BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 

WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Samsung Galaxy Note II

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla

Samsung Galaxy Note II
Manufacturer Samsung Electronics
Slogan "Be Creative, Be Different"[1]
Series Samsung Galaxy
Compatible networks 2G GSM/GPRS/EDGE – 850, 900, 1800, 1900 MHz
2G CDMA 1xRTT; 800, 850, 1900MHz
3G CDMA EV-DO rev 0/A/B; 800, 850, 1900MHz
3G TD-SCDMA; 1900, 2000Mhz
3G UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+/DC-HSPA+; 850, 900, AWS (1700), 1900, 2100 MHz
 

4G LTE; Bands 1–5, 7, 8, 11–13, 17, 20, 25
First released 26 September 2012; 3 months ago[2]
Availability by country 128 countries (Q4, 2012)
Units sold 5 million (as of 25 November 2012)[3]
Predecessor Samsung Galaxy Note
Related Samsung Galaxy S III
Samsung Galaxy Note 10.1
Type Capacitive touchscreen smartphone
Dimensions 151.1 mm (5.95 in) H
80.5 mm (3.17 in) W
9.4 mm (0.37 in) D
 

9.7 mm (0.38 in) D (SC-02E)[4]
Weight 180 g (6.3 oz)
183 g (6.5 oz) (SHV-E250[K,L,S])
185 g (6.5 oz) (SC-02E)
Operating system Android 4.1.1 (Jelly Bean) or
Android 4.1.2 (Jelly Bean)
TouchWiz "Nature UX" GUI
SoC Samsung Exynos 4412 Quad
CPU 1.6 GHz quad-core Cortex-A9
GPU ARM Mali-400MP
Memory 2 GiB RAM
Storage 16/32/64 GiB flash memory
Removable storage microSD up to 64 GiB
Battery 3,100 mAh, 11.78 Wh, 3.8 V
Internal rechargeable Li-ion
user replaceable[5]
Data inputs
Display
Rear camera
Front camera 1.9 Mpx for video chatting, video recording (720p), and stills
Connectivity
Other Wi-Fi hotspot, damage-resistant Gorilla Glass 2,[7] AllShare, Online services Google Play, Samsung Apps, Samsung Music Hub
Available in "Titanium Gray", "Marble White"
Development status In production
SAR
  • Intl version:
    0.17 W/kg (head)
  • US version:
    0.23 W/kg (head)
    0.95 W/kg (body)[7]
Website Samsung GALAXY Note II

The Samsung Galaxy Note II is an Android smartphone marketed by Samsung and noted for its combination of a large display, 5.55-inch (141 mm) measured diagonally, and software optimized for an integral self-storing stylus. Because the display places the device at the large end of the smartphone and small end of the tablet size ranges, the Galaxy Note II has been called a hybrid of a phone and tablet, or phablet.

Succeeding the Samsung Galaxy Note, the Note II features a 1.6 GHz quad-core processor, 720p resolution display, 2 GB of RAM, and storage capacity up to 128 GB — when using a 64 GB microSD card with the projected 64 GB model.

At the time of its launch, the Galaxy Note II was the first Samsung phone to employ Android 4.1 Jelly Bean as its standard operating system.[9]

Contents

History

The Galaxy Note II was unveiled 29 August 2012 at the Berlin Radio Show, and finally released in multiple markets at the beginning of October 2012.[10] Samsung sold more than 3 million units within the first 37 days[11] and it crossed 5 million in two months of its release.[12]

Specifications

A photograph of the Galaxy Note II's S-Stripe RGB (non-pentile) subpixels

The Galaxy Note II features a 5.55 inch HD Super AMOLED S-Stripe RGB (3 subpixels/pixel) (non-PenTile) screen with 1280×720 resolution, a 1.6 GHz quad-core Exynos CPU, 2 GiB RAM, an 8 MP rear camera and 1.9 MP front camera, and a 3,100 mAh battery. It is slightly thinner than its predecessor at 9.4 mm (0.37 inches), albeit also being slightly heavier by 2 grams (0.071 oz). Depending on the specific model, the phone features HSPA+ 21 Mbps along with 4G LTE(42.2 Mbit/s DC-HSPA+ for LTE Version).[13][14][15] The Galaxy Note II is equipped with Broadcom BCM4334 chipset for the IEEE 802.11 a/b/g/n Wi-Fi connectivity in 2.4 Ghz and 5 Ghz dual-band with maximum rate up to 150 Mbps, FM radio tuner and Bluetooth 4.0 + HS support.[16]

The Galaxy Note II will supposedly be available in 16 GiB, 32 GiB and 64 GiB storage capacity variants, each expandable by up to an additional 64 GiB with a microSD card. However, as of 8th January 2013, only the 16 GiB and 32 GiB versions are available and there has been no release date for or any indication of a 64 GiB version of the Note II to be offered.

Stylus

The smartphone's pressure-sensitive S Pen stylus features a slightly thicker design compared to the original Galaxy Note, and a feature marketed as Air View allows a user to preview content by hovering the pen over the content, similar to the hover feature of a mouse in some desktop computers. Another feature marketed as Quick Command reveals a list of available commands at the swipe of the S Pen.[13][17] As the S Pen is capable of 1,024 levels of pen-pressure sensitivity, it has significant accuracy and precision advantages over the original Note's 256.[18]

Variants

The Galaxy Note II is available in titanium gray and marble white. Other features, which vary as customized by carrier, include FM/TV tuner, charging pins, and dual-SIM card support.

Communication processor

The baseband chipset of GT-N7100 is Intel Wireless PMB9811X Gold Baseband processor.[19] The baseband chipset of SGH-T889, SHV-E250K, and SHV-E250S is Qualcomm Gobi MDM9215.[16][20][21] SHV-E250L has Qualcomm Gobi MDM9615M for the EVDO revision B connectivity.[22]

Network connectivity

Most of the variants support GSM/GPRS/EDGE in the 850 Mhz, 900 Mhz, 1.9 Ghz, and 2.1 Ghz bands; and UMTS/HSPA+21 in 850 Mhz, 900 Mhz, 1.9 Ghz, and 2.1 Ghz.

AWS phones

SGH-T889 and SGH-T889V are AWS devices capable of transferring data over Advanced Wireless Services band (uplink 1.7 Ghz, downlink 2.1 Ghz) of the network carriers such as T-Mobile USA, Wind Mobile, Mobilicity and Vidéotron.

CDMA/EV-DO phones

SCH-R950, SHV-E250L, SCH-i605, and SCH-N719 are to connect to cdmaOne, CDMA 1xRTT, and EV-DO rev 0/A/B. these variants except SCH-R950, can connect to the GSM network as well.

TD-SCDMA phone

GT-N7108 is to support TD-SCDMA networks in the 1.9 Ghz and 2.0 Ghz bands, and connect to the GSM/GPRS/EDGE 1.9 Ghz band.[23]

Dual-cell HSPA phone

SGH-T889 is known to support dual-cell HSPA+ up to 42.2 Mbps.[16]

LTE phones
  • GT-N7105 is a LTE phone of the international version, that can connect to LTE band 3, 7, and 20 and has 42.2 Mbit/s DC-HSPA+.
  • SCH-i605 can connect to the LTE band 13, Verizon Wireless operates.
  • SCH-R950, SGH-i317[M], SGH-T889[V], SPH-L900, SC-02E(SGH-N025), and SHV-E250[K,L,S] can connect to the LTE bands of each locked carrier as well as the LTE bands of the other network operators as a roaming service.

FM radio, digital TV tuner

Galaxy Note II has a built-in FM radio tuner. Some of U.S. variants (SGH-i317,[24] SGH-i317M[25]) and LTE International version (N7105) lack the FM radio tuner support.[26] SC-02E for Japan market has 1seg digital-TV tuner and antenna.[27] Korean variants have the T-DMB tuner as well as the T-DMB antenna that can be concealed in the phone body.

Dimension and weight

Korean variants with the T-DMB tuner and the T-DMB antenna are 3 g (0.11 oz) heavier than other variants. SC-02E for NTT DoCoMo with 1seg tv tuner is 5 g (0.18 oz) heavier and 0.3 mm (0.012 in) thicker.[28]

Dual-SIM dual-standby

Some variants, especially variants for the Chinese market, have the dual-SIM dual-standby feature, such as GT-N7102, GT-N7108, and SCH-N719.

Wireless charging

Depending on the models, some Galaxy Note II (GT-N7100) units have the two optional charging pins on the back side of device, just right of the battery holder, that can be used for wireless charging with the modified back cover. Galaxy Note II displays the notification message built in the firmware when it is charged wirelessly. SCH-L900 doesn't have the pins. SGH-T889 has the pins, but it can't be charged with these optional charging pins.[29][30]

The U.S. variant AT&T Samsung Galaxy Note II (SGH-i317).
The highly customizable Android 4.1 lockscreen on the U.S. variant AT&T Samsung Galaxy Note II (SGH-i317)

Table of variants

Galaxy Note II variants
Model Carrier 2G/3G connectivity LTE connectivity Notes
International
GT-N7100 International GSM: quad-band
UMTS: quad-band		 No [31][32]
 

optional charging pins
GT-N7102 International
China Unicom		 [33]
dual-SIM and dual-standby support[34]
GT-N7105 International 800(band 20)
1,800
2,600(band 7)		 [35][36]
 

No FM radio[26] 42.2 Mbit/s DC-HSPA+
GT-N7108 International
China Mobile		 GSM: 1900
TD-SCDMA: 1900, 2000		 No [37]
Canadian and U.S. carriers
SCH-i605 Verizon GSM: quad-band;
CDMA/EVDO: 850, 1900
UMTS: quad-band		 700(band 13) [38]
SCH-R950 US Cellular CDMA/EVDO: 850, 1700, 1900 700(band 12)
850
AWS
1,900(band 2)		 [39][40]
SGH-i317 AT&T GSM: quad-band
UMTS: 850, 1900, 2100		 700(band 17)
850
AWS
1,900(band 2)		 [41][42]
SGH-i317M Bell
Rogers
SaskTel
Telus		 GSM: quad-band
UMTS: 850, 1900, 2100		 700(band 17)
850
AWS
1,900(band 2)		 [43][44][45][46][47]
SGH-T889 T-Mobile GSM: quad-band
UMTS/DC-HSPA+ : 850, AWS, 1900		 700(band 17)
AWS		 [48][49]
 

LTE AWS from 2013
optional charging pins disabled
SGH-T889V Mobilicity
Vidéotron
WIND		 GSM: quad-band
UMTS/DC-HSPA+: 850, AWS, 1900		 700(band 17)
AWS		  
SPH-L900 Sprint Nextel GSM: quad-band
CDMA/EVDO: 800, 850, 1900
UMTS: 1900		 1,900(band 25) [50] [51]
 

no optional charging pins
Chinese carriers
SCH-N719 China Telecom GSM: 1900
CDMA dual-band		 No [52]
Dual-SIM dual-standby[53]
Japanese carriers
SGH-N025
/SC-02E		 NTT DoCoMo GSM: quad-band
UMTS: 800, 850, 2100		 1500(band 11)
 

2100(band 1)

 [54]
 

1seg tuner [55]
Korean carriers
SHV-E250K KT GSM: quad-band
UMTS: 1900, 2100		 900(band 8)
1800		 [20]
DMB tuner/antenna
LTE 900 after 2013.
SHV-E250L LG U+ GSM: quad-band
CDMA: 1800
UMTS: 1900, 2100		 850
2100(band 1)		 [22] DMB tuner/antenna
SHV-E250S SK Telecom GSM: quad-band
UMTS: 1900, 2100		 850
1800		 [21] DMB tuner/antenna

Release and reception

Commercial reception

The Note II launched on 26 September 2012 in South Korea on three carriers and it is expected to ultimately arrive on 260 carriers in 128 countries. It is now widely available in the market after its official launch on September 27, 2012 in Hyderabad, India.[56][57][58] The Note II was officially launched in the UK on September 30, 2012, available to purchase exclusively from the Samsung flagship stores in Stratford and White City.[59] It was then released to all major stores in the UK on October 1 on ThreeUK, Vodafone and O2 and at retailers such as Carphone Warehouse and Phones4U.[60] It was made available for pre-order in Indonesia on September 29, 2012 on Erafone, Telkomsel and Indosat.[61] Samsung's mobile chief Shin Jong-kyun expects to sell 3 million Galaxy Note IIs during the first three months of availability.[62] Samsung announced that 5 million Galaxy Note II devices have been sold worldwide, based on supply as of 25 November 2012. [63]

Critical reception

Daniel P. from PhoneArena.com positively praised the Note II and stated that this device uses "the best phone screen Samsung has ever produced". He also noted that this phone offers an improved S Pen performance.[64] Stuff magazine awarded the smartphone 5/5 stars and ranked it number 1 in its "Top 10 Smartphones" section.[65] The Verge awarded the smartphone an 8.5/10 rating and stated that "the Note II is an unambiguous upgrade over its predecessor and can even challenge the Galaxy S III for the title of best Android device". They even praised the device's performance and its improved handwriting recognition, however they criticised the lack of good S Pen apps.[66]


 

1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2) seleziona il testo
3) clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 
 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO • agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato