|
MOLTO
|
I am very tired today.
I’ve got a lot of books.
I haven’t worked much today. |
Molto si esprime in inglese in modo diverso a seconda che venga utilizzato con
un aggettivo o avverbio, con un sostantivo oppure con un verbo.
Molto + aggettivo / avverbio
Quando molto è seguito da un aggettivo o da un avverbio è grammaticalmente
un avverbio. In italiano è invariabile (cioè non prende il plurale, né il femminile).
Io sono
molto stanco.
Noi siamo molto stanchi.
È molto tardi.
In queste frasi molto precede un aggettivo (stanco) o un avverbio (tardi).
Si tratta perciò di un avverbio.
In Inglese si usa very:
I am very tired.
We are very tired.
It’s very late.
L’intensità di very può essere modulata sostituendolo con uno dei
seguenti avverbi:
really: veramente; molto utilizzato nell’inglese parlato informale.
extremely: estremamente; usato in modo enfatico.
quite: piuttosto; un po’ meno forte di very
(ma in alcuni casi è anche più forte di very, dipende tutto dal tono
e dal contesto in cui viene usato)
fairly: abbastanza; usato nell’inglese informale, meno forte di very.
Alcuni aggettivi hanno un significato di per sé superlativo:
freezing (freddissimo)
wonderful (meraviglioso)
fantastic (fantastico)
marvelous (meraviglioso)
perfect (perfetto)
essential (essenziale)
enormous (enorme)
delicious (delizioso)
awful (tremendo)
etc…
Con questi aggettivi non si usano gli avverbi very, extremely, quite, fairly.
Si può invece utilizzare absolutely o really (meno formale):
This cake is absolutely delicious!
Questa torta è assolutamente deliziosa!
It’s really freezing today.
Fa davvero freddissimo oggi.
Usi particolari di very
Very + aggettivo superlativo
Nell’inglese informale very può essere utilizzato con aggettivi in forma
superlativa, allo scopo di enfatizzare ciò che si sta dicendo.
This has been my very best work.
Questo è veramente stato il mio miglior lavoro.
Very + sostantivo
Very può anche accompagnare un sostantivo, sempre allo scopo di
enfatizzare ciò che si sta dicendo.
At this very moment
Proprio in questo momento
That’s the very thing he needs.
È esattamente ciò di cui ha bisogno.
Molto + sostantivo
Quando molto precede un sostantivo è grammaticalmente un aggettivo
e in italiano si concorda con il sostantivo che accompagna.
Ho
molto tempo libero.
Ho molti libri inglesi.
Ho molte amiche.
In queste frasi molto precede un sostantivo (tempo, libri, amiche),
si tratta pertanto di un aggettivo.
In inglese si esprime in modo diverso a seconda che la frase sia
affermativa, interrogativa o negativa.
|
Forma della frase |
"Molto" in inglese |
Esempio |
|
frase affermativa |
a lot of / lots of / plenty of + sostantivo (sia countable che uncountable)
plenty of è usato nell’inglese informale per indicare "più del necessario". |
I’ve got a lot of books.
I’ve got lots of books.
Ho molti libri.The train is in two hours’ time. We have plenty of time.
Il treno è fra due ore, abbiamo tutto il tempo. |
|
frase negativa o interrogativa |
Many + sostantivo countable
Much + sostantivo uncountable
Many può anche essere utilizzato in frasi affermative, specialmente nell’inglese informale.
|
I haven’t got many English books.
Non ho molti libri inglesi.
Have you got many English books?
Hai molti libri inglesi?I don’t have much spare time.
Non ho molto tempo libero.
Do you have much spare time?
Hai molto tempo libero?
|
Verbo + molto
Quando molto accompagna un verbo è grammaticalmente un avverbio.
Ho lavorato molto oggi.
Susan parla sempre molto.
In queste frasi molto segue un verbo (lavorare, parlare). Si tratta di un avverbio.
In inglese si esprime in modo diverso a seconda che la frase sia affermativa,
interrogativa o negativa.
|
Forma della frase |
"Molto" in inglese |
Esempio |
|
frase affermativa |
a lot
Con i verbi to work e to study si usa frequentemente hard (duramente).
|
I’ve worked a lot today.
I’ve worked hard today.
Ho lavorato molto oggi.Susan always talks a lot.
Susan parla sempre molto. |
|
frase negativa |
much / very much |
I haven’t worked much today.
Non ho lavorato molto oggi.She doesn’t talk very much.
Non parla molto. |
|
frase interrogativa |
much |
Have you worked much today?
Hai lavorato molto oggi?
|
|
