|
COMPORTAMENTO E RUOLO
DEGLI AGGETTIVI
|
It is a new history
book. |
Il ruolo di un aggettivo che accompagna un sostantivo è di qualificare meglio il
sostantivo, di fornire informazioni in più su di esso:
funzione attributiva.
Gli aggettivi inglesi
a) sono invariabili
b) precedono sempre il sostantivo a cui si riferiscono.
Esempio:
Un
libro nuovo
Libro: sostantivo
Nuovo: aggettivo che ha il ruolo di qualificare il sostantivo libro.
A new book
Alcuni libri
nuovi
Some
new books
L’aggettivo new, oltre a precedere il sostantivo, non prende il plurale (è invariabile).
In inglese il ruolo degli aggettivi non è svolto solo dagli aggettivi in senso strettamente
grammaticale, ma da tutte le parole di una frase che ne svolgono la funzione, cioè che
qualificano il sostantivo principale. Hanno quindi lo stesso comportamento degli aggettivi
e precedono il sostantivo principale.
Perciò, ai fini della costruzione di una frase inglese, non bisogna tanto chiedersi
"Che cos’è questa parola dal punto di vista grammaticale (sostantivo, aggettivo,
verbo, avverbio ecc..)?"
ma piuttosto:
"Quale funzione svolge questa parola in questa frase?"
Esempio:
Un
libro
di storia
libro: sostantivo principale
storia:
sostantivo che ha la funzione di dare informazioni in più sul sostantivo
principale libro. Perciò si comporta come se fosse un aggettivo: precede il sostantivo
libro senza preposizione.
A history book.
Un libro
di 400 pagine.
libro: sostantivo principale
400 pagine: aggettivo numerale + sostantivo, con la funzione di qualificare il
sostantivo principale libro, perciò si comporta da aggettivo: non solo
precede il sostantivo principale ma page non prende neppure la s del plurale.
A 400 page book.
Tutte le parole che qualificano il sostantivo principale di una frase possono
precederlo, senza interposizione di articoli o preposizioni.
Le parole che si trovano più vicine al sostantivo principale sono quelle a cui
si dà una maggiore importanza.
Normalmente, per stabilire la precedenza degli aggettivi, si tende
a seguire il seguente schema:
|
Dimensione + Età + Forma + Colore + Nazionalità + Materiale |
Gli aggettivi che esprimono un’opinione precedono tutti gli altri aggettivi.
Alcuni aggettivi di uso frequente che esprimono opinione:
|
In inglese |
In italiano |
|
awful |
orribile |
|
bad |
cattivo |
|
beautiful |
bello |
|
boring |
noioso |
|
fantastic |
fantastico |
|
friendly |
socievole |
|
funny |
divertente |
|
good |
buono |
|
great |
grande (non nel senso fisico ma come importanza, come valore) |
|
handsome |
bello, riferito ad un uomo |
|
horrible |
orribile |
|
interesting |
interessante |
|
nice |
carino, simpatico, piacevole |
|
strange |
strano |
|
wonderful |
meraviglioso |
Esempio:
Un interessante vecchio libro di storia di 400 pagine.
Libro: sostantivo principale: A book
Interessante, vecchio, di storia, 400 pagine: indipendentemente dal loro
ruolo grammaticale (aggettivo, sostantivo) tutte queste parole svolgono
la funzione di qualificare il sostantivo principale libro, perciò lo precedono
e il sostantivo pagine non prende il plurale.
Che tipo di libro è? Di storia, l’argomento di cui tratta è la caratteristica
principale del libro, perciò history precederà immediatamente
il sostantivo book: A history book.
Che età ha? È vecchio: An old, history book.
Di che dimensione è? Di 400 pagine. A 400 page, old, history book.
Qual è la mia opinione? È interessante, l’aggettivo interesting precede tutti gli altri.
An interesting, 400 page, old, history book.
Nota
La parola principale di una frase non è necessariamente un sostantivo.
Nella frase
Susan is
a
15 year old
girl
la parola principale è il sostantivo girl.
Com’è la ragazza? È vecchia. L’aggettivo old qualifica il sostantivo girl,
perciò lo precede.
Quanto è vecchia? È vecchia di 15 anni. Anche
15 year assume la posizione degli aggettivi e non prende il plurale.
Nella frase Susan is
15 years old
la parola principale è old, pur essendo grammaticalmente un aggettivo.
Di quanto è vecchia? Di 15 anni.
15 years, pur essendo un aggettivo numerale + sostantivo, ha la funzione di
qualificare la parola principale old, perciò la precede. Tuttavia, essendo la parola
principale un aggettivo anziché un sostantivo, years prende la s del plurale.
Gli aggettivi possono anche seguire un verbo, per completarne
il significato: funzione predicativa.
Alcuni verbi inglesi che sono frequentemente accompagnati da aggettivi sono:
|
Verbo |
Esempio |
|
To be (essere) |
I am tired.
Sono stanco. |
|
To become / to get (diventare) |
He’s getting old.
Sta invecchiando. |
|
To feel (sentirsi) |
I feel sad.
Mi sento triste. |
|
To look (sembrare, di aspetto) |
You look happy!
Sembri felice! |
|
To seem (sembrare) |
It seems interesting.
Sembra interessante. |
|
To smell (odorare, avere un odore) |
That soup smells good!
Quella minestra ha un buon odore. |
|
To sound (suonare, avere un suono) |
That music sounds terrible!
Quella musica è orribile! (letteralmente: ha un suono tremendo) |
|
To taste (gustare, avere sapore) |
That cake tastes wonderful!
Quella torta ha un sapore magnifico! |
|
