BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Pub

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


A pub (pron.: /pʌb/), formally public house (a house "open to the public", as opposed to a private house), is a drinking establishment fundamental to the culture of Britain,[1][2] Ireland,[3] Australia,[4] Newfoundland, Canada and New Zealand. In many places, especially in villages, a pub can be the focal point of the community. The writings of Samuel Pepys describe the pub as the heart of England.

The history of pubs can be traced back to Roman taverns,[5] through the Anglo-Saxon alehouse to the development of the modern tied house system in the 19th century.

Historically, pubs have been socially and culturally distinct from cafés, bars, bierkellers and brewpubs. Most pubs offer a range of beers, wines, spirits, and soft drinks. Many pubs are controlled by breweries, so cask ale or keg beer may be a better value than wines and spirits. Traditionally the windows of town pubs were of smoked or frosted glass to obscure the clientele from the street but in the 1990s and after in the UK and other countries there has been a move towards clear glass, in keeping with brighter interior décors.

The owner, tenant or manager (licensee) of a pub is properly known as the "pub landlord". The term publican (in historical Roman usage a public contractor or tax farmer) has come into use since Victorian times to designate the pub landlord. Known as "locals" to regulars, pubs are typically chosen for their proximity to work, the availability of a particular beer, as a place to smoke (or avoid it), hosting a darts team, having a pool table, or appealing to friends.

Until the 1970s most of the larger pubs also featured an off-sales counter or attached shop for the sales of beers, wines and spirits for home consumption. In the 1970s the newly built supermarkets and high street chain stores or off-licences undercut the pub prices to such a degree that within ten years all but a handful of pubs had closed their off-sale counters.

Contents

History

The inhabitants of Great Britain have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Romans and the establishment of the Roman road network that the first inns called tabernae,[5] in which the traveller could obtain refreshment, began to appear. After the departure of Roman authority and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings. The Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready.[6] These alehouses formed meeting houses for the villagers to meet and gossip and arrange mutual help within their communities. Here lie the beginnings of the modern pub. They became so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.

Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, which holds the Guinness World Record for the oldest pub in England

A traveller in the early Middle Ages could obtain overnight accommodation in monasteries, but later a demand for hostelries grew with the popularity of pilgrimages and travel. The Hostellers of London were granted guild status in 1446 and in 1514 the guild became the Worshipful Company of Innholders.[7]

Inns

Inns are buildings where travellers can seek lodging and, usually, food and drink. They are typically located in the country or along a highway. In Europe, they possibly first sprang up when the Romans built a system of roads two millennia ago.[citation needed] Some inns in Europe are several centuries old. In addition to providing for the needs of travellers, inns traditionally acted as community gathering places.

In Europe, it is the provision of accommodation,[8] if anything, that now distinguishes inns from taverns, alehouses and pubs. The latter tend to provide alcohol (and, in the UK, soft drinks and often food), but less commonly accommodation. Inns tend to be older and grander establishments: historically they provided not only food and lodging, but also stabling and fodder for the traveller's horse(s) and on some roads fresh horses for the mail coach. Famous London inns include The George, Southwark and The Tabard. There is however no longer a formal distinction between an inn and other kinds of establishment. Many pubs use "Inn" in their name, either because they are long established former coaching inns, or to summon up a particular kind of image, or in many cases simply as a pun on the word "in", as in "The Welcome Inn", the name of many pubs in Scotland.

The original services of an inn are now also available at other establishments, such as hotels, lodges, and motels, which focus more on lodging customers than on other services, although they usually also provide meals; pubs, which are primarily alcohol-serving establishments; and restaurants and taverns, which serve food and drink. In North America, the lodging aspect of the word "inn" lives on in hotel brand names like Holiday Inn, and in some state laws that refer to lodging operators as innkeepers.

The Inns of Court and Inns of Chancery in London started as ordinary inns where barristers met to do business, but became institutions of the legal profession in England and Wales.

Beer Houses and the 1830 Beer Act

Traditional English ale was made solely from fermented malt. The practice of adding hops to produce beer was introduced from the Netherlands in the early 15th century. Alehouses would each brew their own distinctive ale, but independent breweries began to appear in the late 17th century. By the end of the century almost all beer was brewed by commercial breweries.

The 18th century saw a huge growth in the number of drinking establishments, primarily due to the introduction of gin. Gin was brought to England by the Dutch after the Glorious Revolution of 1688 and became very popular after the government created a market for grain that was unfit to be used in brewing by allowing unlicensed gin production, whilst imposing a heavy duty on all imported spirits. As thousands of gin-shops sprang up all over England, brewers fought back by increasing the number of alehouses. By 1740 the production of gin had increased to six times that of beer and because of its cheapness it became popular with the poor, leading to the so-called Gin Craze. Over half of the 15,000 drinking establishments in London were gin shops.

The drunkenness and lawlessness created by gin was seen to lead to ruination and degradation of the working classes. The distinction[clarification needed] was illustrated by William Hogarth in his engravings Beer Street and Gin Lane.[9] The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets. The prohibitive duty was gradually reduced and finally abolished in 1742. The Gin Act 1751 however was more successful. It forced distillers to sell only to licensed retailers and brought gin shops under the jurisdiction of local magistrates.

By the early 19th century, encouraged by lower duties on gin, the gin houses or "Gin Palaces" had spread from London to most cities and towns in Britain, with most of the new establishments illegal and unlicensed. These bawdy, loud and unruly drinking dens so often described by Charles Dickens in his Sketches by Boz (published 1835–6) increasingly came to be held as unbridled cesspits of immorality or crime and the source of much ill-health and alcoholism among the working classes.[10]

Under a banner of "reducing public drunkenness" the Beer Act of 1830 introduced a new lower tier of premises permitted to sell alcohol, the Beer Houses. At the time beer was viewed as harmless, nutritious and even healthy. Young children were often given what was described as small beer, which was brewed to have a low alcohol content, as the local water was often unsafe. Even the evangelical church and temperance movements of the day viewed the drinking of beer very much as a secondary evil and a normal accompaniment to a meal. The freely available beer was thus intended to wean the drinkers off the evils of gin, or so the thinking went.[11]

Under the 1830 Act any householder who paid rates could apply, with a one-off payment of two guineas (roughly equal in value to £159 today), to sell beer or cider in his home (usually the front parlour) and even to brew his own on his premises. The permission did not extend to the sale of spirits and fortified wines, and any beer house discovered selling those items was closed down and the owner heavily fined. Beer houses were not permitted to open on Sundays. The beer was usually served in jugs or dispensed directly from tapped wooden barrels on a table in the corner of the room. Often profits were so high the owners were able to buy the house next door to live in, turning every room in their former home into bars and lounges for customers.

In the first year, 400 beer houses opened and within eight years there were 46,000[12] across the country, far outnumbering the combined total of long-established taverns, pubs, inns and hotels. Because it was so easy to obtain permission and the profits could be huge compared to the low cost of gaining permission, the number of beer houses was continuing to rise and in some towns nearly every other house in a street could be a beer house. Finally in 1869 the growth had to be checked by magisterial control and new licensing laws were introduced. Only then was it made harder to get a licence, and the licensing laws which operate today were formulated.

Although the new licensing laws prevented new beer houses from being created, those already in existence were allowed to continue and many did not close until nearly the end of the 19th century. A very small number remained into the 21st century.[13] The vast majority of the beer houses applied for the new licences and became full pubs. These usually small establishments can still be identified in many towns, seemingly oddly located in the middle of otherwise terraced housing part way up a street, unlike purpose-built pubs that are usually found on corners or road junctions. Many of today's respected real ale micro-brewers in the UK started as home based Beer House brewers under the 1830 Act.

The beer houses also tended to avoid the traditional pub names like The Crown, The Red Lion, The Royal Oak etc. and, if they did not simply name their place Smith's Beer House, they would apply topical pub names in an effort to reflect the mood of the times.

Licensing laws

The interior of a typical English pub

From the mid-19th century on the opening hours of licensed premises in the UK were restricted. However licensing was gradually liberalised after the 1960s, until contested licensing applications became very rare, and the remaining administrative function was transferred to Local Authorities in 2005.

The Wine and Beerhouse Act 1869 reintroduced the stricter controls of the previous century. The sale of beers, wines or spirits required a licence for the premises from the local magistrates. Further provisions regulated gaming, drunkenness, prostitution and undesirable conduct on licensed premises, enforceable by prosecution or more effectively by the landlord under threat of forfeiting his licence. Licences were only granted, transferred or renewed at special Licensing Sessions courts, and were limited to respectable individuals. Often these were ex-servicemen or ex-policemen; retiring to run a pub was popular amongst military officers at the end of their service. Licence conditions varied widely, according to local practice. They would specify permitted hours, which might require Sunday closing, or conversely permit all-night opening near a market. Typically they might require opening throughout the permitted hours, and the provision of food or lavatories. Once obtained, licences were jealously protected by the licensees (who were expected to be generally present, not an absentee owner or company), and even "Occasional Licences" to serve drinks at temporary premises such as fêtes would usually be granted only to existing licensees. Objections might be made by the police, rival landlords or anyone else on the grounds of infractions such as serving drunks, disorderly or dirty premises, or ignoring permitted hours.

Detailed licensing records were kept, giving the Public House, its address, owner, licensee and misdemeanours of the licensees, often going back for hundreds of years[citation needed]. Many of these records survive and can be viewed, for example, at the London Metropolitan Archives centre.

The restrictions were tightened by the Defence of the Realm Act[14] of August 1914, which, along with the introduction of rationing and the censorship of the press for wartime purposes, restricted pubs' opening hours to 12 noon–2:30 pm and 6:30 pm–9:30 pm. Opening for the full licensed hours was compulsory, and closing time was equally firmly enforced by the police; a landlord might lose his licence for infractions. There was a special case established under the State Management Scheme[15] where the brewery and licensed premises were bought and run by the state until 1973, most notably in Carlisle. During the 20th century elsewhere, both the licensing laws and enforcement were progressively relaxed, and there were differences between parishes; in the 1960s, at closing time in Kensington at 10:30 pm, drinkers would rush over the parish boundary to be in good time for "Last Orders" in Knightsbridge before 11 pm, a practice observed in many pubs adjoining licensing area boundaries. Some Scottish and Welsh parishes remained officially "dry" on Sundays (although often this merely required knocking at the back door of the pub). These restricted opening hours led to the tradition of lock-ins.

However, closing times were increasingly disregarded in the country pubs. In England and Wales by 2000 pubs could legally open from 11 am (12 noon on Sundays) through to 11 pm (10:30 pm on Sundays). That year was also the first to allow continuous opening for 36 hours from 11 am on New Year's Eve to 11 pm on New Year's Day. In addition, many cities had by-laws to allow some pubs to extend opening hours to midnight or 1 am, whilst nightclubs had long been granted late licences to serve alcohol into the morning. Pubs near London's Smithfield market, Billingsgate fish market and Covent Garden fruit and flower market could stay open 24 hours a day since Victorian times to provide a service to the shift working employees of the markets.

Scotland's and Northern Ireland's licensing laws have long been more flexible, allowing local authorities to set pub opening and closing times. In Scotland, this stemmed out of[clarification needed] a late repeal of the wartime licensing laws, which stayed in force until 1976.

The Licensing Act 2003,[16] which came into force on 24 November 2005, consolidated the many laws into a single Act. This allowed pubs in England and Wales to apply to the local authority for the opening hours of their choice. It was argued that this would end the concentration of violence around 11.30 pm, when people had to leave the pub, making policing easier. In practice, alcohol-related hospital admissions rose following the change in the law, with alcohol involved in 207,800 admissions in 2006/7.[17] Critics claimed that these laws would lead to "24-hour drinking". By the time the law came into effect, 60,326 establishments had applied for longer hours and 1,121 had applied for a licence to sell alcohol 24 hours a day. However nine months later many pubs had not changed their hours, although some stayed open longer at the weekend, but rarely beyond 1:00 am.

Indoor smoking ban

Tobacco smoke in a pub

In March 2006, a law was introduced to forbid smoking in all enclosed public places in Scotland. Wales followed suit in April 2007, with England introducing the ban in July 2007.[18] Pub landlords had raised concerns prior to the implementation of the law that a smoking ban would have a negative impact on sales.[19] After two years, the impact of the ban was mixed; some pubs suffered declining sales, while others developed their food sales.[20] The Wetherspoons pub chain reported in June 2009 that profits were at the top end of expectations;[21] however, Scottish & Newcastle's takeover by Carlsberg and Heineken was reported in January 2008 as partly the result of its weakness following falling sales due to the ban.[22]

Lock-in

A "lock-in" is when a pub owner lets drinkers stay in the pub after the legal closing time: the theory is that once the doors are locked, it becomes a private party rather than a pub. Patrons may put money behind the bar before official closing time, and redeem their drinks during the lock-in so no drinks are technically sold after closing time. The origin of the lock-in in Britain was a reaction to changes in the licensing laws in England and Wales in 1915, which curtailed opening hours to stop factory workers from turning up drunk and harming the war effort. Since 1915 the UK licensing laws had changed very little, with comparatively early closing times. The tradition of the lock-in therefore remained. Since the Licensing Act 2003 premises in England and Wales may apply to extend their opening hours beyond 11 pm, allowing round-the-clock drinking and removing much of the need for lock-ins.[23] Since the smoking ban, some establishments have operated a lock-in during which the remaining patrons can illicitly smoke without repercussions.[24]

Pub architecture

Saloon or lounge

The Eagle, City Road, Islington, London, September 2005
The Gate, a typical 20th century "estate pub" on the Seacroft Estate in Leeds

By the end of the 18th century a new room in the pub was established: the saloon. Beer establishments had always provided entertainment of some sort—singing, gaming or sport. Balls Pond Road in Islington was named after an establishment run by a Mr Ball that had a duck pond at the rear, where drinkers could, for a fee, go out and take a potshot at the ducks. More common, however, was a card room or a billiard room. The saloon was a room where for an admission fee or a higher price of drinks, singing, dancing, drama or comedy was performed and drinks would be served at the table. From this came the popular music hall form of entertainment—a show consisting of a variety of acts. A most famous London saloon was the Grecian Saloon in The Eagle, City Road, which is still famous because of a nursery rhyme: "Up and down the City Road / In and out The Eagle / That's the way the money goes / Pop goes the weasel."[25] This meant that the customer had spent all his money at The Eagle, and needed to pawn his "weasel" to get some more.[25] The meaning of the "weasel" is unclear but the two most likely definitions are: a flat iron used for finishing clothing; or rhyming slang for a coat (weasel and stoat).[26]

A few pubs have stage performances such as serious drama, stand-up comedy, musical bands, cabaret or striptease; however juke boxes, karaoke and other forms of pre-recorded music have otherwise replaced the musical tradition of a piano or guitar and singing.

Public bar

By the 20th century, the saloon, or lounge bar, had become a middle-class room—carpets on the floor, cushions on the seats, and a penny or two on the prices, while the public bar, or tap room, remained working class with bare boards, sometimes with sawdust to absorb the spitting and spillages, hard bench seats, and cheap beer.

Later, the public bars gradually improved until sometimes almost the only difference was in the prices, so that customers could choose between economy and exclusivity (or youth and age, or a jukebox or dartboard). With the blurring of class divisions in the 1960s and 1970s, the distinction between the saloon and the public bar was often seen as archaic, and was frequently abolished, usually by the removal of the dividing wall or partition. While the names of saloon and public bar may still be seen on the doors of pubs, the prices (and often the standard of furnishings and decoration) are the same throughout the premises,[27] and many pubs now comprise one large room. However the modern importance of dining in pubs encourages some establishments to maintain distinct rooms or areas. But in a few pubs there are still rooms or seats that, by custom, "belong" to particular customers.

A few, mainly city centre, pubs, retain a public bar mainly for labourers in working clothes and dirty boots. They are now very much in a minority, but some landlords prefer to separate the manual workers from the better-dressed white collar workers or diners in the lounge or restaurant.[citation needed]

Snug

The "snug", also sometimes called the smoke room, was typically a small, very private room with access to the bar that had a frosted glass external window, set above head height. A higher price was paid for beer in the snug and nobody could look in and see the drinkers. It was not only the well off visitors who would use these rooms; the snug was for patrons who preferred not to be seen in the public bar. Ladies would often enjoy a private drink in the snug in a time when it was frowned upon for women to be in a pub. The local police officer might nip in for a quiet pint, the parish priest for his evening whisky, and lovers for a rendezvous.

Counter

It was the pub that first introduced the concept of the bar counter being used to serve the beer. Until that time beer establishments used to bring the beer out to the table or benches.[28] A bar might be provided for the manager to do his paperwork while keeping an eye on his customers, but the casks of ale were kept in a separate taproom. When the first pubs were built, the main room was the public room with a large serving bar copied from the gin houses, the idea being to serve the maximum number of people in the shortest possible time. It became known as the public bar. The other, more private, rooms had no serving bar—they had the beer brought to them from the public bar. There are a number of pubs in the Midlands or the North which still retain this set up but these days the beer is fetched by the customer from the taproom or public bar. One of these is The Vine, known locally as The Bull and Bladder, in Brierley Hill near Birmingham. In the Manchester district the public bar was known as the "vault", other rooms being the lounge and snug as usual elsewhere. By the early 1970s there was a tendency to change to one large drinking room and breweries were eager to invest in interior design and theming.[29]

Isambard Kingdom Brunel, the British engineer and railway builder, introduced the idea of a circular bar into the Swindon station pub in order that customers were served quickly and did not delay his trains. These island bars became popular as they also allowed staff to serve customers in several different rooms surrounding the bar.[30][31]

Beer engine

A "beer engine" is a device for pumping beer, originally manually operated and typically used to dispense beer from a cask or container in a pub's basement or cellar.

The first beer pump known in England is believed to have been invented by John Lofting (b. Netherlands 1659-d. Great Marlow Buckinghamshire 1742) an inventor, manufacturer and merchant of London.

The London Gazette of 17 March 1691 published a patent in favour of John Lofting for a fire engine, but remarked upon and recommended another invention of his, for a beer pump:

"Whereas their Majesties have been Graciously Pleased to grant Letters patent to John Lofting of London Merchant for a New Invented Engine for Extinguishing Fires which said Engine have found every great encouragement. The said Patentee hath also projected a Very Useful Engine for starting of beer and other liquors which will deliver from 20 to 30 barrels an hour which are completely fixed with Brass Joints and Screws at Reasonable Rates. Any Person that hath occasion for the said Engines may apply themselves to the Patentee at his house near St Thomas Apostle London or to Mr. Nicholas Wall at the Workshoppe near Saddlers Wells at Islington or to Mr. William Tillcar, Turner, his agent at his house in Woodtree next door to the Sun Tavern London."

"Their Majesties" referred to were William and Mary, who had recently arrived from the Netherlands and had been appointed joint monarchs.

A further engine was invented in the late eighteenth century by the locksmith and hydraulic engineer Joseph Bramah(1748-1814).

Strictly the term refers to the pump itself, which is normally manually operated, though electrically powered and gas powered pumps are occasionally used.[32] When manually powered, the term "handpump" is often used to refer to both the pump and the associated handle.

Pub companies

After the development of the large London Porter breweries in the 18th century, the trend grew for pubs to become tied houses which could only sell beer from one brewery (a pub not tied in this way was called a Free house). The usual arrangement for a tied house was that the pub was owned by the brewery but rented out to a private individual (landlord) who ran it as a separate business (even though contracted to buy the beer from the brewery). Another very common arrangement was (and is) for the landlord to own the premises (whether freehold or leasehold) independently of the brewer, but then to take a mortgage loan from a brewery, either to finance the purchase of the pub initially, or to refurbish it, and be required as a term of the loan to observe the solus tie.

A growing trend in the late 20th century was for breweries to run their pubs directly, using managers rather than tenants. Most such breweries, such as the regional brewery Shepherd Neame in Kent and Young's and Fuller's in London, control hundreds of pubs in a particular region of the UK, while a few, such as Greene King, are spread nationally. The landlord of a tied pub may be an employee of the brewery—in which case he/she would be a manager of a managed house, or a self-employed tenant who has entered into a lease agreement with a brewery, a condition of which is the legal obligation (trade tie) only to purchase that brewery's beer. This tied agreement provides tenants with trade premises at a below market rent providing people with a low-cost entry into self-employment. The beer selection is mainly limited to beers brewed by that particular company. A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. This law has now been repealed but while in force it dramatically altered the industry. Some pubs still offer a regularly changing selection of guest beers.

The period since the 1980s saw many breweries absorbed by, or becoming by take-overs larger companies in the food, hotel or property sectors. The low returns of a pub-owning business led to many breweries selling their pub estates, especially those in cities, often to a new generation of small companies, many of which have now grown considerably and have a national presence. Other pub chains, such as All Bar One and Slug and Lettuce offer youth-orientated atmospheres, often in premises larger than traditional pubs.

Organisations such as Wetherspoons, Punch Taverns and O'Neill's were formed in the UK since changes in legislation in the 1980s necessitated the break-up of many larger tied estates. A PubCo is a company involved in the retailing but not the manufacture of beverages, while a Pub chain may be run either by a PubCo or by a brewery.

Pubs within a chain will usually have items in common, such as fittings, promotions, ambience and range of food and drink on offer. A pub chain will position itself in the marketplace for a target audience. One company may run several pub chains aimed at different segments of the market. Pubs for use in a chain are bought and sold in large units, often from regional breweries which are then closed down. Newly acquired pubs are often renamed by the new owners, and many people resent the loss of traditional names, especially if their favourite regional beer disappears at the same time.

Brewery tap

A brewery tap is the nearest outlet for a brewery's beers. This is usually a room or bar in the brewery itself, though the name may be applied to the nearest pub. The term is not applied to a brewpub which brews and sells its beer on the same premises.

Particular kinds of pubs

Country pubs

A family run pub in rural Ireland

A "country pub" by tradition is a rural public house. However, the distinctive culture surrounding country pubs, that of functioning as a social centre for a village and rural community, has been changing over the last thirty or so years. In the past, many rural pubs provided opportunities for country folk to meet and exchange (often local) news, while others—especially those away from village centres—existed for the general purpose, before the advent of motor transport, of serving travellers as coaching inns.[33]

In more recent years, however, many country pubs have either closed down, or have been converted to establishments intent on providing seating facilities for the consumption of food, rather than a venue for members of the local community meeting and convivially drinking.[34]

Theme pubs

Pubs that cater for a niche clientele, such as sports fans or people of certain nationalities are known as theme pubs. Examples of theme pubs include sports bars, rock pubs, biker pubs, Goth pubs, strip pubs, gay bars, karaoke bars and Irish pubs (see below).

Signs

The pub sign of The George, Southwark, depicting St George slaying a Dragon

In 1393 King Richard II compelled landlords to erect signs outside their premises. The legislation stated "Whosoever shall brew ale in the town with intention of selling it must hang out a sign, otherwise he shall forfeit his ale." This was in order to make alehouses easily visible to passing inspectors, borough ale tasters, who would decide the quality of the ale they provided. William Shakespeare's father, John Shakespeare, was one such inspector.

Another important factor was that during the Middle Ages a large proportion of the population would have been illiterate and so pictures on a sign were more useful than words as a means of identifying a public house. For this reason there was often no reason to write the establishment's name on the sign and inns opened without a formal written name, the name being derived later from the illustration on the pub's sign.

The earliest signs were often not painted but consisted, for example, of paraphernalia connected with the brewing process such as bunches of hops or brewing implements, which were suspended above the door of the pub. In some cases local nicknames, farming terms and puns were also used. Local events were also often commemorated in pub signs. Simple natural or religious symbols such as 'The Sun', 'The Star' and 'The Cross' were also incorporated into pub signs, sometimes being adapted to incorporate elements of the heraldry (e.g. the coat of arms) of the local lords who owned the lands upon which the pub stood. Some pubs also have Latin inscriptions.

Other subjects that lent themselves to visual depiction included the name of battles (e.g. Trafalgar), explorers, local notables, discoveries, sporting heroes and members of the royal family. Some pub signs are in the form of a pictorial pun or rebus. For example, a pub in Crowborough, East Sussex called The Crow and Gate has an image of a crow with gates as wings.

A British Pathe News film of 1956 shows artist Michael Farrar-Bell at work producing inn signs.[35]

Most British pubs still have decorated signs hanging over their doors, and these retain their original function of enabling the identification of the pub. Today's pub signs almost always bear the name of the pub, both in words and in pictorial representation. The more remote country pubs often have stand-alone signs directing potential customers to their door.

Names

Pub names are used to identify and differentiate each pub. Modern names are sometimes a marketing ploy or attempt to create "brand awareness", frequently using a comic theme thought to be memorable, Slug and Lettuce for a pub chain being an example. Interesting origins are not confined to old or traditional names, however. Names and their origins can be broken up into a relatively small number of categories.

As many pubs are centuries old, many of their early customers were unable to read, and pictorial signs could be readily recognised when lettering and words could not be read.[36]

Pubs often have traditional names. A common name is the "Marquis of Granby". These pubs were named after John Manners, Marquess of Granby, who was the son of John Manners, 3rd Duke of Rutland and a general in the 18th century British Army. He showed a great concern for the welfare of his men, and on their retirement, provided funds for many of them to establish taverns, which were subsequently named after him. All pubs granted their license in 1780 were called the Royal George, after King George III, and the twentieth anniversary of his coronation.

Many names for pubs that appear nonsensical may have come from corruptions of old slogans or phrases, such as "The Bag o'Nails" (Bacchanals), "The Goat and Compasses" (God Encompasseth Us),[37] "The Cat and the Fiddle" (Caton Fidèle) and "The Bull and Bush", which purportedly celebrates the victory of Henry VIII at "Boulogne Bouche" or Boulogne-sur-Mer Harbour.[38][39]

Entertainment

Traditional games are played in pubs, ranging from the well-known darts,[40] skittles,[41] dominoes,[42] cards and bar billiards,[43] to the more obscure Aunt Sally,[44] Nine Men's Morris[45] and ringing the bull.[46] In the UK betting is legally limited to certain games such as cribbage or dominoes, played for small stakes. In recent decades the game of pool[47] (both the British and American versions) has increased in popularity as well as other table based games such as snooker[48] or Table Football also becoming common.

Increasingly, more modern games such as video games and slot machines are provided. Many pubs also hold special events, from tournaments of the aforementioned games to karaoke nights to pub quizzes. Some play pop music and hip-hop (dance bar), or show football and rugby union on big screen televisions (sports bar). Shove ha'penny[49] and Bat and trap[50] were also popular in pubs south of London.

Many pubs in the UK also have football teams composed of regular customers. Many of these teams are in leagues that play matches on Sundays, hence the term "Sunday League Football". Bowling is also found in association with pubs in some parts of the country and the local team will play matches against teams invited from elsewhere on the pub's bowling green.

Pubs may be venues for pub songs and live music. During the 1970s pubs provided an outlet for a number of bands, such as Kilburn and the High Roads, Dr. Feelgood and The Kursaal Flyers, who formed a musical genre called Pub rock that was a precursor to Punk music.

Food

Pub grub – a pie, along with a pint
The Eagle, the first pub to which the term gastropub was applied

Traditionally pubs in England were drinking establishments and little emphasis was placed on the serving of food, other than "bar snacks", such as pork scratchings,[51] and pickled eggs, along with salted crisps and peanuts which helped to increase beer sales. If a pub served meals they were usually basic cold dishes such as a ploughman's lunch.[52] In South East England (especially London) it was common until recent times for vendors selling cockles, whelks, mussels and other shellfish, to sell to customers during the evening and at closing time. Many mobile shellfish stalls would set up near pubs, a practice that continues in London's East End. Otherwise, pickled cockles and mussels may be offered by the pub in jars or packets

In the 1950s some British pubs would offer "a pie and a pint", with hot individual steak and ale pies made easily on the premises by the landlord's wife. In the 1960s and 1970s this developed into the then-fashionable "chicken in a basket", a portion of roast chicken with chips, served on a napkin, in a wicker basket. Quality dropped but variety increased with the introduction of microwave ovens and freezer food. "Pub grub" expanded to include British food items such as steak and ale pie, shepherd's pie, fish and chips, bangers and mash, Sunday roast, ploughman's lunch, and pasties. In addition, dishes such as burgers, lasagne and chilli con carne are often served.[53][54] Some pubs offer elaborate hot and cold snacks free to customers on Sunday lunchtimes to prevent them getting hungry and leaving for their lunch at home.

Since the 1990s food has become more important as part of a pub's trade, and today most pubs serve lunches and dinners at the table in addition to (or instead of) snacks consumed at the bar. They may have a separate dining room. Some pubs serve meals to a higher standard, to match good restaurant standards; these are sometimes termed gastropubs.

Gastropub

A gastropub concentrates on quality food. The name is a portmanteau of pub and gastronomy and was coined in 1991 when David Eyre and Mike Belben took over The Eagle pub in Clerkenwell, London.[55] The concept of a restaurant in a pub reinvigorated both pub culture and British dining,[56] though has occasionally attracted criticism for potentially removing the character of traditional pubs.[57]

In 2011 The Good Food Guide suggested that the term had become an irrelevance.[58]

Listed

CAMRA maintains a "National Inventory" of historical notability and of architecturally and decoratively notable pubs.[59] The National Trust owns thirty-six public houses of historic interest including the George Inn, Southwark, London and The Crown Liquor Saloon, Belfast, Northern Ireland.[60][61]

Records

Highest and Remotest

The highest pub in the United Kingdom is The Tan Hill Inn, Yorkshire, at 1,732 feet (528 m) above sea level. The remotest pub on the British mainland is The Old Forge in the village of Inverie, Lochaber, Scotland. There is no road access and it may only be reached by an 18-mile (29 km) walk over mountains, or a 7-mile (11 km) sea crossing.[62] Likewise, The Berney Arms in Norfolk has no road access. It may be reached by foot or by boat, and also by train as it is served by the nearby Berney Arms railway station, which likewise has no road access and serves no other settlement.[63]

Smallest
The Sun Inn, Leintwardine, Herefordshire

Contenders for the smallest public house in the UK include:[61]

The list includes a small number of parlour pubs, one of which is the Sun Inn, in Herefordshire.

Largest

The largest pub in the UK is The Moon Under Water, Manchester; as are many Wetherspoons pubs it is in a converted cinema.

Oldest
'The Crooked House', Himley, is known for the extreme lean of the building, caused by subsidence produced by mining

A number of pubs claim to be the oldest surviving establishment in the United Kingdom, although in several cases original buildings have been demolished and replaced on the same site. Others are ancient buildings that saw uses other than as a pub during their history. Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, holds the Guinness World Record for the oldest pub in England, as it is an 11th century structure on an 8th century site. Ye Olde Trip To Jerusalem in Nottingham is claimed to be the "oldest inn in England". It has a claimed date of 1189, based on the fact it is constructed on the site of the Nottingham Castle brewhouse; the present building dates from around 1650.[65] Likewise, The Nags Head, Burntwood only dates back to the 16th century, but there has been a pub on the site since at least 1086, as it is mentioned in the Domesday Book.[66] There is archaeological evidence that parts of the foundations of 'The Old Ferryboat Inn', Holywell, Cambridgeshire, may date to AD 460, and there is evidence of ale being served as early as AD 560.[67]

The Bingley Arms, Leeds, is claimed to date to 905 AD. Ye Olde Salutation Inn in Nottingham dates from 1240, although the building served as a tannery and a private residence before becoming an inn sometime before the English Civil War. The Adam and Eve in Norwich was first recorded in 1249, when it was an alehouse for the workers constructing nearby Norwich Cathedral.[68] Ye Olde Man & Scythe in Bolton is mentioned by name in a charter of 1251, but the current building is dated 1631. Its cellars are the only surviving part of the older structure.

Longest Name

The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn in Stalybridge has the longest pub name in the UK.

Cultural associations

Inns and taverns feature throughout English literature and poetry, from The Tabard Inn in Chaucer's Canterbury Tales onwards.[69]

The highwayman Dick Turpin used the Swan Inn at Woughton-on-the-Green in Buckinghamshire as his base.[70] In the 1920s John Fothergill (1876–1957) was the innkeeper of the Spread Eagle in Thame, Berkshire, and published his autobiography: An Innkeeper's Diary (London: Chatto & Windus, 1931).[71] During his idiosyncratic occupancy many famous people came to stay, such as H. G. Wells. United States president George W. Bush fulfilled his lifetime ambition of visiting a 'genuine British pub' during his November 2003 state visit to the UK when he had lunch and a pint of non-alcoholic lager with British Prime Minister Tony Blair at the Dun Cow pub in Sedgefield, County Durham.[72] There were approximately 53,500 public houses in 2009 in the United Kingdom.[73] This number has been declining every year, so that nearly half of the smaller villages no longer have a local pub.[74]

London

Many of London's pubs are known to have been used by famous people, but in some cases, such as the association between Samuel Johnson and Ye Olde Cheshire Cheese, this is speculative, based on little more than the fact that the person is known to have lived nearby. However, Charles Dickens is known to have visited the Cheshire Cheese, the Prospect of Whitby, Ye Olde Cock Tavern and many others. Samuel Pepys is also associated with the Prospect of Whitby and the Cock Tavern.

The Fitzroy Tavern[75] is a pub situated at 16 Charlotte Street in the Fitzrovia district, to which it gives its name. It became famous (or according to others, infamous) during a period spanning the 1920s to the mid 1950s as a meeting place for many of London's artists, intellectuals and bohemians such as Dylan Thomas, Augustus John, and George Orwell. Several establishments in Soho, London, have associations with well-known, post-war literary and artistic figures, including the Pillars of Hercules, The Colony Room and the Coach and Horses. The Canonbury Tavern, Canonbury, was the prototype for Orwell's ideal English pub, The Moon Under Water.

The Red Lion in Parliament Square is close to the Palace of Westminster and is consequently used by political journalists and Members of Parliament. The pub is equipped with a Division bell that summons MPs back to the chamber when they are required to take part in a vote.[76] The Punch Bowl, Mayfair was at one time jointly owned by Madonna and Guy Ritchie[77] and is known for the number of present-day celebrities that have patronised it. The Coleherne public house in Earls Court was a well-known gay pub from the 1950s. It attracted many well-known patrons, such as Freddie Mercury, Kenny Everett and Rudolph Nureyev. It was also used by the serial-killer Colin Ireland to pick-up victims.

In 1966 The Blind Beggar in Whitechapel became infamous as the scene of a murder committed by gangster Ronnie Kray. The Ten Bells is associated with several of the victims of Jack the Ripper. In 1955, Ruth Ellis, the last woman executed in the United Kingdom, shot David Blakely as he emerged from The Magdala in South Hill Park, Hampstead,[78] the bullet holes can still be seen in the walls outside. It is said that Vladimir Lenin and a young Joseph Stalin met in the Crown and Anchor pub (now known as The Crown Tavern) on Clerkenwell Green when the latter was visiting London in 1903.[79]

The Angel, Islington was formerly a coaching inn, the first on the route northwards out of London, where Thomas Paine is believed to have written much of The Rights of Man. It was mentioned by Charles Dickens, became a Lyons Corner House, and is now a Co-operative Bank.

Oxford and Cambridge

The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had "discovered the secret of life" after they had come up with their proposal for the structure of DNA.[80] The anecdote is related in Watson's book The Double Helix.[81] and commemorated with a blue plaque on the outside wall.

Television soap operas

The Queen Victoria pub, EastEnders, London

The major soap operas on British television each feature a pub, and these pubs have become household names.[82] The Rovers Return is the pub in Coronation Street, the British soap broadcast on ITV. The Queen Vic (short for the Queen Victoria) is the pub in EastEnders, the major soap on BBC One, while The Bull in the Radio 4 soap opera The Archers and the Woolpack in ITV's Emmerdale are also important meeting points. The sets of each of the three major television soap operas have been visited by some of the members of the royal family, including Queen Elizabeth II. The centrepiece of each visit was a trip into the Rovers,[83] the Queen Vic,[84] or the Woolpack to be offered a drink.[85]

Pubs outside Great Britain

Typical "Pub Grub" served at a Portuguese pub in Johannesburg, South Africa

Although "British" pubs found outside of Britain and its former colonies are often themed bars owing little to the original British pub, a number of "true" pubs may be found around the world.

In Denmark—a country, like Britain, with a long tradition of brewing—a number of pubs have opened which eschew "theming", and which instead focus on the business of providing carefully conditioned beer, often independent of any particular brewery or chain, in an environment which would not be unfamiliar to a British pub-goer. Some import British cask ale, rather than beer in kegs, in order to provide the full British real ale experience to their customers. This newly established Danish interest in British cask beer and the British pub tradition is reflected by the fact that some 56 British cask beers were available at the 2008 European Beer Festival in Copenhagen, which was attended by more than 20,000 people.

In Ireland, pubs are known for their atmosphere or "craic".[86] In Irish, a pub is referred to as teach tábhairne ("tavernhouse") or teach óil ("drinkinghouse"). Live music, either sessions of traditional Irish music or varieties of modern popular music, is frequently featured in the pubs of Ireland. Pubs in Northern Ireland are largely identical to their counterparts in the Republic of Ireland except for the lack of spirit grocers. A side effect of "The Troubles" was that the lack of a tourist industry meant that a higher proportion of traditional bars have survived the wholesale refitting of Irish pub interiors in the 'English style' in the 1950s and 1960s. This refitting was driven by the need to expand seating areas to accommodate the growing numbers of tourists, and was a direct consequence of the growing dependence of the Irish economy on tourism.[citation needed]

See also


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato