|
ARTICOLO
DETERMINATIVO
(Definite article)
The
Articolo determinativo inglese, che corrisponde agli articoli italiani:
• il, lo, la, i, gli, le, l’
The resta invariato, a prescindere dal genere e dal numero del sostantivo
che accompagna.
Esempi:
|
Il ragazzo |
The boy |
|
I ragazzi |
The boys |
|
La ragazza |
The girl |
|
Le ragazze |
The girls |
The viene pronunciato "the" (dhë) quando la parola che segue
inizia per consonante o per acca aspirata*.
Esempi:
Viene invece pronunciato "thi" (dhi) quando la parola che segue inizia
per vocale o per acca muta*.
Esempi:
L’articolo THE non
si usa:
|
REGOLA |
ITALIANO |
INGLESE |
|
Davanti ai nomi propri di nazione.
|
La Francia
L’Inghilterra |
France
England |
|
Davanti ad aggettivi e pronomi possessivi. |
Il mio libro
È il mio |
My book
It is mine |
|
Davanti ai titoli di cortesia o titoli nobiliari. |
Il signor Brown
Il Dottor Smith
La regina Elisabetta |
Mr Brown
Dr Smith
Queen Elizabeth |
|
Davanti a sostantivi che indicano una categoria generica di cose, animali o
persone. |
I cani abbaiano Mi piacciono le
caramelle
|
Dogs bark I like sweets.
|
|
Davanti agli aggettivi che indicano una lingua. |
Il cinese è difficile da imparare. |
Chinese is difficult to learn. |
|
Davanti a giochi e sport. |
Mi piacciono gli scacchi. |
I like chess. |
|
Davanti ai pasti in generale. |
La cena è alle 7. |
Dinner is at 7 o’clock. |
|
Davanti al sostantivo television. |
Guardo la televisione dopo cena. |
I watch television after dinner. |
L’articolo THE, invece, si usa :
|
REGOLA |
ITALIANO |
INGLESE |
|
Davanti ai nomi di nazione espressi da nome comune. |
Gli USA (The United States of America) dove la parola
States, stati, è un nome comune. |
The USA |
|
Davanti ai nomi di monti o catene montuose. |
Le Alpi |
The Alps |
|
Davanti ai nomi di fiumi e laghi. |
Il Tamigi
|
The Thames |
* Nota importante
In Inglese l’h all’inizio della parola può essere:
a) ASPIRATA, viene pronunciata "soffiando" sulla vocale che segue .
Esempio: house, horse, hot
b) MUTA, non la si sente, per cui ai fini della fonetica è come se la parola
iniziasse per la vocale che segue. Esempio: hour, honest, honour, heir
|
