Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories • Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese • Wikibooks • Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia
  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon. Se c'è una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirà una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comodità e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto più utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 

Babylon – Dizionario e software di traduzione

 

  1. Perché è utile

  2. Leggi il n. 1 gratis!

  3. Acquista gli arretrati

  4. Cosa dicono i lettori

GRAMMATICA INGLESE

AGGETTIVI - PRONOMI
- Aggettivi e pronomi possessivi
- Some - any - no
- Composti di some - any - no
- Dimostrativi
- Comportamento e ruolo degli aggettivi
- Il comparativo degli aggettivi
- Il superlativo degli aggettivi
ARTICOLI
- Articolo determinativo
- Articolo indeterminativo
AVVERBI
- Gli avverbi
- Molto
- Poco
- Troppo
PREPOSIZIONI
- Preposizioni di luogo
- Preposizioni di tempo
PRONOMI INTERROGATIVI
- Pronomi interrogativi
- Pronomi interrogativi soggetto
- Preposizione e pronomi interrogativi
PRONOMI PERSONALI
- Pronomi personali soggetto
- Pronomi personali complemento
PRONOMI RELATIVI
 - Pronomi relativi
SOSTANTIVI
- Plurale dei sostantivi
- Countables - Uncountables
- Genitivo sassone
VERBI
- Paradigma dei verbi inglesi
- Paradigma dei verbi irregolari
- Premessa sull'uso dei tempi verbali inglesi
- Generalità sugli ausiliari
- Generalità sulle forme interrogative e negative
- To be - simple present
- Usi particolari di to be
- There is - There are
- La -ing form
- Uso della -ing form
- Infinito
- Simple Present
- Present Continuous
- Imperativo
- Simple Past
- To be - simple past
- Used + infinito
- Past Continuous
- Present Perfect
- Present Perfect Continuous
- Past Perfect
- Past Perfect Continuous
- Futuro
- Doppio futuro
- Congiuntivo
- Condizionale
- Future in the past
- Tempi passivi
- Modal verbs
- Can
- May
- Must
- Need
- Dare
- Question tags
- Discorso indiretto
- Interrogative indirette
- Phrasal verbs
- Verb patterns
- To have
- To like
- To say - to tell
- To do - to make

La grammatica inglese presente su questo sito è stata realizzata per noi da Francesca Anderson, docente di inglese all'Università Cattolica di Piacenza. © 2001-2007 Casiraghi Jones Publishing Srl. Tutti i diritti riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
 

PAST PERFECT

When I got to her house, she had gone out.


Quando si usa

1. Si usa il Past Perfect per esprimere un'azione che si è svolta precedentemente ad un'altra espressa al Simple Past.

Situazione

In inglese
  • Quando sono arrivata a casa di Susan ieri, lei era uscita.

Sono arrivata a casa di Susan: devo usare il Simple Past, perché si tratta di un'azione passata, avvenuta in un tempo passato e finito (ieri) >>> I got to Susan's house.

Era uscita: Susan era uscita prima che io arrivassi a casa sua, quindi devo usare il Past Perfect >>> she had gone out.

 

 When I got to Susan's house yesterday, she had gone out.
  • Non sono andata al ristorante con loro ieri sera, perché avevo già cenato.

Non sono andata: devo usare il Simple Past, perché l'azione si è svolta ieri sera >>> I didn't go.

Avevo già cenato: avevo cenato prima che gli altri andassero al ristorante, quindi devo usare il Past Perfect >>> I had already had dinner.

 I didn't go to the restaurant with them last night, because I had already had dinner.

Nota

Gli avverbi di tempo just (appena), already (già), ever (mai, in frasi interrogative), never (mai, con verbo in forma affermativa) precedono il verbo al participio passato (vedi Present Perfect).

Esempio:

Ero molto nervoso sull'aereo perché non avevo mai volato prima.
I was very nervous on the plane because I had never flown before.

2. Si usa il Past Perfect in frasi al passato con since, for e how long.
Si sta parlando di una situazione passata e si vuole esprimere un'azione iniziata precedentemente e ancora in corso nel momento passato di cui si parla.

Situazione

In inglese
  • Quando lo conobbi nel 1990, faceva l'insegnante da 10 anni*.

Sto parlando di un'azione passata (nel 1990), quindi il verbo lo conobbi va al S. Past:
I met him.

Lui aveva iniziato a fare l'insegnate dieci anni prima, ed era ancora insegnante. Faceva l'insegnante (=era un insegnante) va messo al Past Perfect: he had been a teacher.

 When I met him in 1990, he had been a teacher for 10 years.

*Nota

In frasi di questo genere, l'espressione di tempo in italiano è preceduta dalla preposizione da. In inglese si usa:

  • since quando è espresso il momento di inizio dell'azione (since 1980);
  • for quando è espressa la durata dell'azione (for 10 years);
  • how long traduce sia l'espressione Da quando…? che Da quanto tempo…? nelle frasi interrogative.

(Vedi anche Present Perfect)

 

Come si costruisce

Il Past Perfect è un tempo composto che utilizza l'ausiliare to have al
Simple Past (HAD) e il Participio Passato del verbo (3° voce del paradigma). Resta invariato in tutte le persone.

Essendo un tempo composto, è l'ausiliare had a prendere la forma interrogativa e negativa.

Forma

Costruzione

Esempio
forma affermativa

soggetto + had + Participio Passato

 I had gone

you had gone

he/she/it had gone

etc…
forma negativa

soggetto + had not + Participio Passato

HAD NOT >>> HADN'T

 I had not gone

you had not gone

he/she/it had not gone

etc…
forma interrogativa had + soggetto + Participio Passato Had you gone…?

Ha he/she/it gone…?

etc…

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori