BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Patent troll

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Patent troll is a pejorative term used for a person or company who conducts patent litigation against one or more alleged infringers in an aggressive or opportunistic manner, with no intention to manufacture or market the patented invention.[1]

Contents

Etymology and definition

The term "patent troll" was used as early as 1993 to describe companies that file aggressive patent lawsuits.[2] The Patent Troll was originally depicted in "The Patents Video" which was released in 1994 and sold to corporations, universities and governmental entities. In "The Patents Video", an unsuspecting victim is surprised by the Patent Troll who strategically positions himself to collect patent licensing revenue.[3]

The metaphor was popularized in 2001 by Peter Detkin, former assistant general counsel of Intel,[4] who chose the term from amongst a number of suggestions during a discussion with Anne Gundelfinger, Vice President and Associate General Counsel at Intel.[5] Detkin first used it to describe TechSearch, its CEO, Anthony O. Brown, and their lawyer, Raymond Niro, while Intel was defending a patent suit against them.[6] Detkin had previously used the term "patent extortionist" to refer to a number of companies who were suing Intel for patent infringement and who were trying to "make a lot of money off a patent that they are not practising and have no intention of practising and in most cases never practiced."[4] After Intel was sued for libel, he began using the term "patent troll" instead.[4] Those accused of being patent trolls typically viewed Intel as being a large and manipulative company who had stolen their ideas.[4]

By 2005, Detkin believed that the term was being used to mean any unpopular plaintiff, a more broad definition than he had originally intended.[7] Some definitions could be applied to Intel themselves, contrary to Detkin's intention, in view of their routine practice of asserting patents that they had bought but were not practising.[7]

Patent troll is currently a controversial term, susceptible to numerous definitions, none of which are considered satisfactory from the perspective of understanding how patent trolls should be treated in law.[8] Definitions include a party that does one or more of the following:

  • Purchases a patent, often from a bankrupt firm, and then sues another company by claiming that one of its products infringes on the purchased patent;[2]
  • Enforces patents against purported infringers without itself intending to manufacture the patented product or supply the patented service;[1][9]
  • Enforces patents but has no manufacturing or research base;[10]
  • Focuses its efforts solely on enforcing patent rights;[11] or
  • Asserts patent infringement claims against non-copiers or against a large industry that is composed of non-copiers.[12]

The term "patent pirate" has been used to describe both patent trolling and acts of patent infringement.[13] Related expressions are "non-practising entity" (NPE)[14] (defined as "a patent owner who does not manufacture or use the patented invention, but rather than abandoning the right to exclude, an NPE seeks to enforce its right through the negotiation of licenses and litigation"[14]), "non-manufacturing patentee",[15][16] "patent shark",[17] "patent marketer",[15][18] "patent assertion company",[19] "patent licensing company",[citation needed] and "patent dealer".[20]

Causes

Patent trolls may buy patents cheaply from entities not actively seeking to enforce them. For example, a company may purchase hundreds of patents from a technology company forced by bankruptcy to auction its patents.[21]

The cost of defending against a patent infringement suit, as of 2004, is typically $1 million or more before trial, and $2.5 million for a complete defense, even if successful.[22] Because the costs and risks are high, defendants may settle even non-meritorious suits they consider frivolous for several hundred thousand dollars.[22] The uncertainty and unpredictability of the outcome of jury trials also encourages settlement.[23]

It has also been suggested that distortions in the patent market, such as those caused by the examination backlog, promote patent trolling.[24]

If the patent office accepts claims that have been invented, published or even patented before, ignoring material prior art, then even existing technologies in use are subject to patent trolling. Reexamination to invalidate the patent based on prior art can be requested, but these occur rarely (0.33% of patents in U.S.)[25] and often in conjunction with an infringement lawsuit.[26] Only the patent holder will participate in this process, and the party requesting the reexamination has no right of appeal and is estopped from using the same evidence in any subsequent civil action; this risk keeps the popularity of reexamination low despite its lower cost.[27][self-published source?] Furthermore, the most common outcome is not the validation or invalidation of the patent, but narrowing the scope of the claims.[26]

There is also no obligation to defend an unused patent immediately, thus manufacturing companies may produce the patented product for years until the patent troll sues them. For example, the JPEG format, intended to be free of license fees, was subject to two patent attacks, one by Forgent Networks during 2002–2006 and another by Global Patent Holdings during 2007–2009. Both patents were eventually invalidated based on prior art,[28][29] but before this, Forgent collected more than $100 million in license fees from 30 companies and sued 31 other companies[30] (see JPEG#Patent issues and references therein).

Effects

In 2011 patent trolls cost US bodies direct costs totalling 29 billion dollars in the United States alone.[31] A core criticism of patent trolls is that "they are in a position to negotiate licensing fees that are grossly out of alignment with their contribution to the alleged infringer's product or service",[32] notwithstanding their non-practising status or the possible weakness of their patent claims. The risk of paying high prices for after-the-fact licensing of patents they were not aware of, and the costs for extra vigilance for competing patents that might have been issued, in turn increases the costs and risks of manufacturing.

On the other hand, the ability to buy, sell and license patents is seen by some as generally productive. The Wall Street Journal argued that by creating a secondary market for patents, these activities make the ownership of patents more liquid, thereby creating incentives to innovate and patent.[20][33] Patent Licencing Entities also argue that aggregating patents in the hands of specialized licensing companies facilitates access to technology by more efficiently organizing ownership of patent rights.[34][35]

In an interview conducted in 2011, former U.S. federal judge Paul R. Michel regarded "the 'problem' [of non-practising entities, the so-called "patent trolls"] to be greatly exaggerated." Although there are a number of problems with the U.S. patent system, i.e. "most NPE infringement suits are frivolous because the defendant plainly does not infringe or the patent is invalid", "patent infringement suits are very slow and expensive", and venue abuses, "[...] NPEs may add value to the patents by buying them up when manufacturers decline to do so. Inventors may have benefited from the developing market in patent acquisition."[36]

Mechanics

Patent trolls operate much like any other company that is protecting and aggressively exploiting a patent portfolio. However, their focus is on obtaining additional money from existing uses, not from seeking out new applications for the technology. They monitor the market for possibly infringing technologies by watching popular products, news coverage and analysis. They also review published patent applications for signs that another company is developing infringing technology, possibly unaware of their own patents. They then develop a plan for how to proceed. They may start by suing a particularly vulnerable company that has much to lose, or little money to defend itself, hoping that an early victory or settlement will establish a precedent to encourage other peer companies to acquiesce to licenses. Alternately they may attack an entire industry at once, hoping to overwhelm it.

An individual case often begins with a perfunctory infringement complaint,[22] or even a mere threat of suit, which is often enough to encourage settlement for the nuisance or "threat value" of the suit by purchasing a license to the patent. In the United States, suits are often brought in United States District Court for the Eastern District of Texas, known for favoring plaintiffs and for expertise in patent suits.[37]

The uncertainty and unpredictability of the outcome of jury trials also encourages settlement.[23] If it wins, the plaintiff is entitled as damages an award of at least a "reasonable" royalty determined according to the norms of the field of the patented invention.[38]

Patent trolls are at a disadvantage in at least two ways. First, patent owners who make and sell their invention are entitled to awards of lost profits. However, patent trolls, being non-manufacturers, typically do not qualify.[citation needed] Further, patent owners' rights to bar infringers from manufacture, use, or sale of technologies that infringe their patents has recently been curtailed in the 2006 court decision eBay v. MercExchange. Rather than automatically granting an injunction, the US Supreme Court stated that Courts must apply a standard reasonableness test to determine if an injunction is warranted. Writing in Forbes about the impact of this case on patent trolls, writer Jessica Holzer concludes: "The high court's decision deals a blow to patent trolls, which are notorious for using the threat of permanent injunction to extort hefty fees in licensing negotiations as well as huge settlements from companies they have accused of infringing. Often, those settlements can be far greater than the value of the infringing technology: Recall the $612.5 million that Canada's Research in Motion forked over to patent-holding company NTP, Inc., to avoid the shutting down of its popular BlackBerry service." [39]

The non-manufacturing status of a patent troll has a strategic advantage, in that the target infringer cannot counter-sue for infringement. In litigation between businesses who make, use or sell patented technology, the defendant will often use its own patent portfolio as a basis to file a counterclaim for infringement. The counterclaim becomes an incentive for settlement, and in many industries, discourages patent infringement suits. Additionally, a patent suit carries with it the threat of an injunction or mutual injunction, which could shut down manufacturing or other business operations.[40] If a patent owner does not make, use or sell technology, the possibility of a counter-suit for infringement would not exist. For this reason a patent troll is able to enforce patents against large companies which have substantial patent portfolios of their own. Furthermore, patent trolls may use shell companies.[41]

Benefits from patent trolls

Many small inventors[vague] have difficulty benefiting from their inventions. For example, sometimes the inventors are not able to commercialize their products and they cannot afford defending their patents. Then selling the patent to a patent troll may be a way to benefit from the invention, thus encouraging innovation and promoting science and technology.[42] An alleged patent troll chief says that the companies are just leveling the playing field between big companies and inventors and small patent holders, who previously "were getting their rights steamrolled by big companies."[43] The costs and benefits caused by patent trolls have also been documented in a study by Boston University.[44]

Defenses against patent trolls

Early Woodward light bulb patent purchased by Thomas Edison to preclude challenges

Patent troll "companies have no interest in using the patents... but instead hope to reap large sums of money from the lawsuits themselves."[45] This gives them an advantage over manufacturers since they are relatively immune to the typical defensive tactic large entities use against small patent plaintiffs, because the cost of litigation tends to fall more heavily on an accused infringer than on a plaintiff with a contingency-fee lawyer, and because trolls have an almost-unrestricted ability to choose their preferred plaintiff-friendly forums, most prominently the Eastern District of Texas.[22]

Many common techniques used by companies to protect themselves from producing competitors are rendered ineffective against patent trolls. These techniques include monitoring patent activities of competitors to avoid infringing patents (since patent trolls are not competitors, productive companies usually have no way to find out about the troll or its patents until after significant investments have been made to produce and market a product); going on the offensive with counterclaims that accuse the patent plaintiff of infringing patents owned by the defendant (the mutual threat often leads the parties to arrive at a mutually beneficial cross-licensing arrangement); or a "scorched earth" defense designed to drive up litigation costs (which is equally ineffective because patent trolls plan for and have the finances to fully litigate a case;[22] in fact, some are able to draw on hedge funds and institutional investors to finance their patent cases).[46] Patent "pooling" arrangements where many companies collaborate to bring their patented knowledge together to create new products are also inapplicable to patent trolls because they don't produce products.

Substantial companies that attempt over-reaching patent litigation are subject to losing their patent rights to a defensive claim of patent misuse. However, defendants find it difficult to charge patent trolls with misuse because the antitrust violations typically involved require significant market power on the part of the patent holder.[47] Nevertheless, manufacturers do use various tactics to limit their exposure to patent trolls. Most have broader uses as well for defending their technologies against competitors. These include:

  • Design arounds can be a defense against patent trolls. The amount of license fee that a patent troll can demand is limited by the alternative of the cost of designing around the troll's patent(s).[48]
  • Patent watch. Companies routinely monitor new patents and patent applications, most of which are published, to determine if any are relevant to their business activities.
  • Clearance search. A standard practice is to perform a clearance search for patents or pending patent applications that cover important features of a potential product, before its initial development or commercial introduction. For example, a search by Thomas Edison uncovered a prior patent by two Canadian inventors, Henry Woodward and Mathew Evans for carbon filament in a non-oxidizing environment, (U.S. Patent 181,613), the type of light bulb Edison wanted to develop. Edison bought the patent for US$5,000 ($120,414 in present-day terms[49]) to eliminate the possibility of a later challenge by Woodward and Evans.
  • Opposition proceeding. In Europe (under the European Patent Convention), any person may initiate proceedings to oppose a European patent. There is a more limited process in the United States, known as a reexamination. As an example, Research In Motion, filed reexaminations against broad NTP, Inc. patents related to BlackBerry technology.
  • Litigation. Whereas some companies acquiesce to a troll's demands, others go on the offensive by challenging the patents themselves, for example by finding prior art that invalidates their patentability. They may also broadly challenge whether the technology in question is infringing, or attempt to show patent misuse. If successful, such a defense not only wins the case at hand but destroys the patent troll's underlying ability to sue. Knowing this, the patent troll may back down or lessen its demands.
  • Early settlement. An early settlement is often far less expensive than litigation costs and later settlement values.
  • Patent infringement insurance. Insurance is available to help protect companies from inadvertently infringing a third party's patents.
  • Defensive patent aggregation, the practice of purchasing patents or patent rights from patent holders so they don't end up in the hands of an individual or enterprise that can assert them. Increasingly aggregations are focused on purchasing patents and patent rights off the open market, or out of NPE assertion and litigation, which directly impact the businesses of the aggregation's members. The aggregator then provides members a broad license to everything it owns in exchange for an annual fixed-fee.

Patent defense companies have been formed In order to counteract problems caused by patent trolls in the high technology industry:[50]

  • A group of 11 high-tech companies including Cisco Systems, Ericsson, Google, Hewlett-Packard, and Verizon formed in 2008 Allied Security Trust with the goal of identifying and obtaining key patents prior to falling into the hands of patent trolls.[51]
  • In 2008 RPX Corporation introduced the RPX Defensive Patent Aggregation service to help e-commerce, financial services, hardware manufacturing, networking, software, and wireless companies reduce the risk of NPE assertion and litigation by purchasing patents off the open market.[52][53]

Criticism of the term

  • Overbreadth. Defining trolls broadly as patent holders that do not practice or promote the patented invention includes holding companies, most U.S. universities and some individual inventors (e.g. Thomas Edison).[20] Some of these entities might not intend to profit from the tactics described above: For instance, large businesses typically have separate licensing departments, and may have separate patent holding companies, that are distinct from their research and development operations.
  • Misapplied. Accusations of trolling may be conflated with broader criticisms of the patent office, or of patent rights in general, by those who claim the patent system is "broken",[54] when in fact problems like poor quality patents, and patent thickets, are issues compounded by patent trolling, but distinct from it.[20] Critics of the term argue that it is misguided to use it to criticize the patent system, because there are already mechanisms in place to restrain troll-like behavior. The two primary factors are the limited patent term and the obligation to disclose.[55] However, others, such as former Assistant Attorney General Viet Dinh, make the case that the need for patent reform is made all the stronger by the existence of patent trolls who exploit vulnerabilities in the existing patent law.[56]
  • Political agenda. The term is used in a partisan manner by companies seeking to gain benefit at trial or by public relations by accusing competitors of being trolls, and also those objecting to or wanting to change the current patent laws on equitable grounds[42] Nathan Myhrvold, the co-founder of Intellectual Ventures, an alleged patent troll firm, accused the use of the expression "patent troll" as primarily a public relations tactic that large corporations use to intimidate individual inventors in an effort to tilt the playing field in their favor.[57] Parties that themselves actively enforce and license patents they do not practice, may criticize other companies for trolling when it suits their interest to do so.[58]
  • Legality of conduct[59] Under US law patent owners need not commercialize the invention to enforce their patents. Patent owners may negotiate any royalty others can be convinced to pay in exchange for a license to not be prohibited from making, using or selling the patented invention, but the only right conferred by holding a US patent is the right to sue to prevent others from making, using or selling the invention or to collect damages for the breach of that right (UK and European patent law, by contrast, contains provisions for compulsory licenses). Moreover, the owner of a patent need not be the inventor. Patents are legally transferrable in the sense that they can be bought, sold and licensed to entities other than the inventor(s).[21]

See also


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato