
experienced a similar feeling. Why was Salvator not there? Was he not a
necessary party at this conference? Or was he satisfied to let these two
adversaries fight it out between themselves? At all events, his absence
was a great disappointment, although it did not detract from the
dramatic strength of the situation.
After a moment, Mon. Andermatt approached Varin and, face to face, eye
to eye, said:
"Now, after all these years and when you have nothing more to fear, you
can answer me candidly: What have you done with Louis Lacombe?"
"What a question! As if I knew anything about him!"
"You do know! You and your brother were his constant companions, almost
lived with him in this very house. You knew all about his plans and his
work. And the last night I ever saw Louis Lacombe, when I parted with
him at my door, I saw two men slinking away in the shadows of the trees.
That, I am ready to swear to."
"Well, what has that to do with me?"
"The two men were you and your brother."
"The best proof is that, two days later, you yourself showed me the
papers and the plans that belonged to Lacombe and offered to sell them.
How did these papers come into your possession?"
"I have already told you, Mon. Andermatt, that we found them on Louis
Lacombe's table, the morning after his disappearance."
"That is a lie!"
"The law will prove it."
"Why did you not appeal to the law?"
"Why? Ah! Why---," stammered the banker, with a slight display of
"You know very well, Mon. Andermatt, if you had the least certainty of
our guilt, our little threat would not have stopped you."
"What threat? Those letters? Do you suppose I ever gave those letters a
"If you did not care for the letters, why did you offer me thousands of
francs for their return? And why did you have my brother and me tracked
like wild beasts?"
"To recover the plans."
"Nonsense! You wanted the letters. You knew that as soon as you had the
letters in your possession, you could denounce us. Oh! no, I couldn't
part with them!"
He laughed heartily, but stopped suddenly, and said:
"But, enough of this! We are merely going over old ground. We make no
headway. We had better let things stand as they are."
"We will not let them stand as they are," said the banker, "and since
you have referred to the letters, let me tell you that you will not
leave this house until you deliver up those letters."
"I shall go when I please."
"You will not."
"Be careful, Mon. Andermatt. I warn you---"
"I say, you shall not go."
"We will see about that," cried Varin, in such a rage that Madame
Andermatt could not suppress a cry of fear. Varin must have heard it,
for he now tried to force his way out. Mon. Andermatt pushed him back.
Then I saw him put his hand into his coat pocket.
"For the last time, let me pass," he cried.
"The letters, first!"
Varin drew a revolver and, pointing it at Mon. Andermatt, said:
"Yes or no?"
The banker stooped quickly. There was the sound of a pistol-shot. The
weapon fell from Varin's hand. I was amazed. The shot was fired close
to me. It was Daspry who had fired it at Varin, causing him to drop the
revolver. In a moment, Daspry was standing between the two men, facing
Varin; he said to him, with a sneer:
"You were lucky, my friend, very lucky. I fired at your hand and struck
only the revolver."
Both of them looked at him, surprised. Then he turned to the banker, and
"I beg your pardon, monsieur, for meddling in your business; but,
really, you play a very poor game. Let me hold the cards."
Turning again to Varin, Daspry said:
"It's between us two, comrade, and play fair, if you please. Hearts are
trumps, and I play the seven."
Then Daspry held up, before Varin's bewildered eyes, the little iron
plate, marked with the seven red spots. It was a terrible shock to
Varin. With livid features, staring eyes, and an air of intense agony,
the man seemed to be hypnotized at the sight of it.
"Who are you?" he gasped.
"One who meddles in other people's business, down to the very bottom."
"What do you want?"
"What you brought here tonight."
"I brought nothing."
"Yes, you did, or you wouldn't have come. This morning, you received
an invitation to come here at nine o'clock, and bring with you all the
papers held by you. You are here. Where are the papers?"
There was in Daspry's voice and manner a tone of authority that I did
not understand; his manner was usually quite mild and conciliatory.
Absolutely conquered, Varin placed his hand on one of his pockets, and
"The papers are here."
"All of them?"
"All that you took from Louis Lacombe and afterwards sold to Major von
"Are these the copies or the originals?"
"I have the originals."
"How much do you want for them?"
"One hundred thousand francs."
"You are crazy," said Daspry. "Why, the major gave you only twenty
thousand, and that was like money thrown into the sea, as the boat was a
failure at the preliminary trials."
"They didn't understand the plans."
"The plans are not complete."
"Then, why do you ask me for them?"
"Because I want them. I offer you five thousand francs--not a sou more."
"Ten thousand. Not a sou less."
"Agreed," said Daspry, who now turned to Mon. Andermatt, and said:
"Monsieur will kindly sign a check for the amount."
"But....I haven't got---"
"Your check-book? Here it is."
Astounded, Mon. Andermatt examined the check-book that Daspry handed to
"It is mine," he gasped. "How does that happen?"
"No idle words, monsieur, if you please. You have merely to sign."
The banker took out his fountain pen, filled out the check and signed
it. Varin held out his hand for it.
"Put down your hand," said Daspry, "there is something more." Then, to
the banker, he said: "You asked for some letters, did you not?"
"Yes, a package of letters."
"Where are they, Varin?"
"I haven't got them."
"Where are they, Varin?"
"I don't know. My brother had charge of them."
"They are hidden in this room."
"In that case, you know where they are."
"How should I know?"
"Was it not you who found the hiding-place? You appear to be as well
informed.... as Salvator."
"The letters are not in the hiding-place."
Varin looked at him, defiantly. Were not Daspry and Salvator the same
person? Everything pointed to that conclusion. If so, Varin risked
nothing in disclosing a hiding-place already known.
"Open it," repeated Daspry.
"I have not got the seven of hearts."
"Yes, here it is," said Daspry, handing him the iron plate. Varin
recoiled in terror, and cried:
"No, no, I will not."
"Never mind," replied Daspry, as he walked toward the bearded king,
climbed on a chair and applied the seven of hearts to the lower part of
the sword in such a manner that the edges of the iron plate coincided
exactly with the two edges of the sword. Then, with the assistance of
an awl which he introduced alternately into each of the seven holes, he
pressed upon seven of the little mosaic stones. As he pressed upon the
seventh one, a clicking sound was heard, and the entire bust of the King
turned upon a pivot, disclosing a large opening lined with steel. It was
really a fire-proof safe.
"You can see, Varin, the safe is empty."
"So I see. Then, my brother has taken out the letters."
Daspry stepped down from the chair, approached Varin, and said:
"Now, no more nonsense with me. There is another hiding-place. Where is
"There is none."
"Is it money you want? How much?"
"Monsieur Andermatt, are those letters worth then thousand francs to
"Yes," said the banker, firmly.
Varin closed the safe, took the seven of hearts and placed it again on
the sword at the same spot. He thrust the awl into each of the seven
holes. There was the same clicking sound, but this time, strange to
relate, it was only a portion of the safe that revolved on the pivot,
disclosing quite a small safe that was built within the door of the
larger one. The packet of letters was here, tied with a tape, and
sealed. Varin handed the packet to Daspry. The latter turned to the
banker, and asked:
"Is the check ready, Monsieur Andermatt?"
"And you have also the last document that you received from Louis
Lacombe--the one that completes the plans of the sub-marine?"
The exchange was made. Daspry pocketed the document and the checks, and
offered the packet of letters to Mon. Andermatt.
"This is what you wanted, Monsieur."
The banker hesitated a moment, as if he were afraid to touch those
cursed letters that he had sought so eagerly. Then, with a nervous
movement, he took them. Close to me, I heard a moan. I grasped Madame
Andermatt's hand. It was cold.
"I believe, monsieur," said Daspry to the banker, "that our business is
ended. Oh! no thanks. It was only by a mere chance that I have been able
to do you a good turn. Good-night."
Mon. Andermatt retired. He carried with him the letters written by his
wife to Louis Lacombe.
"Marvelous!" exclaimed Daspry, delighted. "Everything is coming our
way. Now, we have only to close our little affair, comrade. You have the
"Here they are--all of them."
Daspry examined them carefully, and then placed them in his pocket.
"Quite right. You have kept your word," he said.
"The two checks? The money?" said Varin, eagerly.
"Well, you have a great deal of assurance, my man. How dare you ask such
"I ask only what is due to me."
"Can you ask pay for returning papers that you stole? Well, I think
Varin was beside himself. He trembled with rage; his eyes were
"The money.... the twenty thousand...." he stammered.
"Impossible! I need it myself."
"Come, be reasonable, and don't get excited. It won't do you any good."
Daspry seized his arm so forcibly, that Varin uttered a cry of pain.
"Now, you can go. The air will do you good. Perhaps you want me to show
you the way. Ah! yes, we will go together to the vacant lot near here,
and I will show you a little mound of earth and stones and under it---"
"That is false! That is false!"
"Oh! no, it is true. That little iron plate with the seven spots on it
came from there. Louis Lacombe always carried it, and you buried it with
the body--and with some other things that will prove very interesting to
a judge and jury."
Varin covered his face with his hands, and muttered:
"All right, I am beaten. Say no more. But I want to ask you one
question. I should like to know---"
"What is it?"
"Was there a little casket in the large safe?"
"Was it there on the night of 22 June?"
"What did it contain?"
"Everything that the Varin brothers had put in it--a very pretty
collection of diamonds and pearls picked up here and there by the said
"And did you take it?"
"Of course I did. Do you blame me?"
"I understand.... it was the disappearance of that casket that caused my
brother to kill himself."
"Probably. The disappearance of your correspondence was not a sufficient
motive. But the disappearance of the casket....Is that all you wish to
"One thing more: your name?"
"You ask that with an idea of seeking revenge."
"Parbleu! The tables may be turned. Today, you are on top. To-morrow---"
"It will be you."
"I hope so. Your name?"
The man staggered, as though stunned by a heavy blow. Those two words
had deprived him of all hope.
Daspry laughed, and said:
"Ah! did you imagine that a Monsieur Durand or Dupont could manage an
affair like this? No, it required the skill and cunning of Arsène Lupin.
And now that you have my name, go and prepare your revenge. Arsène Lupin
will wait for you."
Then he pushed the bewildered Varin through the door.
"Daspry! Daspry!" I cried, pushing aside the curtain. He ran to me.
"What? What's the matter?"
"Madame Andermatt is ill."
He hastened to her, caused her to inhale some salts, and, while caring
for her, questioned me:
"Well, what did it?"
"The letters of Louis Lacombe that you gave to her husband."
He struck his forehead and said:
"Did she think that I could do such a thing!...But, of course she would.
Imbecile that I am!"
Madame Andermatt was now revived. Daspry took from his pocket a small
package exactly similar to the one that Mon. Andermatt had carried away.
"Here are your letters, Madame. These are the genuine letters."
"But.... the others?"
"The others are the same, rewritten by me and carefully worded. Your
husband will not find anything objectionable in them, and will never
suspect the substitution since they were taken from the safe in his
"But the handwriting---"
"There is no handwriting that cannot be imitated."
She thanked him in the same words she might have used to a man in her
own social circle, so I concluded that she had not witnessed the final
scene between Varin and Arsène Lupin. But the surprising revelation
caused me considerable embarrassment. Lupin! My club companion was none
other than Arsène Lupin. I could not realize it. But he said, quite at
"You can say farewell to Jean Daspry."
"Yes, Jean Daspry is going on a long journey. I shall send him to
Morocco. There, he may find a death worthy of him. I may say that that
is his expectation."
"But Arsène Lupin will remain?"
"Oh! Decidedly. Arsène Lupin is simply at the threshold of his career,
and he expects---"
I was impelled by curiosity to interrupt him, and, leading him away from
the hearing of Madame Andermatt, I asked:
"Did you discover the smaller safe yourself--the one that held the
"Yes, after a great deal of trouble. I found it yesterday afternoon
while you were asleep. And yet, God knows it was simple enough! But
the simplest things are the ones that usually escape our notice." Then,
showing me the seven-of-hearts, he added: "Of course I had guessed that,
in order to open the larger safe, this card must be placed on the sword
of the mosaic king."
"How did you guess that?"
"Quite easily. Through private information, I knew that fact when I came
here on the evening of 22 June---"
"After you left me---"
"Yes, after turning the subject of our conversation to stories of crime
and robbery which were sure to reduce you to such a nervous condition
that you would not leave your bed, but would allow me to complete my
"The scheme worked perfectly."
"Well, I knew when I came here that there was a casket concealed in a
safe with a secret lock, and that the seven-of-hearts was the key
to that lock. I had merely to place the card upon the spot that was
obviously intended for it. An hour's examination showed me where the
"Observe the fellow in mosaic."
"The old emperor?"
"That old emperor is an exact representation of the king of hearts on
all playing cards."
"That's right. But how does the seven of hearts open the larger safe at
one time and the smaller safe at another time? And why did you open only
the larger safe in the first instance? I mean on the night of 22 June."
"Why? Because I always placed the seven of hearts in the same way. I
never changed the position. But, yesterday, I observed that by reversing
the card, by turning it upside down, the arrangement of the seven spots
on the mosaic was changed."
"Of course, parbleu! But a person has to think of those things."
"There is something else: you did not know the history of those letters
until Madame Andermatt---"
"Spoke of them before me? No. Because I found in the safe, besides
the casket, nothing but the correspondence of the two brothers which
disclosed their treachery in regard to the plans."
"Then it was by chance that you were led, first, to investigate the
history of the two brothers, and then to search for the plans and
documents relating to the sub-marine?"
"Simply by chance."
"For what purpose did you make the search?"
"Mon Dieu!" exclaimed Daspry, laughing, "how deeply interested you are!"
"The subject fascinates me."
"Very well, presently, after I have escorted Madame Andermatt to a
carriage, and dispatched a short story to the `Echo de France,' I will
return and tell you all about it."
He sat down and wrote one of those short, clear-cut articles which
served to amuse and mystify the public. Who does not recall the
sensation that followed that article produced throughout the entire
"Arsène Lupin has solved the problem recently submitted by Salvator.
Having acquired possession of all the documents and original plans
of the engineer Louis Lacombe, he has placed them in the hands of
the Minister of Marine, and he has headed a subscription list for the
purpose of presenting to the nation the first submarine constructed from
those plans. His subscription is twenty thousand francs."
"Twenty thousand francs! The checks of Mon. Andermatt?" I exclaimed,
when he had given me the paper to read.
"Exactly. It was quite right that Varin should redeem his treachery."
* * * * *
And that is how I made the acquaintance of Arsène Lupin. That is how
I learned that Jean Daspry, a member of my club, was none other than
Arsène Lupin, gentleman-thief. That is how I formed very agreeable ties
of friendship with that famous man, and, thanks to the confidence
with which he honored me, how I became his very humble and faithful
VII. Madame Imbert's Safe
At three o'clock in the morning, there were still half a dozen carriages
in front of one of those small houses which form only the side of the
boulevard Berthier. The door of that house opened, and a number of
guests, male and female, emerged. The majority of them entered their
carriages and were quickly driven away, leaving behind only two men who
walked down Courcelles, where they parted, as one of them lived in that
street. The other decided to return on foot as far as the Porte-Maillot.
It was a beautiful winter's night, clear and cold; a night on which a
brisk walk is agreeable and refreshing.
But, at the end of a few minutes, he had the disagreeable impression
that he was being followed. Turning around, he saw a man sulking amongst
the trees. He was not a coward; yet he felt it advisable to increase his
speed. Then his pursuer commenced to run; and he deemed it prudent to
draw his revolver and face him. But he had no time. The man rushed at
him and attacked him violently. Immediately, they were engaged in a
desperate struggle, wherein he felt that his unknown assailant had the
advantage. He called for help, struggled, and was thrown down on a pile
of gravel, seized by the throat, and gagged with a handkerchief that his
assailant forced into his mouth. His eyes closed, and the man who
was smothering him with his weight arose to defend himself against an
unexpected attack. A blow from a cane and a kick from a boot; the
man uttered two cries of pain, and fled, limping and cursing. Without
deigning to pursue the fugitive, the new arrival stooped over the
prostrate man and inquired:
"Are you hurt, monsieur?"
He was not injured, but he was dazed and unable to stand. His rescuer
procured a carriage, placed him in it, and accompanied him to his house
on the avenue de la Grande-Armée. On his arrival there, quite recovered,
he overwhelmed his saviour with thanks.
"I owe you my life, monsieur, and I shall not forget it. I do not wish
to alarm my wife at this time of night, but, to-morrow, she will be
pleased to thank you personally. Come and breakfast with us. My name is
Ludovic Imbert. May I ask yours?"
And he handed Mon. Imbert a card bearing the name: "Arsène Lupin."
* * * * *
At that time, Arsène Lupin did not enjoy the celebrity which the Cahorn
affair, his escape from the Prison de la Santé, and other brilliant
exploits, afterwards gained for him. He had not even used the name of
Arsène Lupin. The name was specially invented to designate the rescuer
of Mon. Imbert; that is to say, it was in that affair that Arsène
Lupin was baptized. Fully armed and ready for the fray, it is true, but
lacking the resources and authority which command success, Arsène Lupin
was then merely an apprentice in a profession wherein he soon became a
With what a thrill of joy he recalled the invitation he received that
night! At last, he had reached his goal! At last, he had undertaken
a task worthy of his strength and skill! The Imbert millions! What a
magnificent feast for an appetite like his!
He prepared a special toilet for the occasion; a shabby frock-coat,
baggy trousers, a frayed silk hat, well-worn collar and cuffs, all quite
correct in form, but bearing the unmistakable stamp of poverty. His
cravat was a black ribbon pinned with a false diamond. Thus accoutred,
he descended the stairs of the house in which he lived at Montmartre. At
the third floor, without stopping, he rapped on a closed door with the
head of his cane. He walked to the exterior boulevards. A tram-car was
passing. He boarded it, and some one who had been following him took a
seat beside him. It was the lodger who occupied the room on the third
floor. A moment later, this man said to Lupin:
"Well, it is all fixed."
"I am going there to breakfast."
"Certainly. Why not? I rescued Mon. Ludovic Imbert from certain death
at your hands. Mon. Imbert is not devoid of gratitude. He invited me to
There was a brief silence. Then the other said:
"But you are not going to throw up the scheme?"
"My dear boy," said Lupin, "When I arranged that little case of assault
and battery, when I took the trouble at three o'clock in the morning, to
rap you with my cane and tap you with my boot at the risk of injuring
my only friend, it was not my intention to forego the advantages to be
gained from a rescue so well arranged and executed. Oh! no, not at all."
"But the strange rumors we hear about their fortune?"
"Never mind about that. For six months, I have worked on this affair,
investigated it, studied it, questioned the servants, the money-lenders
and men of straw; for six months, I have shadowed the husband and wife.
Consequently, I know what I am talking about. Whether the fortune came
to them from old Brawford, as they pretend, or from some other source,
I do not care. I know that it is a reality; that it exists. And some day
it will be mine."
"Bigre! One hundred millions!"
"Let us say ten, or even five--that is enough! They have a safe full
of bonds, and there will be the devil to pay if I can't get my hands on
The tram-car stopped at the Place de l'Etoile. The man whispered to
"What am I to do now?"
"Nothing, at present. You will hear from me. There is no hurry."
Five minutes later, Arsène Lupin was ascending the magnificent flight
of stairs in the Imbert mansion, and Mon. Imbert introduced him to
his wife. Madame Gervaise Imbert was a short plump woman, and very
talkative. She gave Lupin a cordial welcome.
"I desired that we should be alone to entertain our saviour," she said.
From the outset, they treated "our saviour" as an old and valued friend.
By the time dessert was served, their friendship was well cemented, and
private confidences were being exchanged. Arsène related the story of
his life, the life of his father as a magistrate, the sorrows of his
childhood, and his present difficulties. Gervaise, in turn, spoke of
her youth, her marriage, the kindness of the aged Brawford, the hundred
millions that she had inherited, the obstacles that prevented her from
obtaining the enjoyment of her inheritance, the moneys she had been
obliged to borrow at an exorbitant rate of interest, her endless
contentions with Brawford's nephews, and the litigation! the
injunctions! in fact, everything!
"Just think of it, Monsieur Lupin, the bonds are there, in my husband's
office, and if we detach a single coupon, we lose everything! They are
there, in our safe, and we dare not touch them."
Monsieur Lupin shivered at the bare idea of his proximity to so much
wealth. Yet he felt quite certain that Monsieur Lupin would never suffer
from the same difficulty as his fair hostess who declared she dare not
touch the money.
"Ah! they are there!" he repeated, to himself; "they are there!"
A friendship formed under such circumstances soon led to closer
relations. When discreetly questioned, Arsène Lupin confessed his
poverty and distress. Immediately, the unfortunate young man was
appointed private secretary to the Imberts, husband and wife, at a
salary of one hundred francs a month. He was to come to the house every
day and receive orders for his work, and a room on the second floor
was set apart as his office. This room was directly over Mon. Imbert's
Arsène soon realized that his position as secretary was essentially
a sinecure. During the first two months, he had only four important
letters to recopy, and was called only once to Mon. Imbert's office;
consequently, he had only one opportunity to contemplate, officially,
the Imbert safe. Moreover, he noticed that the secretary was not invited
to the social functions of the employer. But he did not complain, as he
preferred to remain, modestly, in the shade and maintain his peace and
However, he was not wasting any time. From the beginning, he made
clandestine visits to Mon. Imbert's office, and paid his respects to the
safe, which was hermetically closed. It was an immense block of iron and
steel, cold and stern in appearance, which could not be forced open
by the ordinary tools of the burglar's trade. But Arsène Lupin was not
"Where force fails, cunning prevails," he said to himself. "The
essential thing is to be on the spot when the opportunity occurs. In the
meantime, I must watch and wait."
He made immediately some preliminary preparations. After careful
soundings made upon the floor of his room, he introduced a lead pipe
which penetrated the ceiling of Mon. Imbert's office at a point between
the two screeds of the cornice. By means of this pipe, he hoped to see
and hear what transpired in the room below.
Henceforth, he passed his days stretched at full length upon the floor.
He frequently saw the Imberts holding a consultation in front of the
safe, investigating books and papers. When they turned the combination
lock, he tried to learn the figures and the number of turns they made to
the right and left. He watched their movements; he sought to catch their
words. There was also a key necessary to complete the opening of the
safe. What did they do with it? Did they hide it?
One day, he saw them leave the room without locking the safe. He
descended the stairs quickly, and boldly entered the room. But they had
"Oh! excuse me," said, "I made a mistake in the door."
"Come in, Monsieur Lupin, come in," cried Madame Imbert, "are you not at
home here? We want your advice. What bonds should we sell? The foreign
securities or the government annuities?"
"But the injunction?" said Lupin, with surprise.
"Oh! it doesn't cover all the bonds."
She opened the door of the safe and withdrew a package of bonds. But her
"No, no, Gervaise, it would be foolish to sell the foreign bonds. They
are going up, whilst the annuities are as high as they ever will be.
What do you think, my dear friend?"
The dear friend had no opinion; yet he advised the sacrifice of the
annuities. Then she withdrew another package and, from it, she took
a paper at random. It proved to be a three-per-cent annuity worth two
thousand francs. Ludovic placed the package of bonds in his pocket.
That afternoon, accompanied by his secretary, he sold the annuities to a
stock-broker and realized forty-six thousand francs.
Whatever Madame Imbert might have said about it, Arsène Lupin did not
feel at home in the Imbert house. On the contrary, his position there
was a peculiar one. He learned that the servants did not even know his
name. They called him "monsieur." Ludovic always spoke of him in the
same way: "You will tell monsieur. Has monsieur arrived?" Why that
Moreover, after their first outburst of enthusiasm, the Imberts seldom
spoke to him, and, although treating him with the consideration due to
a benefactor, they gave him little or no attention. They appeared to
regard him as an eccentric character who did not like to be disturbed,
and they respected his isolation as if it were a stringent rule on his
part. On one occasion, while passing through the vestibule, he heard
Madame Imbert say to the two gentlemen:
"He is such a barbarian!"
"Very well," he said to himself, "I am a barbarian."
And, without seeking to solve the question of their strange conduct, he
proceeded with the execution of his own plans. He had decided that he
could not depend on chance, nor on the negligence of Madame Imbert, who
carried the key of the safe, and who, on locking the safe, invariably
scattered the letters forming the combination of the lock. Consequently,
he must act for himself.
Finally, an incident precipitated matters; it was the vehement campaign
instituted against the Imberts by certain newspapers that accused
the Imberts of swindling. Arsène Lupin was present at certain family
conferences when this new vicissitude was discussed. He decided that if
he waited much longer, he would lose everything. During the next five
days, instead of leaving the house about six o'clock, according to his
usual habit, he locked himself in his room. It was supposed that he had
gone out. But he was lying on the floor surveying the office of Mon.
Imbert. During those five evenings, the favorable opportunity that he
awaited did not take place. He left the house about midnight by a side
door to which he held the key.
But on the sixth day, he learned that the Imberts, actuated by the
malevolent insinuations of their enemies, proposed to make an inventory
of the contents of the safe.
"They will do it to-night," thought Lupin.
And truly, after dinner, Imbert and his wife retired to the office and
commenced to examine the books of account and the securities contained
in the safe. Thus, one hour after another passed away. He heard the
servants go upstairs to their rooms. No one now remained on the first
floor. Midnight! The Imberts were still at work.
"I must get to work," murmured Lupin.
He opened his window. It opened on a court. Outside, everything was
dark and quiet. He took from his desk a knotted rope, fastened it to
the balcony in front of his window, and quietly descended as far as the
window below, which was that of the of Imbert's office. He stood upon
the balcony for a moment, motionless, with attentive ear and watchful
eye, but the heavy curtains effectually concealed the interior of the
room. He cautiously pushed on the double window. If no one had examined
it, it ought to yield to the slightest pressure, for, during the
afternoon, he had so fixed the bolt that it would not enter the staple.
The window yielded to his touch. Then, with infinite care, he pushed
it open sufficiently to admit his head. He parted the curtains a few
inches, looked in, and saw Mon. Imbert and his wife sitting in front
of the safe, deeply absorbed in their work and speaking softly to each
other at rare intervals.
He calculated the distance between him and them, considered the exact
movements he would require to make in order to overcome them, one after
the other, before they could call for help, and he was about to rush
upon them, when Madame Imbert said:
"Ah! the room is getting quite cold. I am going to bed. And you, my
"I shall stay and finish."
"Finish! Why, that will take you all night."
"Not at all. An hour, at the most."
She retired. Twenty minutes, thirty minutes passed. Arsène pushed the
window a little farther open. The curtains shook. He pushed once more.
Mon. Imbert turned, and, seeing the curtains blown by the wind, he rose
to close the window.
There was not a cry, not the trace of struggle. With a few precise
moments, and without causing him the least injury, Arsène stunned him,
wrapped the curtain about his head, bound him hand and foot, and did it
all in such a manner that Mon. Imbert had no opportunity to recognize
Quickly, he approached the safe, seized two packages that he placed
under his arm, left the office, and opened the servants' gate. A
carriage was stationed in the street.
"Take that, first--and follow me," he said to the coachman. He returned
to the office, and, in two trips, they emptied the safe. Then Arsène
went to his own room, removed the rope, and all other traces of his
A few hours later, Arsène Lupin and his assistant examined the stolen
goods. Lupin was not disappointed, as he had foreseen that the wealth of
the Imberts had been greatly exaggerated. It did not consist of hundreds
of millions, nor even tens of millions. Yet it amounted to a very
respectable sum, and Lupin expressed his satisfaction.
"Of course," he said, "there will be a considerable loss when we come
to sell the bonds, as we will have to dispose of them surreptitiously
at reduced prices. In the meantime, they will rest quietly in my desk
awaiting a propitious moment."
Arsène saw no reason why he should not go to the Imbert house the next
day. But a perusal of the morning papers revealed this startling fact:
Ludovic and Gervaise Imbert had disappeared.
When the officers of the law seized the safe and opened it, they found
there what Arsène Lupin had left--nothing.
* * * * *
Such are the facts; and I learned the sequel to them, one day, when
Arsène Lupin was in a confidential mood. He was pacing to and fro in my
room, with a nervous step and a feverish eye that were unusual to him.
"After all," I said to him, "it was your most successful venture."
Without making a direct reply, he said:
"There are some impenetrable secrets connected with that affair; some
obscure points that escape my comprehension. For instance: What
caused their flight? Why did they not take advantage of the help I
unconsciously gave them? It would have been so simple to say: `The
hundred millions were in the safe. They are no longer there, because
they have been stolen.'"
"They lost their nerve."
"Yes, that is it--they lost their nerve...On the other hand, it is
"What is true?"
What was the meaning of Lupin's reticence? It was quite obvious that he
had not told me everything; there was something he was loath to tell.
His conduct puzzled me. It must indeed be a very serious matter to cause
such a man as Arsène Lupin even a momentary hesitation. I threw out a
few questions at random.
"Have you seen them since?"
"And have you never experienced the slightest degree of pity for those
"I!" he exclaimed, with a start.
His sudden excitement astonished me. Had I touched him on a sore spot? I
"Of course. If you had not left them alone, they might have been able to
face the danger, or, at least, made their escape with full pockets."
"What do you mean?" he said, indignantly. "I suppose you have an idea
that my soul should be filled with remorse?"
"Call it remorse or regrets--anything you like---"
"They are not worth it."
"Have you no regrets or remorse for having stolen their fortune?"
"The packages of bonds you took from their safe."
"Oh! I stole their bonds, did I? I deprived them of a portion of their
wealth? Is that my crime? Ah! my dear boy, you do not know the truth.
You never imagined that those bonds were not worth the paper they were
written on. Those bonds were false--they were counterfeit--every one of
them--do you understand? THEY WERE COUNTERFEIT!"
I looked at him, astounded.
"Counterfeit! The four or five millions?"
"Yes, counterfeit!" he exclaimed, in a fit of rage. "Only so many scraps
of paper! I couldn't raise a sou on the whole of them! And you ask me if
I have any remorse. THEY are the ones who should have remorse and pity.
They played me for a simpleton; and I fell into their trap. I was their
latest victim, their most stupid gull!"
He was affected by genuine anger--the result of malice and wounded
pride. He continued:
"From start to finish, I got the worst of it. Do you know the part I
played in that affair, or rather the part they made me play? That of
André Brawford! Yes, my boy, that is the truth, and I never suspected
it. It was not until afterwards, on reading the newspapers, that the
light finally dawned in my stupid brain. Whilst I was posing as his
"saviour," as the gentleman who had risked his life to rescue Mon.
Imbert from the clutches of an assassin, they were passing me off as
Brawford. Wasn't that splendid? That eccentric individual who had a
room on the second floor, that barbarian that was exhibited only at a
distance, was Brawford, and Brawford was I! Thanks to me, and to the
confidence that I inspired under the name of Brawford, they were enabled
to borrow money from the bankers and other money-lenders. Ha! what an
experience for a novice! And I swear to you that I shall profit by the
He stopped, seized my arm, and said to me, in a tone of exasperation:
"My dear fellow, at this very moment, Gervaise Imbert owes me fifteen
I could not refrain from laughter, his rage was so grotesque. He was
making a mountain out of a molehill. In a moment, he laughed himself,
"Yes, my boy, fifteen hundred francs. You must know that I had not
received one sou of my promised salary, and, more than that, she had
borrowed from me the sum of fifteen hundred francs. All my youthful
savings! And do you know why? To devote the money to charity! I am
giving you a straight story. She wanted it for some poor people she was
assisting--unknown to her husband. And my hard-earned money was wormed
out of me by that silly pretense! Isn't it amusing, hein? Arsène Lupin
done out of fifteen hundred francs by the fair lady from whom he stole
four millions in counterfeit bonds! And what a vast amount of time and
patience and cunning I expended to achieve that result! It was the first
time in my life that I was played for a fool, and I frankly confess that
I was fooled that time to the queen's taste!"
VIII. The Black Pearl
A violent ringing of the bell awakened the concierge of number nine,
avenue Hoche. She pulled the doorstring, grumbling:
"I thought everybody was in. It must be three o'clock!"
"Perhaps it is some one for the doctor," muttered her husband.
"Third floor, left. But the doctor won't go out at night."
"He must go to-night."
The visitor entered the vestibule, ascended to the first floor, the
second, the third, and, without stopping at the doctor's door, he
continued to the fifth floor. There, he tried two keys. One of them
fitted the lock.
"Ah! good!" he murmured, "that simplifies the business wonderfully.
But before I commence work I had better arrange for my retreat. Let me
see.... have I had sufficient time to rouse the doctor and be dismissed
by him? Not yet.... a few minutes more."
At the end of ten minutes, he descended the stairs, grumbling noisily
about the doctor. The concierge opened the door for him and heard it
click behind him. But the door did not lock, as the man had quickly
inserted a piece of iron in the lock in such a manner that the bolt
could not enter. Then, quietly, he entered the house again, unknown to
the concierge. In case of alarm, his retreat was assured. Noiselessly,
he ascended to the fifth floor once more. In the antechamber, by the
light of his electric lantern, he placed his hat and overcoat on one
of the chairs, took a seat on another, and covered his heavy shoes with
"Ouf! Here I am--and how simple it was! I wonder why more people do not
adopt the profitable and pleasant occupation of burglar. With a little
care and reflection, it becomes a most delightful profession. Not too
quiet and monotonous, of course, as it would then become wearisome."
He unfolded a detailed plan of the apartment.
"Let me commence by locating myself. Here, I see the vestibule in which
I am sitting. On the street front, the drawing-room, the boudoir and
dining-room. Useless to waste any time there, as it appears that the
countess has a deplorable taste.... not a bibelot of any value!...Now,
let's get down to business!... Ah! here is a corridor; it must lead to
the bed chambers. At a distance of three metres, I should come to the
door of the wardrobe-closet which connects with the chamber of the
countess." He folded his plan, extinguished his lantern, and proceeded
down the corridor, counting his distance, thus:
"One metre.... two metres.... three metres....Here is the door....Mon
Dieu, how easy it is! Only a small, simple bolt now separates me from
the chamber, and I know that the bolt is located exactly one metre,
forty-three centimeters, from the floor. So that, thanks to a small
incision I am about to make, I can soon get rid of the bolt."
He drew from his pocket the necessary instruments. Then the following
idea occurred to him:
"Suppose, by chance, the door is not bolted. I will try it first."
He turned the knob, and the door opened.
"My brave Lupin, surely fortune favors you....What's to be done now?
You know the situation of the rooms; you know the place in which the
countess hides the black pearl. Therefore, in order to secure the black
pearl, you have simply to be more silent than silence, more invisible
than darkness itself."
Arsène Lupin was employed fully a half-hour in opening the second
door--a glass door that led to the countess' bedchamber. But he
accomplished it with so much skill and precaution, that even had had
the countess been awake, she would not have heard the slightest sound.
According to the plan of the rooms, that he holds, he has merely to pass
around a reclining chair and, beyond that, a small table close to the
bed. On the table, there was a box of letter-paper, and the black pearl
was concealed in that box. He stooped and crept cautiously over the
carpet, following the outlines of the reclining-chair. When he reached
the extremity of it, he stopped in order to repress the throbbing of
his heart. Although he was not moved by any sense of fear, he found it
impossible to overcome the nervous anxiety that one usually feels in the
midst of profound silence. That circumstance astonished him, because he
had passed through many more solemn moments without the slightest trace
of emotion. No danger threatened him. Then why did his heart throb like
an alarm-bell? Was it that sleeping woman who affected him? Was it the
proximity of another pulsating heart?
He listened, and thought he could discern the rhythmical breathing of a
person asleep. It gave him confidence, like the presence of a friend.
He sought and found the armchair; then, by slow, cautious movements,
advanced toward the table, feeling ahead of him with outstretched arm.
His right had touched one of the feet of the table. Ah! now, he had
simply to rise, take the pearl, and escape. That was fortunate, as his
heart was leaping in his breast like a wild beast, and made so much
noise that he feared it would waken the countess. By a powerful effort
of the will, he subdued the wild throbbing of his heart, and was about
to rise from the floor when his left hand encountered, lying on the
floor, an object which he recognized as a candlestick--an overturned
candlestick. A moment later, his hand encountered another object:
a clock--one of those small traveling clocks, covered with leather.
Well! What had happened? He could not understand. That candlestick, that
clock; why were those articles not in their accustomed places? Ah! what
had happened in the dread silence of the night?
Suddenly a cry escaped him. He had touched--oh! some strange,
unutterable thing! "No! no!" he thought, "it cannot be. It is some
fantasy of my excited brain." For twenty seconds, thirty seconds, he
remained motionless, terrified, his forehead bathed with perspiration,
and his fingers still retained the sensation of that dreadful contact.
Making a desperate effort, he ventured to extend his arm again. Once
more, his hand encountered that strange, unutterable thing. He felt
it. He must feel it and find out what it is. He found that it was hair,
human hair, and a human face; and that face was cold, almost icy.
However frightful the circumstances may be, a man like Arsène Lupin
controls himself and commands the situation as soon as he learns what it
is. So, Arsène Lupin quickly brought his lantern into use. A woman
was lying before him, covered with blood. Her neck and shoulders
were covered with gaping wounds. He leaned over her and made a closer
examination. She was dead.
"Dead! Dead!" he repeated, with a bewildered air.
He stared at those fixed eyes, that grim mouth, that livid flesh,
and that blood--all that blood which had flowed over the carpet and
congealed there in thick, black spots. He arose and turned on the
electric lights. Then he beheld all the marks of a desperate struggle.
The bed was in a state of great disorder. On the floor, the candlestick,
and the clock, with the hands pointing to twenty minutes after eleven;
then, further away, an overturned chair; and, everywhere, there was
blood, spots of blood and pools of blood.
"And the black pearl?" he murmured.
The box of letter-paper was in its place. He opened it, eagerly. The
jewel-case was there, but it was empty.
"Fichtre!" he muttered. "You boasted of your good fortune much too soon,
my friend Lupin. With the countess lying cold and dead, and the black
pearl vanished, the situation is anything but pleasant. Get out of here
as soon as you can, or you may get into serious trouble."
Yet, he did not move.
"Get out of here? Yes, of course. Any person would, except Arsène Lupin.
He has something better to do. Now, to proceed in an orderly way. At
all events, you have a clear conscience. Let us suppose that you are
the commissary of police and that you are proceeding to make an inquiry
concerning this affair----Yes, but in order to do that, I require a
clearer brain. Mine is muddled like a ragout."
He tumbled into an armchair, with his clenched hands pressed against his
* * * * *
The murder of the avenue Hoche is one of those which have recently
surprised and puzzled the Parisian public, and, certainly, I should
never have mentioned the affair if the veil of mystery had not been
removed by Arsène Lupin himself. No one knew the exact truth of the
Who did not know--from having met her in the Bois--the fair Léotine
Zalti, the once-famous cantatrice, wife and widow of the Count
d'Andillot; the Zalti, whose luxury dazzled all Paris some twenty years
ago; the Zalti who acquired an European reputation for the magnificence
of her diamonds and pearls? It was said that she wore upon her shoulders
the capital of several banking houses and the gold mines of numerous
Australian companies. Skilful jewelers worked for Zalti as they had
formerly wrought for kings and queens. And who does not remember the
catastrophe in which all that wealth was swallowed up? Of all that
marvelous collection, nothing remained except the famous black pearl.
The black pearl! That is to say a fortune, if she had wished to part
But she preferred to keep it, to live in a commonplace apartment with
her companion, her cook, and a man-servant, rather than sell that
inestimable jewel. There was a reason for it; a reason she was not
afraid to disclose: the black pearl was the gift of an emperor! Almost
ruined, and reduced to the most mediocre existence, she remained
faithful to the companion of her happy and brilliant youth. The black
pearl never left her possession. She wore it during the day, and, at
night, concealed it in a place known to her alone.
All these facts, being republished in the columns of the public press,
served to stimulate curiosity; and, strange to say, but quite obvious
to those who have the key to the mystery, the arrest of the presumed
assassin only complicated the question and prolonged the excitement. Two
days later, the newspapers published the following item:
"Information has reached us of the arrest of Victor Danègre, the servant
of the Countess d'Andillot. The evidence against him is clear and
convincing. On the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief
detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed,
several spots of blood were discovered. In addition, a cloth-covered
button was missing from that garment, and this button was found beneath
the bed of the victim.
"It is supposed that, after dinner, in place of going to his own room,
Danègre slipped into the wardrobe-closet, and, through the glass door,
had seen the countess hide the precious black pearl. This is simply
a theory, as yet unverified by any evidence. There is, also, another
obscure point. At seven o'clock in the morning, Danègre went to the
tobacco-shop on the Boulevard de Courcelles; the concierge and the
shop-keeper both affirm this fact. On the other hand, the countess'
companion and cook, who sleep at the end of the hall, both declare that,
when they arose at eight o'clock, the door of the antechamber and the
door of the kitchen were locked. These two persons have been in the
service of the countess for twenty years, and are above suspicion. The
question is: How did Danègre leave the apartment? Did he have another
key? These are matters that the police will investigate."
As a matter of fact, the police investigation threw no light on the
mystery. It was learned that Victor Danègre was a dangerous criminal, a
drunkard and a debauchee. But, as they proceeded with the investigation,
the mystery deepened and new complications arose. In the first place,
a young woman, Mlle. De Sinclèves, the cousin and sole heiress of the
countess, declared that the countess, a month before her death, had
written a letter to her and in it described the manner in which the
black pearl was concealed. The letter disappeared the day after she
received it. Who had stolen it?
Again, the concierge related how she had opened the door for a person
who had inquired for Doctor Harel. On being questioned, the doctor
testified that no one had rung his bell. Then who was that person? And
The theory of an accomplice was thereupon adopted by the press and
public, and also by Ganimard, the famous detective.
"Lupin is at the bottom of this affair," he said to the judge.
"Bah!" exclaimed the judge, "you have Lupin on the brain. You see him
"I see him everywhere, because he is everywhere."
"Say rather that you see him every time you encounter something you
cannot explain. Besides, you overlook the fact that the crime was
committed at twenty minutes past eleven in the evening, as is shown
by the clock, while the nocturnal visit, mentioned by the concierge,
occurred at three o'clock in the morning."
Officers of the law frequently form a hasty conviction as to the guilt
of a suspected person, and then distort all subsequent discoveries
to conform to their established theory. The deplorable antecedents of
Victor Danègre, habitual criminal, drunkard and rake, influenced
the judge, and despite the fact that nothing new was discovered in
corroboration of the early clues, his official opinion remained firm and
unshaken. He closed his investigation, and, a few weeks later, the trial
commenced. It proved to be slow and tedious. The judge was listless,
and the public prosecutor presented the case in a careless manner. Under
those circumstances, Danègre's counsel had an easy task. He pointed out
the defects and inconsistencies of the case for the prosecution, and
argued that the evidence was quite insufficient to convict the accused.
Who had made the key, the indispensable key without which Danègre, on
leaving the apartment, could not have locked the door behind him? Who
had ever seen such a key, and what had become of it? Who had seen the
assassin's knife, and where is it now?
"In any event," argued the prisoner's counsel, "the prosecution must
prove, beyond any reasonable doubt, that the prisoner committed the
murder. The prosecution must show that the mysterious individual who
entered the house at three o'clock in the morning is not the guilty
party. To be sure, the clock indicated eleven o'clock. But what of that?
I contend, that proves nothing. The assassin could turn the hands of the
clock to any hour he pleased, and thus deceive us in regard to the exact
hour of the crime."
Victor Danègre was acquitted.
He left the prison on Friday about dusk in the evening, weak and
depressed by his six months' imprisonment. The inquisition, the
solitude, the trial, the deliberations of the jury, combined to fill
him with a nervous fear. At night, he had been afflicted with terrible
nightmares and haunted by weird visions of the scaffold. He was a mental
and physical wreck.
Under the assumed name of Anatole Dufour, he rented a small room on the
heights of Montmartre, and lived by doing odd jobs wherever he could
find them. He led a pitiful existence. Three times, he obtained regular
employment, only to be recognized and then discharged. Sometimes, he
had an idea that men were following him--detectives, no doubt, who were
seeking to trap and denounce him. He could almost feel the strong hand
of the law clutching him by the collar.
One evening, as he was eating his dinner at a neighboring restaurant,
a man entered and took a seat at the same table. He was a person about
forty years of age, and wore a frock-coat of doubtful cleanliness. He
ordered soup, vegetables, and a bottle of wine. After he had finished
his soup, he turned his eyes on Danègre, and gazed at him intently.
Danègre winced. He was certain that this was one of the men who had
been following him for several weeks. What did he want? Danègre tried
to rise, but failed. His limbs refused to support him. The man poured
himself a glass of wine, and then filled Danègre's glass. The man raised
his glass, and said:
"To your health, Victor Danègre."
Victor started in alarm, and stammered:
"I!....I!.... no, no....I swear to you...."
"You will swear what? That you are not yourself? The servant of the
"What servant? My name is Dufour. Ask the proprietor."
"Yes, Anatole Dufour to the proprietor of this restaurant, but Victor
Danègre to the officers of the law."
"That's not true! Some one has lied to you."
The new-comer took a card from his pocket and handed it to Victor, who
read on it: "Grimaudan, ex-inspector of the detective force. Private
business transacted." Victor shuddered as he said:
"You are connected with the police?"
"No, not now, but I have a liking for the business and I continue to
work at it in a manner more--profitable. From time to time I strike upon
a golden opportunity--such as your case presents."
"Yes, yours. I assure you it is a most promising affair, provided you
are inclined to be reasonable."
"But if I am not reasonable?"
"Oh! my good fellow, you are not in a position to refuse me anything I
"What is it.... you want?" stammered Victor, fearfully.
"Well, I will inform you in a few words. I am sent by Mademoiselle de
Sinclèves, the heiress of the Countess d'Andillot."
"To recover the black pearl."
"That you stole."
"But I haven't got it."
"You have it."
"If I had, then I would be the assassin."
"You are the assassin."
Danègre showed a forced smile.
"Fortunately for me, monsieur, the Assizecourt was not of your opinion.
The jury returned an unanimous verdict of acquittal. And when a man has
a clear conscience and twelve good men in his favor--"
The ex-inspector seized him by the arm and said:
"No fine phrases, my boy. Now, listen to me and weigh my words
carefully. You will find they are worthy of your consideration. Now,
Danègre, three weeks before the murder, you abstracted the cook's key
to the servants' door, and had a duplicate key made by a locksmith named
Outard, 244 rue Oberkampf."
"It's a lie--it's a lie!" growled Victor. "No person has seen that key.
There is no such key."
"Here it is."
After a silence, Grimaudan continued:
"You killed the countess with a knife purchased by you at the Bazar de
la Republique on the same day as you ordered the duplicate key. It has a
triangular blade with a groove running from end to end."
"That is all nonsense. You are simply guessing at something you don't
know. No one ever saw the knife."
"Here it is."
Victor Danègre recoiled. The ex-inspector continued:
"There are some spots of rust upon it. Shall I tell you how they came
"Well!.... you have a key and a knife. Who can prove that they belong to
"The locksmith, and the clerk from whom you bought the knife. I have
already refreshed their memories, and, when you confront them, they
cannot fail to recognize you."
His speech was dry and hard, with a tone of firmness and precision.
Danègre was trembling with fear, and yet he struggled desperately to
maintain an air of indifference.
"Is that all the evidence you have?"
"Oh! no, not at all. I have plenty more. For instance, after the crime,
you went out the same way you had entered. But, in the centre of the
wardrobe-room, being seized by some sudden fear, you leaned against the
wall for support."
"How do you know that? No one could know such a thing," argued the
"The police know nothing about it, of course. They never think of
lighting a candle and examining the walls. But if they had done so, they
would have found on the white plaster a faint red spot, quite distinct,
however, to trace in it the imprint of your thumb which you had pressed
against the wall while it was wet with blood. Now, as you are well
aware, under the Bertillon system, thumb-marks are one of the principal
means of identification."
Victor Danègre was livid; great drops of perspiration rolled down his
face and fell upon the table. He gazed, with a wild look, at the strange
man who had narrated the story of his crime as faithfully as if he had
been an invisible witness to it. Overcome and powerless, Victor bowed
his head. He felt that it was useless to struggle against this marvelous
man. So he said:
"How much will you give me, if I give you the pearl?"
"Oh! you are joking! Or do you mean that I should give you an article
worth thousands and hundreds of thousands and get nothing in return?"
"You will get your life. Is that nothing?"
The unfortunate man shuddered. Then Grimaudan added, in a milder tone:
"Come, Danègre, that pearl has no value in your hands. It is quite
impossible for you to sell it; so what is the use of your keeping it?"
"There are pawnbrokers.... and, some day, I will be able to get something
"But that day may be too late."
"Because by that time you may be in the hands of the police, and,
with the evidence that I can furnish--the knife, the key, the
thumb-mark--what will become of you?"
Victor rested his head on his hands and reflected. He felt that he was
lost, irremediably lost, and, at the same time, a sense of weariness and
depression overcame him. He murmured, faintly:
"When must I give it to you?"
"To-night---within an hour."
"If I refuse?"
"If you refuse, I shall post this letter to the Procureur of the
Republic; in which letter Mademoiselle de Sinclèves denounces you as the
Danègre poured out two glasses of wine which he drank in rapid
succession, then, rising, said:
"Pay the bill, and let us go. I have had enough of the cursed affair."
Night had fallen. The two men walked down the rue Lepic and followed
the exterior boulevards in the direction of the Place de l'Etoile.
They pursued their way in silence; Victor had a stooping carriage and a
dejected face. When they reached the Parc Monceau, he said:
"We are near the house."
"Parbleu! You only left the house once, before your arrest, and that was
to go to the tobacco-shop."
"Here it is," said Danègre, in a dull voice.
They passed along the garden wall of the countess' house, and crossed a
street on a corner of which stood the tobacco-shop. A few steps further
on, Danègre stopped; his limbs shook beneath him, and he sank to a
"Well! what now?" demanded his companion.
"It is there."
"Where? Come, now, no nonsense!"
"There--in front of us."
"Between two paving-stones."
"Look for it."
Victor made no reply.
"Ah; I see!" exclaimed Grimaudan, "you want me to pay for the
"No.... but....I am afraid I will starve to death."
"So! that is why you hesitate. Well, I'll not be hard on you. How much
do you want?"
"Enough to buy a steerage pass to America."
"And a hundred francs to keep me until I get work there."
"You shall have two hundred. Now, speak."
"Count the paving-stones to the right from the sewer-hole. The pearl is
between the twelfth and thirteenth."
"In the gutter?"
"Yes, close to the sidewalk."
Grimaudan glanced around to see if anyone were looking. Some tram-cars
and pedestrians were passing. But, bah, they will not suspect anything.
He opened his pocketknife and thrust it between the twelfth and
"And if it is not there?" he said to Victor.
"It must be there, unless someone saw me stoop down and hide it."
Could it be possible that the back pearl had been cast into the mud
and filth of the gutter to be picked up by the first comer? The black
"How far down?" he asked.
"About ten centimetres."
He dug up the wet earth. The point of his knife struck something. He
enlarged the hole with his finger. Then he abstracted the black pearl
from its filthy hiding-place.
"Good! Here are your two hundred francs. I will send you the ticket for
On the following day, this article was published in the `Echo de
France,' and was copied by the leading newspapers throughout the world:
"Yesterday, the famous black pearl came into the possession of
Arsène Lupin, who recovered it from the murderer of the Countess
d'Andillot. In a short time, fac-similes of that precious jewel
will be exhibited in London, St. Petersburg, Calcutta, Buenos Ayres
and New York.
"Arsène Lupin will be pleased to consider all propositions
submitted to him through his agents."
* * * * *
"And that is how crime is always punished and virtue rewarded," said
Arsène Lupin, after he had told me the foregoing history of the black
"And that is how you, under the assumed name of Grimaudan, ex-inspector
of detectives, were chosen by fate to deprive the criminal of the
benefit of his crime."
"Exactly. And I confess that the affair gives me infinite satisfaction
and pride. The forty minutes that I passed in the apartment of the
Countess d'Andillot, after learning of her death, were the most
thrilling and absorbing moments of my life. In those forty minutes,
involved as I was in a most dangerous plight, I calmly studied the scene
of the murder and reached the conclusion that the crime must have been
committed by one of the house servants. I also decided that, in order
to get the pearl, that servant must be arrested, and so I left the
wainscoat button; it was necessary, also, for me to hold some convincing
evidence of his guilt, so I carried away the knife which I found upon
the floor, and the key which I found in the lock. I closed and
locked the door, and erased the finger-marks from the plaster in the
wardrobe-closet. In my opinion, that was one of those flashes--"
"Of genius," I said, interrupting.
"Of genius, if you wish. But, I flatter myself, it would not have
occurred to the average mortal. To frame, instantly, the two elements of
the problem--an arrest and an acquittal; to make use of the formidable
machinery of the law to crush and humble my victim, and reduce him to a
condition in which, when free, he would be certain to fall into the trap
I was laying for him!"
"Poor devil, do you say? Victor Danègre, the assassin! He might have
descended to the lowest depths of vice and crime, if he had retained the
black pearl. Now, he lives! Think of that: Victor Danègre is alive!"
"And you have the black pearl."
He took it out of one of the secret pockets of his wallet, examined it,
gazed at it tenderly, and caressed it with loving fingers, and sighed,
as he said:
"What cold Russian prince, what vain and foolish rajah may some day
possess this priceless treasure! Or, perhaps, some American millionaire
is destined to become the owner of this morsel of exquisite beauty that
once adorned the fair bosom of Leontine Zalti, the Countess d'Andillot."
IX. Sherlock Holmes Arrives Too Late
"It is really remarkable, Velmont, what a close resemblance you bear to
"How do you know?"
"Oh! like everyone else, from photographs, no two of which are alike,
but each of them leaves the impression of a face.... something like
Horace Velmont displayed some vexation.
"Quite so, my dear Devanne. And, believe me, you are not the first one
who has noticed it."
"It is so striking," persisted Devanne, "that if you had not been
recommended to me by my cousin d'Estevan, and if you were not the
celebrated artist whose beautiful marine views I so admire, I have no
doubt I should have warned the police of your presence in Dieppe."
This sally was greeted with an outburst of laughter. The large
dining-hall of the Château de Thibermesnil contained on this occasion,
besides Velmont, the following guests: Father Gélis, the parish priest,
and a dozen officers whose regiments were quartered in the vicinity and
who had accepted the invitation of the banker Georges Devanne and his
mother. One of the officers then remarked:
"I understand that an exact description of Arsène Lupin has been
furnished to all the police along this coast since his daring exploit on
the Paris-Havre express."
"I suppose so," said Devanne. "That was three months ago; and a week
later, I made the acquaintance of our friend Velmont at the casino, and,
since then, he has honored me with several visits--an agreeable preamble
to a more serious visit that he will pay me one of these days--or,
rather, one of these nights."
This speech evoked another round of laughter, and the guests then passed
into the ancient "Hall of the Guards," a vast room with a high ceiling,
which occupied the entire lower part of the Tour Guillaume--William's
Tower--and wherein Georges Devanne had collected the incomparable
treasures which the lords of Thibermesnil had accumulated through
many centuries. It contained ancient chests, credences, andirons and
chandeliers. The stone walls were overhung with magnificent tapestries.
The deep embrasures of the four windows were furnished with benches, and
the Gothic windows were composed of small panes of colored glass set
in a leaden frame. Between the door and the window to the left stood
an immense bookcase of Renaissance style, on the pediment of which, in
letters of gold, was the world "Thibermesnil," and, below it, the proud
family device: "Fais ce que veulx" (Do what thou wishest). When the
guests had lighted their cigars, Devanne resumed the conversation.
"And remember, Velmont, you have no time to lose; in fact, to-night is
the last chance you will have."
"How so?" asked the painter, who appeared to regard the affair as a
joke. Devanne was about to reply, when his mother mentioned to him to
keep silent, but the excitement of the occasion and a desire to interest
his guests urged him to speak.
"Bah!" he murmured. "I can tell it now. It won't do any harm."
The guests drew closer, and he commenced to speak with the satisfied air
of a man who has an important announcement to make.
"To-morrow afternoon at four o'clock, Sherlock Holmes, the famous
English detective, for whom such a thing as mystery does not exist;
Sherlock Holmes, the most remarkable solver of enigmas the world has
ever known, that marvelous man who would seem to be the creation of a
romantic novelist--Sherlock Holmes will be my guest!"
Immediately, Devanne was the target of numerous eager questions. "Is
Sherlock Holmes really coming?" "Is it so serious as that?" "Is Arsène
Lupin really in this neighborhood?"
"Arsène Lupin and his band are not far away. Besides the robbery of the
Baron Cahorn, he is credited with the thefts at Montigny, Gruchet and
"Has he sent you a warning, as he did to Baron Cahorn?"
"No," replied Devanne, "he can't work the same trick twice."
"I will show you."
He rose, and pointing to a small empty space between the two enormous
folios on one of the shelves of the bookcase, he said:
"There used to be a book there--a book of the sixteenth century entitled
`Chronique de Thibermesnil,' which contained the history of the castle
since its construction by Duke Rollo on the site of a former feudal
fortress. There were three engraved plates in the book; one of which was
a general view of the whole estate; another, the plan of the buildings;
and the third--I call your attention to it, particularly--the third was
the sketch of a subterranean passage, an entrance to which is outside
the first line of ramparts, while the other end of the passage is here,
in this very room. Well, that book disappeared a month ago."
"The deuce!" said Velmont, "that looks bad. But it doesn't seem to be a
sufficient reason for sending for Sherlock Holmes."
"Certainly, that was not sufficient in itself, but another incident
happened that gives the disappearance of the book a special
significance. There was another copy of this book in the National
Library at Paris, and the two books differed in certain details relating
to the subterranean passage; for instance, each of them contained
drawings and annotations, not printed, but written in ink and more or
less effaced. I knew those facts, and I knew that the exact location of
the passage could be determined only by a comparison of the two books.
Now, the day after my book disappeared, the book was called for in the
National Library by a reader who carried it away, and no one knows how
the theft was effected."
The guests uttered many exclamations of surprise.
"Certainly, the affair looks serious," said one.
"Well, the police investigated the matter, and, as usual, discovered no
"They never do, when Arsène Lupin is concerned in it."
"Exactly; and so I decided to ask the assistance of Sherlock Holmes,
who replied that he was ready and anxious to enter the lists with Arsène
"What glory for Arsène Lupin!" said Velmont. "But if our national thief,
as they call him, has no evil designs on your castle, Sherlock Holmes
will have his trip in vain."
"There are other things that will interest him, such as the discovery of
the subterranean passage."
"But you told us that one end of the passage was outside the ramparts
and the other was in this very room!"
"Yes, but in what part of the room? The line which represents the
passage on the charts ends here, with a small circle marked with the
letters `T.G.,' which no doubt stand for `Tour Guillaume.' But the tower
is round, and who can tell the exact spot at which the passage touches
Devanne lighted a second cigar and poured himself a glass of
Benedictine. His guests pressed him with questions and he was pleased to
observe the interest that his remarks had created. The he continued:
"The secret is lost. No one knows it. The legend is to the effect that
the former lords of the castle transmitted the secret from father to son
on their deathbeds, until Geoffroy, the last of the race, was beheaded
during the Revolution in his nineteenth year."
"That is over a century ago. Surely, someone has looked for it since
"Yes, but they failed to find it. After I purchased the castle, I made a
diligent search for it, but without success. You must remember that this
tower is surrounded by water and connected with the castle only by a
bridge; consequently, the passage must be underneath the old moat. The
plan that was in the book in the National Library showed a series of
stairs with a total of forty-eight steps, which indicates a depth of
more than ten meters. You see, the mystery lies within the walls of this
room, and yet I dislike to tear them down."
"Is there nothing to show where it is?"
"Mon. Devanne, we should turn our attention to the two quotations,"
suggested Father Gélis.
"Oh!" exclaimed Mon. Devanne, laughing, "our worthy father is fond
of reading memoirs and delving into the musty archives of the castle.
Everything relating to Thibermesnil interests him greatly. But the
quotations that he mentions only serve to complicate the mystery. He
has read somewhere that two kings of France have known the key to the
"Two kings of France! Who were they?"
"Henry the Fourth and Louis the Sixteenth. And the legend runs like
this: On the eve of the battle of Arques, Henry the Fourth spent the
night in this castle. At eleven o'clock in the evening, Louise de
Tancarville, the prettiest woman in Normandy, was brought into the
castle through the subterranean passage by Duke Edgard, who, at the
same time, informed the king of the secret passage. Afterward, the king
confided the secret to his minister Sully, who, in turn, relates the
story in his book, "Royales Economies d'Etat," without making any
comment upon it, but linking with it this incomprehensible sentence:
`Turn one eye on the bee that shakes, the other eye will lead to God!'"
After a brief silence, Velmont laughed and said:
"Certainly, it doesn't throw a dazzling light upon the subject."
"No; but Father Gélis claims that Sully concealed the key to the
mystery in this strange sentence in order to keep the secret from the
secretaries to whom he dictated his memoirs."
"That is an ingenious theory," said Velmont.
"Yes, and it may be nothing more; I cannot see that it throws any light
on the mysterious riddle."
"And was it also to receive the visit of a lady that Louis the Sixteenth
caused the passage to be opened?"
"I don't know," said Mon. Devanne. "All I can say is that the king
stopped here one night in 1784, and that the famous Iron Casket found
in the Louvre contained a paper bearing these words in the king's own
writing: `Thibermesnil 3-4-11.'"
Horace Velmont laughed heartily, and exclaimed:
"At last! And now that we have the magic key, where is the man who can
fit it to the invisible lock?"
"Laugh as much as you please, monsieur," said Father Gèlis, "but I am
confident the solution is contained in those two sentences, and some day
we will find a man able to interpret them."
"Sherlock Holmes is the man," said Mon. Devanne, "unless Arsène Lupin
gets ahead of him. What is your opinion, Velmont?"
Velmont arose, placed his hand on Devanne's shoulder, and declared:
"I think that the information furnished by your book and the book of the
National Library was deficient in a very important detail which you have
now supplied. I thank you for it."
"What is it?"
"The missing key. Now that I have it, I can go to work at once," said
"Of course; without losing a minute," said Devanne, smiling.
"Not even a second!" replied Velmont. "To-night, before the arrival of
Sherlock Holmes, I must plunder your castle."
"You have no time to lose. Oh! by the way, I can drive you over this
"Yes. I am going to meet Monsieur and Madame d'Androl and a young lady
of their acquaintance who are to arrive by the midnight train."
Then addressing the officers, Devanne added:
"Gentlemen, I shall expect to see all of you at breakfast to-morrow."
The invitation was accepted. The company dispersed, and a few moments
later Devanne and Velmont were speeding toward Dieppe in an automobile.
Devanne dropped the artist in front of the Casino, and proceeded to the
railway station. At twelve o'clock his friends alighted from the train.
A half hour later the automobile was at the entrance to the castle.
At one o'clock, after a light supper, they retired. The lights were
extinguished, and the castle was enveloped in the darkness and silence
of the night.
* * * * *
The moon appeared through a rift in the clouds, and filled the
drawing-room with its bright white light. But only for a moment. Then
the moon again retired behind its ethereal draperies, and darkness and
silence reigned supreme. No sound could be heard, save the monotonous
ticking of the clock. It struck two, and then continued its endless
repetitions of the seconds. Then, three o'clock.
Suddenly, something clicked, like the opening and closing of a
signal-disc that warns the passing train. A thin stream of light flashed
to every corner of the room, like an arrow that leaves behind it a
trail of light. It shot forth from the central fluting of a column that
supported the pediment of the bookcase. It rested for a moment on
the panel opposite like a glittering circle of burnished silver, then
flashed in all directions like a guilty eye that scrutinizes every
shadow. It disappeared for a short time, but burst forth again as a
whole section of the bookcase revolved on a picot and disclosed a large
opening like a vault.
A man entered, carrying an electric lantern. He was followed by a second
man, who carried a coil of rope and various tools. The leader inspected
the room, listened a moment, and said:
"Call the others."
Then eight men, stout fellows with resolute faces, entered the room,
and immediately commenced to remove the furnishings. Arsène Lupin passed
quickly from one piece of furniture to another, examined each, and,
according to its size or artistic value, he directed his men to take it
or leave it. If ordered to be taken, it was carried to the gaping mouth
of the tunnel, and ruthlessly thrust into the bowels of the earth. Such
was the fate of six armchairs, six small Louis XV chairs, a quantity
of Aubusson tapestries, some candelabra, paintings by Fragonard and
Nattier, a bust by Houdon, and some statuettes. Sometimes, Lupin would
linger before a beautiful chest or a superb picture, and sigh:
"That is too heavy.... too large.... what a pity!"
In forty minutes the room was dismantled; and it had been accomplished
in such an orderly manner and with as little noise as if the various
articles had been packed and wadded for the occasion.
Lupin said to the last man who departed by way of the tunnel:
"You need not come back. You understand, that as soon as the auto-van is
loaded, you are to proceed to the grange at Roquefort."
"But you, patron?"
"Leave me the motor-cycle."
When the man had disappeared, Arsène Lupin pushed the section of the
bookcase back into its place, carefully effaced the traces of the men's
footsteps, raised a portiere, and entered a gallery, which was the only
means of communication between the tower and the castle. In the center
of this gallery there was a glass cabinet which had attracted Lupin's
attentions. It contained a valuable collection of watches, snuff-boxes,
rings, chatelaines and miniatures of rare and beautiful workmanship. He
forced the lock with a small jimmy, and experienced a great pleasure in
handling those gold and silver ornaments, those exquisite and delicate
works of art.
He carried a large linen bag, specially prepared for the removal of
such knick-knacks. He filled it. Then he filled the pockets of his coat,
waistcoat and trousers. And he was just placing over his left arm a
number of pearl reticules when he heard a slight sound. He listened. No,
he was not deceived. The noise continued. Then he remembered that, at
one end of the gallery, there was a stairway leading to an unoccupied
apartment, but which was probably occupied that night by the young lady
whom Mon. Devanne had brought from Dieppe with his other visitors.
Immediately he extinguished his lantern, and had scarcely gained the
friendly shelter of a window-embrasure, when the door at the top of the
stairway was opened and a feeble light illuminated the gallery. He could
feel--for, concealed by a curtain, he could not see--that a woman was
cautiously descending the upper steps of the stairs. He hoped she would
come no closer. Yet, she continued to descend, and even advanced some
distance into the room. Then she uttered a faint cry. No doubt she had
discovered the broken and dismantled cabinet.
She advanced again. Now he could smell the perfume, and hear the
throbbing of her heart as she drew closer to the window where he was
concealed. She passed so close that her skirt brushed against the
window-curtain, and Lupin felt that she suspected the presence of
another, behind her, in the shadow, within reach of her hand. He
thought: "She is afraid. She will go away." But she did not go. The
candle, that she carried in her trembling hand, grew brighter. She
turned, hesitated a moment, appeared to listen, then suddenly drew aside
They stood face to face. Arsène was astounded. He murmured,
It was Miss Nelly. Miss Nelly! his fellow passenger on the transatlantic
steamer, who had been the subject of his dreams on that memorable
voyage, who had been a witness to his arrest, and who, rather than
betray him, had dropped into the water the Kodak in which he had
concealed the bank-notes and diamonds. Miss Nelly! that charming
creature, the memory of whose face had sometimes sheered, sometimes
saddened the long hours of imprisonment.
It was such an unexpected encounter that brought them face to face in
that castle at that hour of the night, that they could not move,
nor utter a word; they were amazed, hypnotized, each at the sudden
apparition of the other. Trembling with emotion, Miss Nelly staggered to
a seat. He remained standing in front of her.
Gradually, he realized the situation and conceived the impression he
must have produced at that moment with his arms laden with knick-knacks,
and his pockets and a linen sack overflowing with plunder. He was
overcome with confusion, and he actually blushed to find himself in
the position of a thief caught in the act. To her, henceforth, he was
a thief, a man who puts his hand in another's pocket, who steals into
houses and robs people while they sleep.
A watch fell upon the floor; then another. These were followed by other
articles which slipped from his grasp one by one. Then, actuated by a
sudden decision, he dropped the other articles into an armchair, emptied
his pockets and unpacked his sack. He felt very uncomfortable in Nelly's
presence, and stepped toward her with the intention of speaking to her,
but she shuddered, rose quickly and fled toward the salon. The portiere
closed behind her. He followed her. She was standing trembling and
amazed at the sight of the devastated room. He said to her, at once:
"To-morrow, at three o'clock, everything will be returned. The furniture
will be brought back."
She made no reply, so he repeated:
"I promise it. To-morrow, at three o'clock. Nothing in the world could
induce me to break that promise....To-morrow, at three o'clock."
Then followed a long silence that he dared not break, whilst the
agitation of the young girl caused him a feeling of genuine regret.
Quietly, without a word, he turned away, thinking: "I hope she will go
away. I can't endure her presence." But the young girl suddenly spoke,
"Listen.... footsteps....I hear someone...."
He looked at her with astonishment. She seemed to be overwhelmed by the
thought of approaching peril.
"I don't hear anything," he said.
"But you must go--you must escape!"
"Why should I go?"
"Because--you must. Oh! do not remain here another minute. Go!"
She ran, quickly, to the door leading to the gallery and listened. No,
there was no one there. Perhaps the noise was outside. She waited a
moment, then returned reassured.
But Arsène Lupin had disappeared.
* * * * *
As soon as Mon. Devanne was informed of the pillage of his castle, he
said to himself: It was Velmont who did it, and Velmont is Arsène Lupin.
That theory explained everything, and there was no other plausible
explanation. And yet the idea seemed preposterous. It was ridiculous to
suppose that Velmont was anyone else than Velmont, the famous artist,
and club-fellow of his cousin d'Estevan. So, when the captain of the
gendarmes arrived to investigate the affair, Devanne did not even think
of mentioning his absurd theory.
Throughout the forenoon there was a lively commotion at the castle.
The gendarmes, the local police, the chief of police from Dieppe, the
villagers, all circulated to and fro in the halls, examining every
nook and corner that was open to their inspection. The approach of the
maneuvering troops, the rattling fire of the musketry, added to the
picturesque character of the scene.
The preliminary search furnished no clue. Neither the doors nor windows
showed any signs of having been disturbed. Consequently, the removal of
the goods must have been effected by means of the secret passage. Yet,
there were no indications of footsteps on the floor, nor any unusual
marks upon the walls.
Their investigations revealed, however, one curious fact that denoted
the whimsical character of Arsène Lupin: the famous Chronique of the
sixteenth century had been restored to its accustomed place in the
library and, beside it, there was a similar book, which was none other
than the volume stolen from the National Library.
At eleven o'clock the military officers arrived. Devanne welcomed them
with his usual gayety; for, no matter how much chagrin he might suffer
from the loss of his artistic treasures, his great wealth enabled him to
bear his loss philosophically. His guests, Monsieur and Madame d'Androl
and Miss Nelly, were introduced; and it was then noticed that one of the
expected guests had not arrived. It was Horace Velmont. Would he come?
His absence had awakened the suspicions of Mon. Devanne. But at twelve
o'clock he arrived. Devanne exclaimed:
"Ah! here you are!"
"Why, am I not punctual?" asked Velmont.
"Yes, and I am surprised that you are.... after such a busy night! I
suppose you know the news?"
"You have robbed the castle."
"Nonsense!" exclaimed Velmont, smiling.
"Exactly as I predicted. But, first escort Miss Underdown to the
dining-room. Mademoiselle, allow me--"
He stopped, as he remarked the extreme agitation of the young girl.
Then, recalling the incident, he said:
"Ah! of course, you met Arsène Lupin on the steamer, before his arrest,
and you are astonished at the resemblance. Is that it?"
She did not reply. Velmont stood before her, smiling. He bowed. She
took his proffered arm. He escorted her to her place, and took his seat
opposite her. During the breakfast, the conversation related exclusively
to Arsène Lupin, the stolen goods, the secret passage, and Sherlock
Holmes. It was only at the close of the repast, when the conversation
had drifted to other subjects, that Velmont took any part in it. Then
he was, by turns, amusing and grave, talkative and pensive. And all
his remarks seemed to be directed to the young girl. But she, quite
absorbed, did not appear to hear them.
Coffee was served on the terrace overlooking the court of honor and
the flower garden in front of the principal façade. The regimental band
played on the lawn, and scores of soldiers and peasants wandered through
Miss Nelly had not forgotten, for one moment, Lupin's solemn promise:
"To-morrow, at three o'clock, everything will be returned."
At three o'clock! And the hands of the great clock in the right wing of
the castle now marked twenty minutes to three. In spite of herself, her
eyes wandered to the clock every minute. She also watched Velmont, who
was calmly swinging to and fro in a comfortable rocking chair.
Ten minutes to three!....Five minutes to three!....Nelly was impatient
and anxious. Was it possible that Arsène Lupin would carry out his
promise at the appointed hour, when the castle, the courtyard, and the
park were filled with people, and at the very moment when the officers
of the law were pursuing their investigations? And yet....Arsène Lupin
had given her his solemn promise. "It will be exactly as he said,"
thought she, so deeply was she impressed with the authority, energy and
assurance of that remarkable man. To her, it no longer assumed the form
of a miracle, but, on the contrary, a natural incident that must occur
in the ordinary course of events. She blushed, and turned her head.
Three o'clock! The great clock struck slowly:
one.... two.... three....Horace Velmont took out his watch, glanced at the
clock, then returned the watch to his pocket. A few seconds passed in
silence; and then the crowd in the courtyard parted to give passage
to two wagons, that had just entered the park-gate, each drawn by two
horses. They were army-wagons, such as are used for the transportation
of provisions, tents, and other necessary military stores. They stopped
in front of the main entrance, and a commissary-sergeant leaped from
one of the wagons and inquired for Mon. Devanne. A moment later, that
gentleman emerged from the house, descended the steps, and, under
the canvas covers of the wagons, beheld his furniture, pictures and
ornaments carefully packaged and arranged.
When questioned, the sergeant produced an order that he had received
from the officer of the day. By that order, the second company of the
fourth battalion were commanded to proceed to the crossroads of Halleux
in the forest of Arques, gather up the furniture and other articles
deposited there, and deliver same to Monsieur Georges Devanne, owner of
the Thibermesnil castle, at three o'clock. Signed: Col. Beauvel.
"At the crossroads," explained the sergeant, "we found everything ready,
lying on the grass, guarded by some passers-by. It seemed very strange,
but the order was imperative."
One of the officers examined the signature. He declared it a forgery;
but a clever imitation. The wagons were unloaded, and the goods restored
to their proper places in the castle.
During this commotion, Nelly had remained alone at the extreme end of
the terrace, absorbed by confused and distracted thoughts. Suddenly, she
observed Velmont approaching her. She would have avoided him, but the
balustrade that surrounded the terrace cut off her retreat. She was
cornered. She could not move. A gleam of sunshine, passing through the
scant foliage of a bamboo, lighted up her beautiful golden hair. Some
one spoke to her in a low voice:
"Have I not kept my promise?"
Arsène Lupin stood close to her. No one else was near. He repeated, in a
calm, soft voice:
"Have I not kept my promise?"
He expected a word of thanks, or at least some slight movement that
would betray her interest in the fulfillment of his promise. But she
Her scornful attitude annoyed Arsène Lupin; and he realized the vast
distance that separated him from Miss Nelly, now that she had learned
the truth. He would gladly have justified himself in her eyes, or at
least pleaded extenuating circumstances, but he perceived the absurdity
and futility of such an attempt. Finally, dominated by a surging flood
of memories, he murmured:
"Ah! how long ago that was! You remember the long hours on the deck of
the `Provence.' Then, you carried a rose in your hand, a white rose like
the one you carry to-day. I asked you for it. You pretended you did
not hear me. After you had gone away, I found the rose--forgotten, no
doubt--and I kept it."
She made no reply. She seemed to be far away. He continued:
"In memory of those happy hours, forget what you have learned since.
Separate the past from the present. Do not regard me as the man you saw
last night, but look at me, if only for a moment, as you did in those
far-off days when I was Bernard d'Andrezy, for a short time. Will you,
She raised her eyes and looked at him as he had requested. Then, without
saying a word, she pointed to a ring he was wearing on his forefinger.
Only the ring was visible; but the setting, which was turned toward the
palm of his hand, consisted of a magnificent ruby. Arsène Lupin blushed.
The ring belonged to Georges Devanne. He smiled bitterly, and said:
"You are right. Nothing can be changed. Arsène Lupin is now and always
will be Arsène Lupin. To you, he cannot be even so much as a memory.
Pardon me....I should have known that any attention I may now offer you
is simply an insult. Forgive me."
He stepped aside, hat in hand. Nelly passed before him. He was inclined
to detain her and beseech her forgiveness. But his courage failed, and
he contented himself by following her with his eyes, as he had done when
she descended the gangway to the pier at New York. She mounted the steps
leading to the door, and disappeared within the house. He saw her no
A cloud obscured the sun. Arsène Lupin stood watching the imprints of
her tiny feet in the sand. Suddenly, he gave a start. Upon the box which
contained the bamboo, beside which Nelly had been standing, he saw
the rose, the white rose which he had desired but dared not ask
for. Forgotten, no doubt--it, also! But how--designedly or through
distraction? He seized it eagerly. Some of its petals fell to the
ground. He picked them up, one by one, like precious relics.
"Come!" he said to himself, "I have nothing more to do here. I must
think of my safety, before Sherlock Holmes arrives."
* * * * *
The park was deserted, but some gendarmes were stationed at the
park-gate. He entered a grove of pine trees, leaped over the wall,
and, as a short cut to the railroad station, followed a path across the
fields. After walking about ten minutes, he arrived at a spot where the
road grew narrower and ran between two steep banks. In this ravine, he
met a man traveling in the opposite direction. It was a man about fifty
years of age, tall, smooth-shaven, and wearing clothes of a foreign cut.
He carried a heavy cane, and a small satchel was strapped across his
shoulder. When they met, the stranger spoke, with a slight English
"Excuse me, monsieur, is this the way to the castle?"
"Yes, monsieur, straight ahead, and turn to the left when you come to
the wall. They are expecting you."
"Yes, my friend Devanne told us last night that you were coming, and I
am delighted to be the first to welcome you. Sherlock Holmes has no more
ardent admirer than.... myself."
There was a touch of irony in his voice that he quickly regretted, for
Sherlock Holmes scrutinized him from head to foot with such a keen,
penetrating eye that Arsène Lupin experienced the sensation of being
seized, imprisoned and registered by that look more thoroughly and
precisely than he had ever been by a camera.
"My negative is taken now," he thought, "and it will be useless to use
a disguise with that man. He would look right through it. But, I wonder,
has he recognized me?"
They bowed to each other as if about to part. But, at that moment, they
heard a sound of horses' feet, accompanied by a clinking of steel. It
was the gendarmes. The two men were obliged to draw back against the
embankment, amongst the brushes, to avoid the horses. The gendarmes
passed by, but, as they followed each other at a considerable distance,
they were several minutes in doing so. And Lupin was thinking:
"It all depends on that question: has he recognized me? If so, he will
probably take advantage of the opportunity. It is a trying situation."
When the last horseman had passed, Sherlock Holmes stepped forth and
brushed the dust from his clothes. Then, for a moment, he and Arsène
Lupin gazed at each other; and, if a person could have seen them at that
moment, it would have been an interesting sight, and memorable as the
first meeting of two remarkable men, so strange, so powerfully equipped,
both of superior quality, and destined by fate, through their peculiar
attributes, to hurl themselves one at the other like two equal forces
that nature opposes, one against the other, in the realms of space.
Then the Englishman said: "Thank you, monsieur."
They parted. Lupin went toward the railway station, and Sherlock Holmes
continued on his way to the castle.
The local officers had given up the investigation after several hours
of fruitless efforts, and the people at the castle were awaiting the
arrival of the English detective with a lively curiosity. At first
sight, they were a little disappointed on account of his commonplace
appearance, which differed so greatly from the pictures they had formed
of him in their own minds. He did not in any way resemble the romantic
hero, the mysterious and diabolical personage that the name of Sherlock
Holmes had evoked in their imaginations. However, Mon. Devanne exclaimed
with much gusto:
"Ah! monsieur, you are here! I am delighted to see you. It is a
long-deferred pleasure. Really, I scarcely regret what has happened,
since it affords me the opportunity to meet you. But, how did you come?"
"By the train."
"But I sent my automobile to meet you at the station."
"An official reception, eh? with music and fireworks! Oh! no, not for
me. That is not the way I do business," grumbled the Englishman.
This speech disconcerted Devanne, who replied, with a forced smile:
"Fortunately, the business has been greatly simplified since I wrote to
"In what way?"
"The robbery took place last night."
"If you had not announced my intended visit, it is probable the robbery
would not have been committed last night."
"To-morrow, or some other day."
"And in that case?"
"Lupin would have been trapped," said the detective.
"And my furniture?"
"Would not have been carried away."
"Ah! but my goods are here. They were brought back at three o'clock."
"By two army-wagons."
Sherlock Holmes put on his cap and adjusted his satchel. Devanne
"But, monsieur, what are you going to do?"
"I am going home."
"Your goods have been returned; Arsène Lupin is far away--there is
nothing for me to do."
"Yes, there is. I need your assistance. What happened yesterday, may
happen again to-morrow, as we do not know how he entered, or how he
escaped, or why, a few hours later, he returned the goods."
"Ah! you don't know--"
The idea of a problem to be solved quickened the interest of Sherlock
"Very well, let us make a search--at once--and alone, if possible."
Devanne understood, and conducted the Englishman to the salon. In a dry,
crisp voice, in sentences that seemed to have been prepared in advance,
Holmes asked a number of questions about the events of the preceding
evening, and enquired also concerning the guests and the members of the
household. Then he examined the two volumes of the "Chronique," compared
the plans of the subterranean passage, requested a repetition of the
sentences discovered by Father Gélis, and then asked:
"Was yesterday the first time you have spoken hose two sentences to any
"You had never communicated then to Horace Velmont?"
"Well, order the automobile. I must leave in an hour."
"In an hour?"
"Yes; within that time, Arsène Lupin solved the problem that you placed
"I.... placed before him--"
"Yes, Arsène Lupin or Horace Velmont--same thing."
"I thought so. Ah! the scoundrel!"
"Now, let us see," said Holmes, "last night at ten o'clock, you
furnished Lupin with the information that he lacked, and that he had
been seeking for many weeks. During the night, he found time to solve
the problem, collect his men, and rob the castle. I shall be quite as
He walked from end to end of the room, in deep thought, then sat down,
crossed his long legs and closed his eyes.
Devanne waited, quite embarrassed. Thought he: "Is the man asleep? Or is
he only meditating?" However, he left the room to give some orders, and
when he returned he found the detective on his knees scrutinizing the
carpet at the foot of the stairs in the gallery.
"What is it?" he enquired.
"Look.... there.... spots from a candle."
"You are right--and quite fresh."
"And you will also find them at the top of the stairs, and around
the cabinet that Arsène Lupin broke into, and from which he took the
bibelots that he afterward placed in this armchair."
"What do you conclude from that?"
"Nothing. These facts would doubtless explain the cause for the
restitution, but that is a side issue that I cannot wait to investigate.
The main question is the secret passage. First, tell me, is there a
chapel some two or three hundred metres from the castle?"
"Yes, a ruined chapel, containing the tomb of Duke Rollo."
"Tell your chauffer to wait for us near that chapel."
"My chauffer hasn't returned. If he had, they would have informed me. Do
you think the secret passage runs to the chapel? What reason have--"
"I would ask you, monsieur," interrupted the detective, "to furnish me
with a ladder and a lantern."
"What! do you require a ladder and a lantern?"
"Certainly, or I shouldn't have asked for them."
Devanne, somewhat disconcerted by this crude logic, rang the bell. The
two articles were given with the sternness and precision of military
"Place the ladder against the bookcase, to the left of the word
Devanne placed the ladder as directed, and the Englishman continued:
"More to the left.... to the right....There!....Now, climb up.... All the
letters are in relief, aren't they?"
"First, turn the letter I one way or the other."
"Which one? There are two of them."
"The first one."
Devanne took hold of the letter, and exclaimed:
"Ah! yes, it turns toward the right. Who told you that?"
Sherlock Holmes did not reply to the question, but continued his
"Now, take the letter B. Move it back and forth as you would a bolt."
Devanne did so, and, to his great surprise, it produced a clicking
"Quite right," said Holmes. "Now, we will go to the other end of the
word Thibermesnil, try the letter I, and see if it will open like a
With a certain degree of solemnity, Devanne seized the letter. It
opened, but Devanne fell from the ladder, for the entire section of the
bookcase, lying between the first and last letters of the words, turned
on a picot and disclosed the subterranean passage.
Sherlock Holmes said, coolly:
"You are not hurt?"
"No, no," said Devanne, as he rose to his feet, "not hurt, only
bewildered. I can't understand now.... those letters turn.... the secret
"Certainly. Doesn't that agree exactly with the formula given by Sully?
Turn one eye on the bee that shakes, the other eye will lead to God."
"But Louis the sixteenth?" asked Devanne.
"Louis the sixteenth was a clever locksmith. I have read a book he wrote
about combination locks. It was a good idea on the part of the owner of
Thibermesnil to show His Majesty a clever bit of mechanism. As an aid
to his memory, the king wrote: 3-4-11, that is to say, the third, fourth
and eleventh letters of the word."
"Exactly. I understand that. It explains how Lupin got out of the room,
but it does not explain how he entered. And it is certain he came from
Sherlock Holmes lighted his lantern, and stepped into the passage.
"Look! All the mechanism is exposed here, like the works of a clock,
and the reverse side of the letters can be reached. Lupin worked the
combination from this side--that is all."
"What proof is there of that?"
"Proof? Why, look at that puddle of oil. Lupin foresaw that the wheels
would require oiling."
"Did he know about the other entrance?"
"As well as I know it," said Holmes. "Follow me."
"Into that dark passage?"
"Are you afraid?"
"No, but are you sure you can find the way out?"
"With my eyes closed."
At first, they descended twelve steps, then twelve more, and, farther
on, two other flights of twelve steps each. Then they walked through a
long passageway, the brick walls of which showed the marks of successive
restorations, and, in spots, were dripping with water. The earth, also,
was very damp.
"We are passing under the pond," said Devanne, somewhat nervously.
At last, they came to a stairway of twelve steps, followed by three
others of twelve steps each, which they mounted with difficulty, and
then found themselves in a small cavity cut in the rock. They could go
"The deuce!" muttered Holmes, "nothing but bare walls. This is
"Let us go back," said Devanne. "I have seen enough to satisfy me."
But the Englishman raised his eye and uttered a sigh of relief. There,
he saw the same mechanism and the same word as before. He had merely to
work the three letters. He did so, and a block of granite swung out of
place. On the other side, this granite block formed the tombstone of
Duke Rollo, and the word "Thibermesnil" was engraved on it in relief.
Now, they were in the little ruined chapel, and the detective said:
"The other eye leads to God; that means, to the chapel."
"It is marvelous!" exclaimed Devanne, amazed at the clairvoyance and
vivacity of the Englishman. "Can it be possible that those few words
were sufficient for you?"
"Bah!" declared Holmes, "they weren't even necessary. In the chart in
the book of the National Library, the drawing terminates at the left, as
you know, in a circle, and at the right, as you do not know, in a cross.
Now, that cross must refer to the chapel in which we now stand."
Poor Devanne could not believe his ears. It was all so new, so novel to
him. He exclaimed:
"It is incredible, miraculous, and yet of a childish simplicity! How is
it that no one has ever solved the mystery?"
"Because no one has ever united the essential elements, that is to
say, the two books and the two sentences. No one, but Arsène Lupin and
"But, Father Gélis and I knew all about those things, and, likewise--"
Holmes smiled, and said:
"Monsieur Devanne, everybody cannot solve riddles."
"I have been trying for ten years to accomplish what you did in ten
"Bah! I am used to it."
They emerged from the chapel, and found an automobile.
"Ah! there's an auto waiting for us."
"Yes, it is mine," said Devanne.
"Yours? You said your chauffeur hadn't returned."
They approached the machine, and Mon. Devanne questioned the chauffer:
"Edouard, who gave you orders to come here?"
"Why, it was Monsieur Velmont."
"Mon. Velmont? Did you meet him?"
"Near the railway station, and he told me to come to the chapel."
"To come to the chapel! What for?"
"To wait for you, monsieur, and your friend."
Devanne and Holmes exchanged looks, and Mon. Devanne said:
"He knew the mystery would be a simple one for you. It is a delicate
A smile of satisfaction lighted up the detective's serious features for
a moment. The compliment pleased him. He shook his head, as he said:
"A clever man! I knew that when I saw him."
"Have you seen him?"
"I met him a short time ago--on my way from the station."
"And you knew it was Horace Velmont--I mean, Arsène Lupin?"
"That is right. I wonder how it came--"
"No, but I supposed it was--from a certain ironical speech he made."
"And you allowed him to escape?"
"Of course I did. And yet I had everything on my side, such as five
gendarmes who passed us."
"Sacrableu!" cried Devanne. "You should have taken advantage of the
"Really, monsieur," said the Englishman, haughtily, "when I encounter
an adversary like Arsène Lupin, I do not take advantage of chance
opportunities, I create them."
But time pressed, and since Lupin had been so kind as to send the
automobile, they resolved to profit by it. They seated themselves in
the comfortable limousine; Edouard took his place at the wheel, and away
they went toward the railway station. Suddenly, Devanne's eyes fell upon
a small package in one of the pockets of the carriage.
"Ah! what is that? A package! Whose is it? Why, it is for you."
"Yes, it is addressed: Sherlock Holmes, from Arsène Lupin."
The Englishman took the package, opened it, and found that it contained
"Ah!" he exclaimed, with an angry gesture.
"A watch," said Devanne. "How did it come there?"
The detective did not reply.
"Oh! it is your watch! Arsène Lupin returns your watch! But, in order to
return it, he must have taken it. Ah! I see! He took your watch! That
is a good one! Sherlock Holmes' watch stolen by Arsène Lupin! Mon Dieu!
that is funny! Really.... you must excuse me....I can't help it."
He roared with laughter, unable to control himself. After which, he
said, in a tone of earnest conviction:
"A clever man, indeed!"
The Englishman never moved a muscle. On the way to Dieppe, he never
spoke a word, but fixed his gaze on the flying landscape. His silence
was terrible, unfathomable, more violent than the wildest rage. At the
railway station, he spoke calmly, but in a voice that impressed one with
the vast energy and will power of that famous man. He said:
"Yes, he is a clever man, but some day I shall have the pleasure of
placing on his shoulder the hand I now offer to you, Monsieur Devanne.
And I believe that Arsène Lupin and Sherlock Holmes will meet again
some day. Yes, the world is too small--we will meet--we must meet--and
--The further startling and thrilling adventures of Arsène Lupin will be
found in the book entitled "Arsène Lupin versus Herlock Sholmes."--
♥ FINE AREA VOCALIZZATA CON READSPEAKER
Prodotti straordinari per le tue lingue
online il primo numero di
l'anglorivista che mette il turbo al tuo inglese, l'unica con
pronuncia guidata e doppia traduzione italiana per capire sempre
Leggi il n. 1 gratis!
Acquista gli arretrati
Cosa dicono i lettori
- A chi serve
Total Audio, la versione del
corso 20 ORE fatta
apposta per chi come te passa tanto tempo viaggiando! Ideale per
chi fa il pendolare o compie ogni giorno lunghi tragitti sui
mezzi. Sfrutta anche tu i tempi morti per imparare o migliorare
il tuo inglese!
CORSI 20 ORE - I corsi di lingue più
completi per una preparazione di base superiore alla media in 5