|
QUESTION TAGS
|
You worked really hard yesterday, didn't you? |
Le question tags sono delle domande brevi poste al termine di una frase
affermativa o negativa, che hanno la funzione di rafforzare quello che si è detto.
In Italiano corrispondono all’espressione "Vero? / Non è vero?"
che spesso si aggiunge ad una frase.
Esempio:
Ieri hai lavorato molto,
non è vero?
Non sei uscito oggi, vero?
In Inglese se la frase è affermativa, la question tag va messa in forma negativa, mentre
se la frase è negativa, la question tag va in forma affermativa.
Le question tags
si costruiscono applicando la seguente formula, qualunque sia il tempo in cui è
espresso il verbo.
|
Frase principale |
Question tag |
Esempio e note |
|
Affermativa |
AUSILIARE + NOT + PRONOME SOGGETTO? |
Mary is studying, isn’t she?
(Mary sta studiando, vero?)
In questo caso nella frase è presente un ausiliare, is, perciò nella question tag lo si ripete, in forma negativa.Yesterday you worked hard, didn’t you?
(Ieri hai lavorato molto, vero?)
Nella frase non c’è un ausiliare (il verbo è worked) perciò si usa l’ausiliare che ci sarebbe se la frase fosse interrogativa (did, perché il verbo è al Simple Past) |
|
Negativa |
AUSILIARE + PRONOME SOGGETTO? |
You haven’t gone out, today, have you?
(Oggi non sei uscito, vero?)
Si ripete lo stesso ausiliare utilizzato per fare la forma negativa. Poiché solo gli ausiliari possono fare la forma negativa, si ripete sempre il verbo che nella frase principale prende il not. |
|
Imperativo |
WILL YOU? |
Close the window, will you?
(Chiudi la finestra, vuoi?)
In frasi all'imperativo, la question tag ha lo scopo di rendere più "morbido" l'imperativo. |
|
Let's |
SHALL WE? |
Let's have pizza tonight, shall we?
(Vogliamo mangiare pizza questa sera?) |
Nota:
Il senso della domanda dipende dal tono della voce.
- Se il tono della voce "scende" nella question tag, non si tratta di una vera domanda,
ma si invita l'interlocutore ad essere d'accordo:
Mark looks really tired, doesn't he? (Mark sembra veramente stanco, non è vero?)
Yes, he is exhausted! (Sì, è esausto.)
- Se il tono della voce sale, si tratta di una vera domanda:
You haven't got the time, have you? (Non hai l'ora, vero?)
Yes, it's 10.35. (Si, sono le 10.35)
|
