BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Adele

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Adele

Adele in concert, January 2009
Background information
Birth name Adele Laurie Blue Adkins
Born 5 May 1988 (age 24)
Tottenham, north London, England, UK
Origin West Norwood, south London, England, UK
Genres Soul, R&B, pop[1]
Occupations Singer-songwriter, musician, composer, arranger
Instruments Vocals, guitar, keyboards, bass guitar, celesta, percussion
Years active 2006–present
Labels XL, Columbia
Website adele.tv

Adele Laurie Blue Adkins[2] (born 5 May 1988), better known simply as Adele, is an English singer-songwriter, musician and multi-instrumentalist. Adele was offered a recording contract from XL Recordings after a friend posted her demo on Myspace in 2006. The next year she received the Brit Awards "Critics' Choice" award and won the BBC Sound of 2008. Her debut album, 19, was released in 2008 to much commercial and critical success. It certified four times platinum in the UK, and double platinum in the US.[3][4] Her career in the US was boosted by a Saturday Night Live appearance in late 2008. At the 2009 Grammy Awards, Adele received the awards for Best New Artist and Best Female Pop Vocal Performance.[5][6]

Adele released her second album, 21, in early 2011.[7][8] The album was well received critically and surpassed the success of her debut,[9] earning the singer six Grammy Awards in 2012 including Album of the Year, equalling the record for most Grammy Awards won by a female artist in one night.[10][11] The album has also led to her receiving numerous other awards, including two Brit Awards and three American Music Awards. The album has been certified 16 times platinum in the UK;[3] in the US the album has held the top position longer than any other album since 1985, and is certified Diamond.[12][13][14] The album has sold 25 million copies worldwide.[15]

The success of 21 earned Adele numerous mentions in the Guinness World Records. She is the first artist to sell more than 3 million copies of an album in a year in the UK.[16] With her two albums and the first two singles from 21, "Rolling in the Deep" and "Someone Like You", she became the first living artist to achieve the feat of having two top-five hits in both the UK Official Singles Chart and the Official Albums Chart simultaneously since the Beatles in 1964.[17][18] With her third release from the album, "Set Fire to the Rain", which became her third number one single in the US, Adele became the first artist in history to lead the Billboard 200 concurrently with three Billboard Hot 100 number-ones.[19]

Adele is the first female in the history of the Billboard Hot 100 to have three singles in the top 10 at the same time as a lead artist, and the first female artist to have two albums in the top five of the Billboard 200 and two singles in the top five of the Billboard Hot 100 simultaneously.[20] 21 is the longest running number one album by a female solo artist on the UK and US Albums Chart.[21][22] In 2011 and 2012, Billboard named Adele artist of the year.[23][24] In 2012, Adele was listed at number five on VH1′s 100 Greatest Women In Music,[25] and the American magazine Time named Adele one of the most influential people in the world.[26] In January 2013, she received an Academy Award nomination for the song "Skyfall".[27]

Contents

Early life

Adele Laurie Blue Adkins was born in Tottenham, north London, England, to Penny Adkins, an English teenager, and Mark Evans, a Welshman, on 5 May 1988. Evans walked out on Adele when she was two, leaving her 20-year-old mother to raise her single-handedly,[28] for which Adele has still not forgiven him.[29][30][31] She began singing at age four and asserts that she became obsessed with voices.[32][33] Adele has cited the Spice Girls as a major influence in regard to her love and passion for music, stating that "they made me what I am today."[34] Adele impersonated the Spice Girls at dinner parties as a young girl.[35] To make her look like English R&B and urban contemporary singer Gabrielle, her mother made an eye patch with sequins, which Adele later said was embarrassing.[36] At the age of nine, Adele and her mother, a furniture-maker and adult learning activities organiser,[37] relocated to Brighton.[38] Despite this move, she remains an ardent fan of her hometown Premier League football club Tottenham Hotspur.[39] Two years later, she and her mother moved back to London; first to Brixton,[38] and then to neighbouring district West Norwood, in south London.[40] West Norwood is the subject for Adele's first record, "Hometown Glory", written when she was 16.[41] After moving to south London, she became interested in R&B artists such as Aaliyah, Destiny's Child and Mary J. Blige.[42]

Adele says that one of the most defining moments in her life was when she watched Pink perform at Brixton Academy. "It was the Missundaztood record, so I was about 13 or 14. I had never heard, being in the room, someone sing like that live [...] I remember sort of feeling like I was in a wind tunnel, her voice just hitting me. It was incredible."[43][44] Aged 14, Adele discovered Etta James and Ella Fitzgerald by accident as she stumbled on the artists' CDs in the jazz section of her local music store and was struck by their appearance on the album covers.[41] Adele states she "started listening to Etta James every night for an hour", and in the process was getting "to know my own voice."[41] Adele graduated from the BRIT School for Performing Arts & Technology in Croydon in May 2006,[45][46] where she was a classmate of Leona Lewis and Jessie J.[2][47] Adele credits the school with nurturing her talent[48] even though at the time she was more interested in going into A&R and hoped to launch other people's careers.[2]

Career

2006–08: Career beginnings

Adele performing in Kilburn, London in 2007

Four months after graduation, she published two songs on the fourth issue of the online arts publication PlatformsMagazine.com.[49] She had recorded a three-song demo for a class project and gave it to a friend[2] who posted it on Myspace where it became very successful and led to a phone call from music label XL Recordings.[47] She doubted if the offer was real because the only record company she knew was Virgin Records, and she took a friend with her to the meeting.[47][50]

Nick Huggett at XL recommended Adkins to manager Jonathan Dickins at September Management and in June 2006 Dickins became her official representative.[51] September was managing Jamie T at the time and this proved a major draw for Adele, a big fan of the British singer-songwriter. Huggett then signed Adele to XL in September 2006.[51] Adele provided vocals for Jack Peñate's song, "My Yvonne", for his debut album, and it was during this session she first met producer Jim Abbiss, who would go on to produce the majority of her debut album 19, and tracks on 21.[52] Adele's breakthrough song, "Hometown Glory", was released in October 2007.[51] Adele supported Will Young at the 2007 MENCAP Little Noise Sessions, a charity concert at London's Union Chapel. In 2008 she was the headliner and performed an acoustic set and was supported by Damien Rice.[53][54] She became the first recipient of the BRIT Awards Critics' Choice and was named the number-one predicted breakthrough act of 2008 in an annual BBC poll of music critics, Sound of 2008.[55][56]

2008–10: 19 and commercial success

Adele performing at Paradiso in 2008.

19, named for her age at the time she wrote many of its songs, entered the British charts at number one. The Times Encyclopedia of Modern Music named 19 an "essential" blue-eyed soul recording.[57] She released her second single "Chasing Pavements" on 14 January 2008, two weeks ahead of her debut album, 19. The song reached number two on the UK Chart, and stayed there for four weeks.[58] Adele was nominated for a 2008 Mercury Prize award for 19.[59] She also won an Urban Music Award for "Best Jazz Act".[60] She also received a Q Awards nomination in the category of Breakthrough Act[61] and a Music of Black Origin nomination in the category of Best UK Female.[62] In March 2008, Adele signed a deal with Columbia Records and XL Recordings for her foray into the US.[63] She embarked on a short North American tour in the same month.[63] 19 was released in the US in June.[48] Billboard magazine stated; "Adele truly has potential to become among the most respected and inspiring international artists of her generation."[64] The An Evening with Adele world tour began in May 2008 and ended in June 2009. She later cancelled the 2008 US tour dates to be with a former boyfriend. She said in Nylon magazine in June 2009, "I was drinking far too much and that was kind of the basis of my relationship with this boy. I couldn't bear to be without him, so I was like, 'Well, OK, I'll just cancel my stuff then... I can't believe I did that... It seems so ungrateful".

By the middle of October 2008, it appeared that Adele's attempt to break into America had failed.[65][66] Then, she was the musical guest on the 18 October 2008 episode of Saturday Night Live. The episode included an expected appearance by then US vice-presidential candidate Sarah Palin. The program earned its best ratings in 14 years with 17 million viewers. Adele performed "Chasing Pavements" and "Cold Shoulder",[67] and the following day, 19 topped the iTunes charts and ranked at number five at Amazon.com while "Chasing Pavements" rose into the top 25.[68] The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.[69] In November 2008 Adele moved to Notting Hill after leaving her mother's house, a move that prompted her to give up drinking.[70] The album was certified as gold in February 2009 by the Recording Industry Association of America.[71] By July 2009, the album had sold 2.2 million copies worldwide.[72]

Adele performing live in 2009.

2010–2012: 21 and greater success

In 2010, Adele received a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance for "Hometown Glory".[73] In April her song "My Same" entered the German Singles Chart after it had been performed by Lena Meyer-Landrut in the talent show contest Unser Star für Oslo (Our Star for Oslo), in which the German entry to the Eurovision Song Contest 2010 was determined.[74][75] In late September, after being featured on The X Factor, Adele's version of Bob Dylan's "Make You Feel My Love" re-entered the UK singles chart at number 4.[76] During the 2010 CMT Artists of the Year special, Adele performed a widely publicised duet of Lady Antebellum's "Need You Now" with Darius Rucker.[77] This performance was later nominated for a CMT Music Award.[78]

Adele released her second studio album, 21, on 24 January 2011 in the UK and 22 February in the US.[8][79] She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.[29] The album's sound is described as classic and contemporary country and roots music. The change in sound from her first album was the result of her bus driver playing contemporary music from Nashville when she was touring the American South, and the title reflected the growth she had experienced in the prior two years.[79] Adele told Spin Magazine "It was really exciting for me because I never grew up around [that music]."[7] 21 hit number 1 in more than 26 countries, including the UK and the US.[80][81][82] An emotional performance of "Someone Like You" at the 2011 BRIT Awards on 15 February propelled the song to number one in the UK.[83][84] Her first album, 19, re-entered the UK album chart alongside 21, while first and second singles "Rolling in the Deep" and "Someone Like You" were in the top 5 of the UK singles chart, making Adele the first living artist to achieve the feat of two top-five hits in both the Official Singles Chart and the Official Albums Chart simultaneously since the Beatles in 1964.[85][86] Both songs topped the charts in multiple markets and broke numerous sales performance records. In May 2011, Adele caused some minor controversy with critical statements about high taxes.[87] Following her performance of "Someone Like You" at the 2011 MTV Video Music Awards, it became Adele's second number-one single on the Billboard Hot 100.[88] By December 2011, 21 sold over 3.4 million copies in the UK, and became the biggest-selling album of the 21st century, overtaking Amy Winehouse's Back to Black,[89][90] with Adele becoming the first artist ever to sell three million albums in the UK in one calendar year.[91][92] "Set Fire to the Rain" became Adele's third number one single on the Billboard Hot 100, as Adele became the first artist ever to have an album, 21, hold the number-one position on the Billboard 200 concurrently with three number one singles.[19]

Adele performing in Seattle, Washington, on 12 August 2011

To promote the album, Adele embarked upon the "Adele Live" tour, which sold out its North American leg.[93] In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage. She released a statement saying she needed an extended period of rest in order to avoid permanent damage to her voice.[94] The singer underwent laser microsurgery at Massachusetts General Hospital in Boston during the first week of November.[95][96] A recording of her tour, Live at the Royal Albert Hall was released in November 2011, debuting at number one in the US with 96,000 copies sold, the highest one-week tally for a music DVD in four years, becoming the best-selling music DVD of 2011.[97] Adele is the first artist in Nielsen SoundScan history to have the year's number-one album (21), number-one single ("Rolling in the Deep"), and number-one music video.[98] At the 2011 American Music Awards on 20 November, Adele won three awards; Favorite Pop/Rock Female Artist, Favorite Adult Contemporary Artist, and Favorite Pop/Rock Album for 21.[99] On 9 December, Billboard named Adele artist of the year, Billboard 200 Album of the year (21), and the Billboard Hot 100 Song of the year ("Rolling in the Deep"), becoming the first female ever to top all three categories.[23][100]

Following the throat microsurgery, she made her live comeback at the 2012 Grammy Awards in February.[101] She won in all six categories for which she was nominated, making her the second female artist after Beyoncé Knowles in Grammy history to win that many categories in a single night.[102] Following that success, 21 achieved the biggest weekly sales increase following a Grammy win since Nielsen SoundScan began tracking data in 1991.[103][104]

“We are thrilled to honor Adele with an RIAA Diamond award marking her enormous 21 sales success. Selling more than 10 million albums in the United States, in less than two years, is an achievement unparalleled by any other artist in the past decade, let alone just a few in all of history. Adele’s unique talent is a gift to music fans, and her success is certainly cause for a celebration of Diamond magnitude.”
Cary Sherman, Chairman & CEO, RIAA.[105]

Adele received the Brit Award for Best British Female Solo Artist, and British Album of the Year.[106][107] Following the Brit Awards, 21 reached number 1 for the 21st non-consecutive week on the UK Album Chart.[108] The album has sold over 4.5 million copies in the UK where it is the forth best-selling album of all time.[109] In October, the album past the 4.5 million mark in the UK, and in November surpassed the 10 million mark in the US.[14][105][110] Adele is the only artist or band in the last decade in the US to earn an RIAA Diamond certification for a one disc album in less than two years.[105]

On 3 April 2012, Adele confirmed that her third album would likely be at least two years away, stating, "I have to take time and live a little bit. There were a good two years between my first and second albums, so it'll be the same this time." She stated that she would continue writing her own material.

2012-present: Skyfall and future

[111] In October 2012, Adele confirmed that she had been writing and recording the theme song for Skyfall, the twenty-third James Bond film.[112][113] The song "Skyfall", co-written with producer Paul Epworth, was recorded at Abbey Road Studios, and features orchestrations by J. A. C. Redford.[114][115] Adele stated recording "Skyfall" was "one of the proudest moments of my life."[116] On 14 October, "Skyfall" rose to number 2 on the UK Singles Chart with sales of 92,000 copies bringning its over-rall sales to 176,000, and "Skyfall" entered the Billboard Hot 100 at number 8, Adele's first song to debut in the Top 10, selling 261,000 copies in the United States in its first three days.[117] This tied "Skyfall" with Duran Duran's "A View to a Kill" as the highest-charting James Bond theme song on the UK Singles Chart.[118] "Skyfall" has sold more than two million copies worldwide.[119]

In December 2012, Adele was named Billboard artist of the year, and 21 was named album of the year, making her the first artist to receive both accolades two years in a row.[24] Adele was also named top female artist.[24] The Associated Press named Adele Entertainer of the Year for 2012.[120]

It was reported in January 2013 Adele was working on a new record, and could be making an appearance at the 2013 Academy Awards to perform her theme to the James Bond film Skyfall.[121] On 10 January 2013, Adele received an Academy Award nomination for "Skyfall".[122] Adele will present at the 70th Golden Globe Awards on 13 January and will perform at the 85th Academy Awards on 24 February.[123][124]

Personal life

It was reported in January 2012 that Adele had recently begun dating charity entrepreneur Simon Konecki.[125] In June 2012, Adele announced that she and Konecki were expecting a baby.[126][127] Adele gave birth to the couple's son on 19 October 2012.[128] The child is the first for Adele and the second for Konecki, who also has a daughter with his ex-wife.[129]

Adele bought a flat in Notting Hill, London in 2008. In February 2012, Adele moved into a £7 -million, ten-bedroom 10-hectare mansion in West Sussex with Konecki.[130] Politically, Adele is a supporter of the Labour Party, stating; "I'm a Labour girl through and through",[131] despite in May 2011 having reportedly expressed views on taxation counter to those of the party.[132][133]

Artistry

Initially, critics suggested that her vocals were more developed and intriguing than her songwriting, a sentiment with which Adele agreed.[134] Adele has stated: "I taught myself how to sing by listening to Ella Fitzgerald for acrobatics and scales, Etta James for passion and Roberta Flack for control."[135] Adele's first album is of the soul genre, with lyrics describing heartbreak and relationship.[48] Her success occurred simultaneously with several other British female soul singers, with the British press dubbing her a new Amy Winehouse.[2] This was described as a third British Musical Invasion of the US.[47] However, Adele called the comparisons between her and other female soul singers lazy, noting "we're a gender, not a genre".[48][65][136] By the beginning of 2009, listeners and critics started to describe Adele as unique. AllMusic wrote that "Adele is simply too magical to compare her to anyone."[41] Following the release of her debut album 19, Kanye West and Beyoncé Knowles were among the artists vocal in their praise of her music.[48] Beyoncé cited Adele as one of the influences for her fourth album, 4.[137] Madonna expressed a desire to collaborate with Adele, commenting; "I think she’s brilliant, I love her".[138] Celine Dion performed "Rolling in the Deep" at her show at the Colosseum at Caesars Palace, after telling the crowd, "I love Adele so much. She's amazing."[139] J. J. Burnel of The Stranglers is also a fan, stating; "She had me riveted... Of course she's huge and normally that would turn me off because it's too commercial. But I was seriously impressed".[140] Dave Grohl of Foo Fighters and Nirvana fame has repeatedly praised Adele in interviews.[141][142] Former Guns N' Roses guitarist Slash stated; "She's great. She's a shot in the arm for this industry. She writes her own music that's not at all contrived. And she's managed to sell loads of records which makes her a great example to the younger artists."[143]

Awards and accolades

At the 51st Grammy Awards in 2009, Adele won awards in the categories of Best New Artist and Best Female Pop Vocal Performance.[5][144] She was also nominated in the categories of Record of the Year and Song of the Year.[145] That same year, Adele was also nominated for three Brit Awards in the categories of Best British Female, Best British Single and Best British Breakthrough Act.[146] Then British Prime Minister Gordon Brown sent a thank-you letter to Adele that stated "with the troubles that the country's in financially, you're a light at the end of the tunnel."[147]

With 21 non-consecutive weeks at number 1 in the US, Adele broke the record for the longest number-1 album by a woman in Billboard history, beating the record formerly held by Whitney Houston's soundtrack The Bodyguard.[104] 21 spent its 23rd week at number one in March 2012, making it the longest-running album at number one since 1985[12] and it became the fourth best-selling album of the past 10 years in the United States.[148]

In February 2012, Adele was listed at number five on VH1′s 100 Greatest Women In Music.[25] In April 2012, American magazine Time named Adele one of the 100 most influential people in the world.[26][149] People named her one of 2012 Most Beautiful at Every Age.[150] On 30 April 2012, a tribute to Adele was held at New York City's (Le) Poisson Rouge called Broadway Sings Adele, starring various Broadway actors such as Matt Doyle.[151] In July 2012, Adele was listed at number six in Forbes list of the world's highest-paid celebrities under the age of 30 having earned £23 million ($35 million) between May 2011 and May 2012.[152]

On the week ending 3 March 2012, Adele became the first solo female artist to have three singles in the top 10 of the Billboard Hot 100 at the same time, and the first female artist to have two albums in the top 5 of the Billboard 200 and two singles in the top 5 of the Billboard Hot 100 simultaneously.[20] Adele topped the 2012 Sunday Times Rich List of musicians in the UK under 30[153] and made the Top 10 of Billboard magazine's "Top 40 Money Makers".[154] Billboard also announced the same day that Adele's "Rolling in the Deep" is the biggest crossover hit of the past 25 years, topping pop, adult pop and adult contemporary charts and that Adele is one of four female artists to have an album chart at number one for more than 13 weeks (the other three artists being Judy Garland, Carole King, and Whitney Houston).[155] On 6 March, 21 reached 30 non-consecutive weeks at number one on the Australian ARIA Chart, making it the longest-running number one album in Australia in the 21st century, and the second longest-running number one ever.[156]

At the 2012 Ivor Novello Awards in May, Adele was named Songwriter of the Year, and "Rolling in the Deep" won the award for Most Performed Work of 2011.[157] At the 2012 BMI Awards held in London in October, Adele won Song of the Year (for "Rolling in the Deep") in recognition of the song being the most played on US television and radio in 2011.[158]

In 2013, Adele was nominated for the Academy Award for Best Original Song for the James Bond theme " Skyfall". This nomination came 31 years after the last Oscar nomination for a Bond theme tune.[159][160] "Skyfall" is nominated for the Brit Award for Best British Single at the 2013 BRIT Awards.[161]

Charitable work

In July 2009 she paid £8,000 for a commissioned painting by Stella Vine in a charity auction in aid of Keep a Child Alive, a charity which helps African children and their families living with HIV/AIDS. Adele said she planned to ask Vine to paint a portrait of "my mum and me".[162]

Adele has performed in numerous charity concerts throughout her career. In July and November 2008, Adele performed at the Keep a Child Alive Black Ball in London and New York City respectively.[163][164][165] On 17 September 2009, Adele performed at the Brooklyn Academy of Music, for the VH1 Divas event, a concert to raise money for the Save The Music Foundation charity.[166][167] On 6 December, Adele opened with a 40-minute set at John Mayer's 2nd Annual Holiday Charity Revue held at the Nokia Theatre in Los Angeles, California.[168] In 2011, Adele gave a free concert for Pride London, a registered charity which arranges LGBT events in London.[169]

Adele has been a major contributor to MusiCares, a charity organization founded by the Grammys for musicians in need. In February 2009, Adele performed at the 2009 MusiCares charity concert in Los Angeles. In 2011 and 2012, Adele donated autographed items for auctions to support MusiCares.[170][171][172]

When on tour, Adele requires all backstage visitors to donate a minimum charitable contribution of $20 for the UK charity Sands (an organization dedicated to "supporting anyone affected by the death of a baby and promoting research to reduce the loss of babies’ lives."). During the UK and European leg of her Adele Live tour, Adele collected $13,000 for the charity.[173]

Discography

Tours

Filmography

Television and films credits
Year Title Role Notes
2008 Saturday Night Live Herself/Musical Guest 1 episode, "Josh Brolin/Adele"
2009 Punk'd Herself Punk'd Interview
2009 Ugly Betty Herself 1 episode, "In the Stars" / Performer; "Right as Rain"
2009 MTV Unplugged Herself 1 episode, "Adele"
2012 Katy Perry: Part of Me Herself Cameo appearance


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato