BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Crowd funding

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Crowd funding or crowdfunding (alternately crowd financing, equity crowdfunding, or hyper funding) describes the collective effort of individuals who network and pool their money, usually via the Internet, to support efforts initiated by other people or organizations.[1][2] Crowd funding is used in support of a wide variety of activities, including disaster relief, citizen journalism, support of artists by fans, political campaigns, startup company funding,[3] movie[4] or free software development, inventions development and scientific research.[5]

Crowd funding can also refer to the funding of a company by selling small amounts of equity to many investors. This form of crowd funding has recently received attention from policymakers in the United States with direct mention in the JOBS Act; legislation that allows for a wider pool of small investors with fewer restrictions.[2]

The JOBS Act was signed into law by President Obama on April 5, 2012. The U.S. Securities and Exchange Commission has been given approximately 270 days to set forth specific rules and guidelines that enact this legislation, while also ensuring the protection of investors.[6] Some rules have already been proposed by the SEC.[7][8]

Contents

History

In 1997, fans underwrote an entire U.S. tour for the British rock group Marillion, raising $60,000 in donations by means of a fan-based Internet campaign.[9] The idea was conceived and managed by fans without any involvement by the band, although Marillion has since used this method with great success as a way to fund the recording and marketing of its albums from 2001 to the present.[citation needed] Anoraknophobia,[10][11] Marbles,[12] and Happiness Is the Road.[13]

The United States based company ArtistShare (2000/2001) is documented as being the first crowdfunding website for music followed later by sites such as Sellaband (2006), IndieGoGo (2008), Spot.Us (2008), Kickstarter (2009) and Microventures (2010). [14][15]

Electric Eel Shock, a Japanese rock band who have toured the world, became one of the first bands without a previous significant recording deal to fully embrace crowdfunding. In 2004 as an unsigned band they raised £10,000 from 100 fans (the Samurai 100) by offering them guestlist for life.[16] Two years later they became the fastest band to raise a 50,000 budget through SellaBand.[17] They licensed the album internationally including to Universal in their native Japan.

In the film industry, independent writer/director Mark Tapio Kines designed a website for his then-unfinished first feature Foreign Correspondents in 1997. By early 1999, he had raised more than $125,000 over the Internet from at least 25 fans, providing him with the funds to complete his film.[18] Franny Armstrong later created a donation system for her feature film Age of Stupid.[19] Over five years from June 2004 to June 2009 (release date) she raised £1,500,000.[20] In December 2004, French entrepreneurs and producers Benjamin Pommeraud and Guillaume Colboc launched a public Internet donation campaign [21] to fund their short science fiction film, Demain la Veille (Waiting for Yesterday). Within 3 weeks, they managed to raise $50,000, allowing them to shoot their film.

Morton Valence are an early example of a relatively obscure band to independently enter into crowd funding without using a third party website such as Sellaband.[22]

Crowd funding's earliest known citation[23] was by Michael Sullivan in fundavlog on August 12, 2006. Nowadays, there are over 500 crowdfunding platforms all over the world and it has come to the point where project creators need to do their own due diligence in order to understand which platform is the best one to use depending on the type of project that they want to launch.[2]

In 2012, President Barack Obama signed the JOBS (Jumpstart Our Business Startups) Act, legislation that effectively lifted a previous ban against public solicitation for private companies raising funds.[24] As of August 13, 2012, the Securities Exchange Commission has yet to set rules in place regarding equity crowdfunding campaigns involving unaccredited investors for private companies; however, rules are expected to be set by January 1, 2013. Currently, the JOBS Act allows accredited investors to invest in equity crowdfunding campaigns.

In 2012, TIME published an article describing and rating the best crowdfunding platforms in the world.[25]

Related definitions

There are questions about the legality of taking money from "investors" without offering any of the security demanded by legitimate investment schemes. Sites such as ArtistShare, Pledgemusic and Funding4Learning have a failsafe. They hold funds in an escrow account.[citation needed] If the nominated target isn't reached, all funds are returned to contributors. While sites such as Indiegogo, RocketHub and Sponsume allow projects to keep all the funds raised.[citation needed]

Investors are given something for their money - so in a legal sense, they have paid for and received something.[citation needed] The Tunnel is selling frames of film for one dollar each. Pioneer One gives you the theme music or a special edition download.[citation needed]

Micropatronage is a system in which the public directly supports the work of others by making donations through the Internet. In use as early as 2001,[citation needed] the term was popularized in 2005[citation needed] by blogger Jason Kottke when he quit his day job as a web designer and spent a year blogging full time, living off the voluntary donations of his readership. Micropatronage differs from traditional patronage systems by allowing many "patrons" to donate small amounts, rather than a small number of patrons making larger contributions.

Contemporary applications

Crowd funding is being experimented with as a funding mechanism for creative work such as blogging and journalism,[26] music, and independent film,[27][28] for funding a startup company,[29][30][31] and even for funding public projects.[32] Community music labels are usually for-profit organizations where "fans assume the traditional financier role of a record label for artists they believe in by funding the recording process".[33]

Since pioneering crowd funding in the film industry Spanner films have published a useful ‘how to’ guide.[34] Innovative new platforms, such as RocketHub, have emerged that combine traditional funding for creative work with branded crowdsourcing - helping artists and entrepreneurs unite with brands "without the need for a middle man."[35]

Crowd lending from non-banks is gaining momentum globally as banks have increased interest rates or pulled back from lending to consumers and small businesses; however, as of early 2012, the non-bank sector of crowd lending is yet to be considered a threat to the big consumer lending businesses of the largest global banks.[36]

Crowd funding philanthropy

A variety of crowd funding platforms has emerged to allow ordinary web users to support specific philanthropic projects without the need for large amounts of money. Global Giving allows individuals to browse through a selection of small projects proposed by nonprofit organizations worldwide, donating funds to projects of their choice. Microcredit crowd funding platforms such as Kiva (organization) and Wokai facilitate crowd funding of loans managed by microcredit organizations in developing countries. The US-based nonprofit Zidisha offers a new twist on these themes, applying a direct person-to-person lending model to microcredit lending for low-income small business owners in developing countries. Zidisha borrowers who pass a background check may post microloan applications directly on the Zidisha website, specifying proposed credit terms and interest rates. Individual web users in the US and Europe can lend as little as one US dollar, and Zidisha's crowd funding platform allows lenders and borrowers to engage in direct dialogue. Repaid principal and interest is returned to the lenders, who may withdraw the cash or use it to fund new loans.[37]

Intellectual property exposure

One of the challenges of posting new ideas on crowd funding sites is there may be little or no intellectual property (IP) protection provided by the sites themselves. Once an idea is posted, it can be copied. As Slava Rubin, founder of IndieGoGo said: “We get asked that all the time, ‘How do you protect me from someone stealing my idea?’ We’re not liable for any of that stuff.”[38] Inventor advocates, such as Simon Brown, founder of the UK-based United Innovation Association, counsel that ideas can be protected on crowd funding sites through early filing of patent applications, use of copyright and trademark protection as well as a new form of idea protection supported by the World Intellectual Property Organization called Creative Barcode.[39]

Patent disputes

On September 30, 2011, the crowdfunding site Kickstarter filed a request for declaratory judgment against Fan Funded who owns U.S. patent US 7885887, "Methods and apparatuses for financing and marketing a creative work". Brian Camelio, founder of ArtistShare, is the inventor on the patent. Kickstarter says it believes it is under threat of a patent infringement lawsuit. Kickstarter has asked that the patent be invalidated, or, at the very least, that the court find that Kickstarter is not liable for infringement.[40][41]

In February 2012, Fan Funded responded to Kickstarter's complaint notably claiming that patent infringement litigation was never threatened, that "ArtistShare merely approached KickStarter about licensing their platform, including patent rights", and that "rather than responding to ArtistShare's request for a counter-proposal, Kickstarter filed this lawsuit."[42]

Pros and cons

Proponents of the crowd funding approach argue that it allows good ideas which do not fit the pattern required by conventional financiers to break through and attract cash through the wisdom of the crowd. If it does achieve "traction" in this way, not only can the enterprise secure seed funding to begin its project, but it may also secure evidence of backing from potential customers and benefit from word of mouth promotion in order to reach the fundraising goal.[2] Another potential positive effect is the propensity of groups to "produce an accurate aggregate prediction" about market outcomes as identified by author James Surowiecki in his book The wisdom of crowds, thereby placing financial backing behind ventures likely to succeed.

Proponents also identify a potential outcome of crowdfunding as an exponential increase in available venture capital. One report claims that If every American family gave one percent of their investable assets to crowdfunding, $300 billion (a 10X increase) would come into venture capital.[43] Proponents also cite that a benefit for companies receiving crowdfunding support is that they retain control of their operations, as voting rights are not conveyed along with ownership when crowdfunding.

While this does not usually apply to artists and charitable organizations, a disadvantage for business is the requirement to disclose the idea for which funding is sought in public when it is at a very early stage. This exposes the promoter of the idea to the risk of the idea being copied and developed ahead of them by better-financed competitors.[citation needed]. For crowdfunding of equity stock purchases, there is some research in social psychology that indicates that, like in all investments, people don't always do their due diligence to determine if it's a sound investment before investing, which leads to making investments decisions based on emotion rather than financial logic.[44]

Crowdfunding draws a crowd, investors and other interested observers who follow the progress, or lack of progress, of a project. Sometimes it proves easier to raise the money for a project than to make the project a success. Managing communications with a large number of possibly disappointed investors and supporters can be a substantial, and potentially diverting, task.[45]

Legal restrictions

Another significant disadvantage to crowd funding is the possibility of getting ensnared in various securities laws, since soliciting investments from the general public is most often illegal unless the opportunity has been filed with an appropriate securities regulatory authority, such as the Securities and Exchange Commission in the U.S., the Ontario Securities Commission in Ontario, Canada, the Autorité des marchés financiers in France and Quebec, Canada, or the Financial Services Authority in the U.K. These regulators can have different ways of determining what is and what is not a security but a general rule one can rely on (at least in the U.S.) is the Howey Test. The Howey Test says that a transaction constitutes an investment contract (therefore a security) if there is (1) an exchange of money (2) with an expectation of profits arising (3) from a common enterprise (4) which depends solely on the efforts of a promoter or third party. Clearly, under this standard, any crowd sourcing arrangement in which people are asked to contribute money in exchange for potential profits based on the work of others would be considered a security. As such, the applicable investment contract would have to be registered with a regulatory agency (such as the S.E.C.) unless it qualified for one of several rule-laden exemptions (e.g., Regulation A or Rule 506 of Regulation D of the Securities Act of 1933, or the California Limited Offering Exemption - Rule 1001 (also known as S.E.C. Rule 1001)). The penalties for a securities violation can vary greatly and depend in large part on the amount of profit obtained by the "promoter," the damage done to the investors, and whether a violation is a first time offense. However, a violation may result in both civil and criminal penalties, a return of any profit made and sometimes a lifetime ban from work in the securities industry. According to Section 5 of the Securities Act, it is illegal to sell any security unless such a sale is accompanied or preceded by a prospectus that meets the requirements of the Securities Act.[46][citation needed]

Equity

Equity Based Crowdfunding is a mechanism that enables broad groups of investors to fund startup companies and small businesses in return for equity. Investors give money to a business and receive ownership of a small piece of that business (equity and / or debt). If the business succeeds, then its value goes up – and so does the value of that share of that business. The converse is also true. Coverage of Equity Based Crowdfunding indicates that its potential is greatest with Startup businesses, who are seeking smaller investments to launch and that additional follow-on funding required for rapid growth may come from other sources.[47]

United States

History

Summer 2011 Jenny Kassan [48], Paul Spinrad [49]and Danae Ringelmann of Indiegogo [50] met and lobbied CrowdFunding at the Government-Business forum on Small Business Capital Formation at the SEC meeting Nov. 18, 2010[51]. [[1]]In February 2011, Jason Best, Sherwood Neiss, and Zak Cassady-Dorion Principals of Crowdfund Capital Advisors banded together and formed Startup Exemption with the goal to lobby Washington, D.C. to update the U.S. Federal Security Laws and make it legal for entrepreneurs to use crowdfunding to raise a limited amount of early-stage equity-based financing. With the assistance of the Small Business and Entrepreneurship Council (SBEC) they partook in two hearings on Capitol Hill. Their framework was the basis for the Entrepreneur Access to Capital Act[52] introduced by Rep. Patrick McHenry (R-NC) on September 14, 2011. Crowdfund Capital Advisors formerly known as StartUp Exemption with CEO Vince Molinari at Gate Technologies and Chairman and founder David Drake of The Soho Loft had Congressman Patrick McHenry present March 13-14, 2012 in Los Angeles [53], previously having Congressman Patrick McHenry interviewed and speak [54]in NYC Jan 23, 2012 [55] and subsequently created the CrowdFunding Intermediary Regulatory Association (CFIRA) [56] from the initiation by The Soho Loft. CFIRA shortly thereafter divided itself into the Crowd Funding Professional Network and CrowdFund Intermediary Regulatory Advocates. April 19th, 2012 was their 2nd meeting in New York City The Soho Loft and the conclusion was to Friday April 20th have their first meeting with the SEC in Washington, DC [57].

Legislation

The bill went through a number of amendments and on April 5, 2012 President Barack Obama signed the JOBS Act into law.[58] The legislation mandates that funding portals must register with the SEC as well as an applicable self-regulatory organization to operate.[59]
The JOBS Act places limits on the value of securities issuer may offer and individuals can invest through crowdfunding intermediaries. An issuer may sell up to $1,000,000 of its securities per 12 months, and, depending upon their net worth and income, investors will be permitted to invest up to $100,000 in crowdfunding issues per 12 months.[60] An independent financial statement review by a CPA firm is required for raises $100,000-500,000 and an independent financial statement audit by a CPA firm is required for raises over $500,000.[61]

Regulation

The SEC is now drafting regulations to implement the equity and debt crowdfunding provisions of the bill.[8][62] In parallel to the SEC regulations, the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA) is creating additional rules related to member firms engaged in crowdfunding.[59]

Funding Portals

The JOBS Act enables equity based crowdfunding when it is conducted by a licensed broker-dealer or via a Funding Portal registered with the SEC.[63] Many Crowdfunding Portals have launched to fill this role, and the space is evolving rapidly. Early portal Profounder closed before SEC guidelines were released,[64] and equity portal Earlyshares acquired charity portal Helpersunite.[65] Many portals have also consulted the SEC on its guidelines.[66][citation needed]. The first portal operating in the U.S. and geared towards small businesses was founded in 2010 by Alejandro Cremades and Tanya Prive and is operating under the name of Rock The Post.[67]

Industry Associations

A number of US organizations have been founded to provide education and advocacy related to equity based crowdfunding as enabled by the JOBS Act. They include:

United Kingdom

The first Financial Services Authority (FSA) regulated crowdfunding platform launched in the UK was Abundance Generation it was approved in July 2011 and launched to the public in the spring of 2012.,[71] Abundance Generation provides debt finance to UK based renewable energy developers.

On 6 July 2012, Seedrs Limited launched as the first equity crowdfunding platform to have received regulatory approval anywhere in the world, from the Financial Services Authority (FSA).[72] In August 2012 Richard Branson announced his support in the Telegraph for CrowdFunding, CrowdInvesting and CrowdLending platform BankToTheFuture.com.

Australia

Crowdfunding as a discrete activity is not prohibited in Australia.[73] Sources cite that it has been legal in Australia for 7 years.[8]


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato