BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Angela Merkel

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Angela Merkel
Chancellor of Germany
Incumbent
Assumed office
22 November 2005
President Horst Köhler
Christian Wulff
Joachim Gauck
Deputy Franz Müntefering
Frank-Walter Steinmeier
Guido Westerwelle
Philipp Rösler
Preceded by Gerhard Schröder
Minister of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
In office
17 November 1994 – 26 October 1998
Chancellor Helmut Kohl
Preceded by Klaus Töpfer
Succeeded by Jürgen Trittin
Minister of Women and Youth
In office
18 January 1991 – 17 November 1994
Chancellor Helmut Kohl
Preceded by Ursula Lehr
Succeeded by Claudia Nolte
Member of the Bundestag
Incumbent
Assumed office
2 December 1990
Preceded by Constituency established
Constituency Stralsund-Nordvorpommern-
Rügen
Personal details
Born Angela Dorothea Kasner
17 July 1954 (age 58)
Hamburg, West Germany
(now Germany)
Political party Christian Democratic Union (1990–present)
Other political
affiliations
Democratic Awakening (1989–1990)
Spouse(s)
Alma mater University of Leipzig
Religion Lutheranism
Signature

Angela Dorothea Merkel (pronounced [aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ( listen);[1] née Kasner; born 17 July 1954) is the Chancellor of Germany and party leader of the Christian Democratic Union (CDU).[2] Merkel is the first woman to have become Chancellor of Germany.

A physical chemist by professional background, Merkel entered politics in the wake of the Revolutions of 1989 and briefly served as the deputy spokesperson for Lothar de Maizière's democratically elected East German government prior to the German reunification. Following reunification in 1990, she was elected to the Bundestag, where she has represented a constituency in the state of Mecklenburg-Vorpommern since. She served as Federal Minister for Women and Youth 1991–1994 and as Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety 1994–1998 in Helmut Kohl's fourth and fifth cabinets. She was Secretary General of the CDU 1998–2000, and was elected chairperson in 2000. From 2002 to 2005, she was also chair of the CDU/CSU parliamentary coalition.

After her election as Chancellor following the 2005 federal election, she led a grand coalition consisting of her own CDU party, its Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), and the Social Democratic Party of Germany (SPD), until 2009. In the 2009 federal election, the CDU obtained the largest share of the votes, and formed a coalition government with the CSU and the liberal Free Democratic Party (FDP).[3]

In 2007, Merkel was President of the European Council and chaired the G8, the second woman (after Margaret Thatcher) to do so. She played a central role in the negotiation of the Treaty of Lisbon and the Berlin Declaration. One of her priorities was also to strengthen transatlantic economic relations by signing the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007. Merkel is seen as playing a crucial role in managing the financial crisis at the European and international level, and has been referred to as "the decider."[4] In domestic policy, health care reform and problems concerning future energy development have been major issues of her tenure.

Angela Merkel has been described as "the de facto leader of the European Union" and is currently ranked as the world's second most powerful person by the Forbes magazine, the highest ranking ever achieved by a woman.[5][6]

Contents

Early life

Merkel was born Angela Dorothea Kasner in Hamburg, West Germany, the daughter of Horst Kasner (1926–2011),[7] native of Berlin, and his wife Herlind, born in 1928 in Danzig (now Gdańsk, Poland) as Herlind Jentzsch, a teacher of English and Latin. Her mother was once a member of the Social Democratic Party of Germany.[8] In an interview with Der Spiegel in 2000, Merkel stated that she was one quarter Polish.[9] The Preußische Allgemeine Zeitung, attempting to establish if this referred to her grandparents on her mother's side, Willi Jentzsch and Gertrud Drange, reported that, according to their researches, they were both of German descent and lived in Danzig where Willi Jentzsch was a Gymnasium teacher.[10] She has a brother, Marcus (born 7 July 1957) and a sister, Irene (born 19 August 1964).

Merkel's father studied theology in Heidelberg and, afterwards, in Hamburg. In 1954 her father received a pastorate at the church in Quitzow (near Perleberg in Brandenburg), which then was in East Germany, and the family moved to Templin. Thus Merkel grew up in the countryside 80 km (50 mi) north of Berlin. Gerd Langguth, a former senior member of Merkel's Christian Democratic Union, states in his book[11] that the family's ability to travel freely from East to West Germany during the following years, as well as their possession of two automobiles, leads to the conclusion that Merkel's father had a "sympathetic" relationship with the communist regime, since such freedom and perquisites for a Christian pastor and his family would have been otherwise impossible in East Germany.

Like most pupils, Merkel was a member of the official, Socialist-led youth movement Free German Youth (FDJ). However, she did not take part in the secular coming of age ceremony Jugendweihe, which was common in East Germany, and was confirmed instead. Later, at the Academy of Sciences, she became a member of the FDJ district board and secretary for "Agitprop" (Agitation and Propaganda). Merkel herself claimed that she was secretary for culture. When Merkel's onetime FDJ district chairman contradicted her, she insisted that: "According to my memory, I was secretary for culture. But what do I know? I believe I won't know anything when I'm 80."[12] Merkel's progress in the compulsory Marxism-Leninism course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986.[13]

At school, she learned to speak Russian fluently, and was awarded prizes for her proficiency in Russian and Mathematics.[14] Merkel was educated in Templin and at the University of Leipzig, where she studied physics from 1973 to 1978. While a student, she participated in the reconstruction of the ruin of the Moritzbastei, a project students initiated to create their own club and recreation facility on campus. Such an initiative was unprecedented in the GDR of that period, and initially resisted by the University of Leipzig. However, with backing of the local leadership of the SED party, the project was allowed to proceed.[15] Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin-Adlershof from 1978 to 1990. After being awarded a doctorate (Dr. rer. nat.) for her thesis on quantum chemistry,[16] she worked as a researcher and published several papers.

In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening. Following the first (and only) democratic election of the East German state, she became the deputy spokesperson of the new pre-unification caretaker government under Lothar de Maizière.[17]

Member of Bundestag and cabinet minister

At the first post-reunification general election in December 1990, she was elected to the Bundestag from the constituency Stralsund – Nordvorpommern – Rügen, which is coextensive with the district of Vorpommern-Rügen. This has remained her electoral district until today. Her party merged with the west German CDU[18] and she became Minister for Women and Youth in Helmut Kohl's 3rd cabinet. In 1994, she was made Minister for the Environment and Nuclear Safety, which gave her greater political visibility and a platform on which to build her political career. As one of Kohl's protégées and his youngest cabinet minister, she was referred to by Kohl as "mein Mädchen" ("my girl").[19]

Leader of the opposition

Merkel as deputy government spokesperson together with Lothar de Maizière, August 1990

When the Kohl government was defeated in the 1998 general election, Merkel was named Secretary-General of the CDU. In this position, Merkel oversaw a string of Christian Democrat election victories in six out of seven state elections in 1999 alone, breaking the SPD-Green coalition's hold on the Bundesrat, the legislative body representing the states. Following a party financing scandal, which compromised many leading figures of the CDU (most notably Kohl himself, who refused to reveal the donor of DM 2,000,000 claiming he had given his word of honour and the then party chairman Wolfgang Schäuble, Kohl's hand-picked successor, who wasn't cooperative either), Merkel criticized her former mentor, Kohl, and advocated a fresh start for the party without him. She was elected to replace Schäuble, becoming the first female chair of her party, on 10 April 2000. Her election surprised many observers, as her personality offered a contrast to the party she had been chosen to lead; Merkel is a Protestant, originating from predominantly Protestant northern Germany, while the CDU is a male-dominated, socially conservative party with strongholds in western and southern Germany, and the Bavarian sister party, the CSU, has deep Catholic roots.

Following Merkel's election as CDU leader, she enjoyed considerable popularity among the German population and was favoured by many Germans to become Chancellor Gerhard Schröder's challenger in the 2002 election. However, she did not receive enough support in her own party and particularly its sister party (the Bavarian Christian Social Union, or CSU), and was subsequently outmanoeuvred politically by CSU leader Edmund Stoiber, to whom she eventually ceded the privilege of challenging Schröder; however, he squandered a large lead in the opinion polls to lose the election by a razor-thin margin. After Stoiber's defeat in 2002, in addition to her role as CDU chairwoman, Merkel became leader of the conservative opposition in the lower house of the German parliament, the Bundestag. Her rival, Friedrich Merz, who had held the post of parliamentary leader prior to the 2002 election, was eased out to make way for Merkel.[citation needed]

Merkel supported a substantial reform agenda concerning Germany's economic and social system and was considered to be more pro-market than her own party (the CDU); she advocated changes to German labour law, specifically removing barriers to laying off employees and increasing the allowed number of work hours in a week, arguing that existing laws made the country less competitive because companies cannot easily control labour costs at times when business is slow.[20]

Merkel argued for Germany's nuclear power to be phased out less quickly than the Schröder administration had planned.[21]

Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German-American friendship. In the spring of 2003, defying strong public opposition, Merkel came out in favour of the U.S. invasion of Iraq, describing it as "unavoidable" and accusing Chancellor Gerhard Schröder of anti-Americanism. She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a "privileged partnership" instead. In doing so, she reflected public opinion that grew more hostile toward Turkish membership of the European Union.[22]

Path to election

On 30 May 2005, Merkel won the CDU/CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. Her party began the campaign with a 21 point lead over the SPD in national opinion polls, although her personal popularity lagged behind that of the incumbent. However, the CDU/CSU campaign suffered[citation needed] when Merkel, having made economic competence central to the CDU's platform, confused gross and net income twice during a televised debate. She regained some momentum after she announced that she would appoint Paul Kirchhof, a former judge at the German Constitutional Court and leading fiscal policy expert, as Minister of Finance.[citation needed]

Merkel and the CDU lost ground after Kirchhof proposed the introduction of a flat tax in Germany, again undermining the party's broad appeal on economic affairs and convincing many voters that the CDU's platform of deregulation was designed to benefit only the rich. This was compounded by Merkel proposing to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax. The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. Although Merkel's standing recovered after she distanced herself from Kirchhof's proposals, she remained considerably less popular than Schröder, and the CDU's lead was down to 9% on the eve of the election.

On 18 September 2005, Merkel's CDU/CSU and Schröder's SPD went head-to-head in the national elections, with the CDU/CSU winning 35.3% (CDU 27.8%/CSU 7.5%) of the second votes to the SPD's 34.2%. Neither the SPD-Green coalition nor the CDU/CSU and its preferred coalition partners, the Free Democratic Party, held enough seats to form a majority in the Bundestag, and both Schröder and Merkel claimed victory. A grand coalition between the CDU/CSU and SPD faced the challenge that both parties demanded the chancellorship. However, after three weeks of negotiations, the two parties reached a deal whereby Merkel would become Chancellor and the SPD would hold 8 of the 16 seats in the cabinet.[23][24] The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November 2005.[25] Merkel was elected Chancellor by the majority of delegates (397 to 217) in the newly assembled Bundestag on 22 November 2005, but 51 members of the governing coalition voted against her.[26]

Reports had indicated that the grand coalition would pursue a mix of policies, some of which differ from Merkel's political platform as leader of the opposition and candidate for Chancellor. The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19%), social insurance contributions and the top rate of income tax.[27]

Merkel had stated that the main aim of her government would be to reduce unemployment, and that it is this issue on which her government will be judged.[28]

Chancellor of Germany

On 22 November 2005, Merkel assumed the office of Chancellor of Germany following a stalemate election that resulted in a grand coalition with the SPD. She was re-elected in 2009 with a larger majority and was able to form a governing coalition with the FDP.

Foreign policy

President Barack Obama and Michelle Obama in 2009 went to visit German Chancellor Angela Merkel and her husband, professor Joachim Sauer, to Rathaus in Baden-Baden, Germany.

On 25 September 2007, Merkel met the 14th Dalai Lama for "private and informal talks" in Berlin in the Chancellery amid protest from China. China afterwards cancelled separate talks with German officials, including talks with Justice Minister Brigitte Zypries.[29]

One of her priorities was to strengthen transatlantic economic relations by signing at the White House the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007. The Council is co-chaired by an EU and US official, and aims at removing barriers to trade in a further integrated transatlantic free trade area.[30] This project has been described as ultra-liberal by the French left-wing politician Jean-Luc Mélenchon, fearing a transfer of sovereignty from citizens to multinationals and an alignment of the European Union on the American foreign policy and institutions.[31][32]

Der Spiegel reported that tensions between Chancellor Merkel and U.S. President Barack Obama[33] were eased during a meeting between the two leaders in June 2009. Commenting on a White House Press Conference held after the meeting, Spiegel stated, "Of course the rather more reserved chancellor couldn't really keep up with [Obama's]...charm offensive," but to reciprocate for Obama's "good natured" diplomacy, "she gave it a go...by mentioning the experiences of Obama's sister in Heidelberg, making it clear that she had read his autobiography".[34]

Merkel and Vladimir Putin, then Prime Minister of Russia, holding a joint press conference, March 8, 2008.

In 2006 Merkel expressed concern for overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.[35]

Merkel is in favor of the Association Agreement between Ukraine and the European Union; but stated in December 2012 that its implementation depends on reforms in Ukraine.[36]

Israel

Merkel has visited Israel four times. On 16 March 2008, Merkel arrived in Israel to mark the 60th anniversary of the Jewish state. She was greeted at the airport by Prime Minister Ehud Olmert, an honor guard and many of the country's political and religious leaders, including most of the Israeli Cabinet.[37] Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had bestowed with the honor of greeting at the airport.[38][39] Merkel spoke before Israel's parliament, the only foreigner who was not a head of state to have done so,[40] although this provoked rumbles of opposition from Israeli MPs on the far right.[41] At the time, Merkel was also both the President of the European Council and the chair of the G8. Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN. However, Merkel was offended when settlement building continued beyond the Green Line,[42] and felt personally betrayed by the Israeli government's behavior.[43]

Liquidity crisis

Following major falls in worldwide stock markets in September 2008, the German government stepped in to assist the mortgage company Hypo Real Estate with a bailout which was agreed on October 6, with German banks to contribute €30 billion and the Bundesbank €20 billion to a credit line.[44]

On 4 October 2008, a Saturday, following the Irish Government's decision to guarantee all deposits in private savings accounts, a move she strongly criticized,[45] Merkel said there were no plans for the German Government to do the same. The following day, Merkel stated that the government would guarantee private savings account deposits, after all.[46] However, two days later, on 6 October 2008, it emerged that the pledge was simply a political move that would not be backed by legislation.[47] Other European governments eventually either raised the limits or promised to guarantee savings in full.[47]

India

Merkel and Indian Prime Minister Manmohan Singh made a ‘Joint Declaration’ emphasising the Indo-German strategic partnership in 2006.[48] It turned the focus of future cooperation onto the fields of energy, science and technology, and defence. A similar Declaration, signed during Merkel’s visit to India in 2007, noted the substantial progress made in Indo-German relations and set ambitious goals for their development in the future.[48] The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011. At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi. These consultations set a new standard in the implementation of the strategic partnership, as India became only the third non-European country with which Germany has had this nature of comprehensive consultations.[48] India became the first Asian country to hold a joint cabinet meeting with Germany during Merkel's state visit.[49]

The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel. A statement issued by the Government of India stated that the award “recognises her personal devotion and enormous efforts for sustainable and equitable development, for good governance and understanding and for the creation of a world better positioned to handle the emerging challenges of the 21st century.”[48]

Failure of multiculturalism

In October 2010 Merkel told a meeting of younger members of her conservative Christian Democratic Union (CDU) party at Potsdam that attempts to build a multicultural society in Germany had "utterly failed",[50] stating: "The concept that we are now living side by side and are happy about it does not work"[51] and that "we feel attached to the Christian concept of mankind, that is what defines us. Anyone who doesn't accept that is in the wrong place here."[52] She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values. This has added to a growing debate within Germany[53] on the levels of immigration, its effect on Germany and the degree to which Muslim immigrants have integrated into German society.

Approval

Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in the country, resulting in heavy losses in state elections for her party.[54] A poll in August 2011 found her coalition with only 36% support compared to a rival coalition which had 51%.[55] However, she scored well on her handling of the recent euro crisis (69% rated her performance as good rather than poor), and her approval rating reached an all-time high of 77% in February 2012.[56]

Cabinets

The first cabinet of Angela Merkel was sworn in at 16:00 CET, on 22 November 2005.

On 31 October 2005, after the defeat of his favoured candidate for the position of Secretary General of the SPD, Franz Müntefering indicated that he would resign as Chairman of the party in November, which he did. Ostensibly responding to this, Edmund Stoiber (CSU), who was originally nominated for the Economics and Technology post, announced his withdrawal on 1 November 2005. While this was initially seen as a blow to Merkel's attempt at forming a viable coalition and cabinet, the manner in which Stoiber withdrew earned him much ridicule and severely undermined his position as a Merkel rival. Separate conferences of the CDU, CSU, and SPD approved the proposed Cabinet on 14 November 2005

The second cabinet of Angela Merkel was sworn in on 28 October 2009.[57]

Personal life

In 1977, Angela Kasner married physics student Ulrich Merkel. The marriage ended in divorce in 1982.[58] Her second and current husband is quantum chemist and professor Joachim Sauer, who has largely remained out of the media spotlight. They first met in 1981,[59] became partners later and married privately on 30 December 1998.[60] She has no children, but Sauer has two adult sons from a previous marriage.[61] Merkel is known to dislike dogs.[62]

Honours

In 2006, Angela Merkel was awarded the Vision for Europe Award for her contribution toward greater European integration. In 2007, Merkel was awarded an honorary doctorate from the Hebrew University of Jerusalem.[63][64] In March 2006, the Italian President of the Republic gave the German Chancellor the recognition of Dama di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana.

She received the Karlspreis (Charlemagne Prize) for 2008 for distinguished services to European unity.[65][66]

In January 2008, Merkel was awarded Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.[67] She was also awarded the honorary doctorate from Leipzig University in June 2008,[68] University of Technology in Wrocław (Poland) in September 2008[69] and Babeş-Bolyai University from Cluj-Napoca, Romania on 12 October 2010 for her historical contribution to the European unification and for her global role in renewing international cooperation.[70][71][72] In March 2008 she received the B'nai B'rith Europe Award of Merit.[73]

Merkel topped Forbes magazine's list of "The World's 100 Most Powerful Women" in 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, and 2012.[74]

New Statesman named Angela Merkel in "The World's 50 Most Influential Figures" 2010.[75]

On June 16, 2010, the American Institute for Contemporary German Studies at Johns Hopkins University in Washington D.C. awarded Chancellor Merkel its Global Leadership Award (AICGS) in recognition of her outstanding dedication to strengthening German-American relations.[76] On September 21, 2010, the Leo Baeck Institute, a research institution in New York City devoted to the history of German-speaking Jewry, awarded Angela Merkel the Leo Baeck Medal. The medal was presented by former U.S. Secretary of the Treasury and current Director of the Jewish Museum Berlin, W. Michael Blumenthal, who cited Merkel's support of Jewish cultural life and the integration of minorities in Germany.[77]

On 15 February 2011, she received the Presidential Medal of Freedom from U.S. President Barack Obama.[78] The medal is presented to people who have made an especially meritorious contribution to the security or national interests of the United States, world peace, or cultural or other significant public or private endeavors.[79]

On 31 May 2011, she received the Jawaharlal Nehru Award for the year 2009 from the Indian government. She received the award for International understanding.[80]

On November 28, 2012, she will receive the Heinz Galinski Award in Berlin, Germany.

Comparisons

As a female politician from a centre right party who is also a scientist, Merkel has been compared by many in the English-language press to former British Prime Minister Margaret Thatcher. Some have referred to her as "Iron Lady", "Iron Girl", and even "The Iron Frau" (all alluding to Thatcher, whose nickname was "The Iron Lady"—Thatcher also has a science degree: an Oxford University degree in chemistry). Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar.[81] Later in her tenure, Merkel acquired the nickname "Mutti" (from a German familiar form of 'mother'), said by Der Spiegel to refer to an idealised mother figure from the 1950s and 1960s.[82] She has also been called the "Iron Chancellor", in reference to Otto von Bismarck.[83]

In addition to being the first female German chancellor, the first to represent a Federal Republic of Germany that included the former East Germany (though she was born in the West and moved to the East a few weeks after her birth, when her father decided to return to East Germany as a Lutheran pastor[84]), and the youngest German chancellor since the Second World War, Merkel is also the first born after World War II, and the first chancellor of the Federal Republic with a background in natural sciences. She studied physics; her predecessors studied law, business or history or were military officers, among others.

Forbes has named her the fourth most powerful person in the world as of 2011.[85]

Controversy

Merkel has been criticised for being personally present and involved at the M100 Media Award handover[86] to Danish cartoonist Kurt Westergaard. This happened at a time of fierce emotional debate in Germany over disparaging remarks about Muslim immigrants made by the former Deutsche Bundesbank executive Thilo Sarrazin.[87] The Zentralrat der Muslime[88][89] and the left party[90] (Die Linke) as well as the German Green Party[91][92] criticised the action by the centre-right chancellor. The Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper wrote: "This will probably be the most explosive appointment of her chancellorship so far."[93] Others have praised Merkel and called it a brave and bold move for the cause of freedom of speech.

In September 2010, concerning a debate on integration, Merkel said to the Frankfurter Allgemeine that "Germans will see more mosques".[94] In October 2010, following a speech by the President of the Federal Republic of Germany Christian Wulff during the German reunification day, she stated that "Islam is part of Germany".[95]

Members of her cabinet and Merkel herself also support the idea of, and are already introducing, Islamic education and classes in schools.[96][97][98][99]


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato