BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Arms industry

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


The arms industry is a global business which manufactures weapons and military technology and equipment. It consists of commercial industry involved in research, development, production, and service of military material, equipment and facilities. Arms producing companies, also referred to as defense contractors or military industry, produce arms mainly for the armed forces of states. Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items. Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more. The arms industry also conducts significant research and development.

It is estimated that yearly, over 1.5 trillion dollars are spent on military expenditures worldwide (2.7% of World GDP).[1] This represents a decline from 1990 when military expenditures made up 4% of world GDP. Part of this goes to the procurement of military hardware and services from the military industry. The combined arms sales of the top 100 largest arms producing companies amounted to an estimated $315 billion in 2006.[2] In 2004 over $30 billion were spent in the international arms trade (a figure that excludes domestic sales of arms).[3] The arms trade has also been one of the sectors impacted by the credit crunch, with total deal value in the market halving from US$32.9bn to US$14.3bn in 2008.[4] Many industrialized countries have a domestic arms industry to supply their own military forces. Some countries also have a substantial legal or illegal domestic trade in weapons for use by its citizens. An illegal trade in small arms is prevalent in many countries and regions affected by political instability.

Contracts to supply a given country's military are awarded by the government, making arms contracts of substantial political importance. The link between politics and the arms trade can result in the development of what US President Dwight D. Eisenhower described as a military-industrial-congressional complex, where the armed forces, commerce, and politics become closely linked. The European defence procurement is more or less analogous to the U.S. military-industrial complex. Various corporations, some publicly held, others private, bid for these contracts, which are often worth many billions of dollars. Sometimes, such as the contract for the new Joint Strike Fighter, a competitive tendering process takes place, where the decision is made on the merits of the design submitted by the companies involved. Other times, no bidding or competition takes place.

In the Cold War Era, arms exports were used by both the Soviet Union and the United States to influence their standings in other countries, particularly Third World Countries.

Unimog truck at IDEF in 2007.

Contents

Sectors

The AK series of weapons have been produced in greater numbers than any other firearm and have been used in conflicts all over the world.

Land-based weapons

This category includes everything from light arms to heavy artillery, and the majority of producers are small. Many are located in Third World countries. International trade in handguns, machine guns, tanks, armored personnel carriers and other relatively inexpensive weapons is substantial. There is relatively little regulation at the international level, and as a result, many weapons fall into the hands of organised crime, rebel forces, terrorists, or regimes under sanctions.[5]

Small arms

The Control Arms Campaign, founded by Amnesty International, Oxfam, and the International Action Network on Small Arms, estimated in 2003 that there are over 639 million small arms in circulation, and that over 1,135 companies based in more than 98 different countries manufacture small arms as well as their various components and ammunition.[6]

Aerospace systems

A T-45 Goshawk on the assembly line at McDonnell Douglas.

Encompassing military aircraft (both land-based and naval aviation), conventional missiles, and military satellites, this is the most technologically advanced sector of the market. It is also the least competitive from an economic standpoint, with a handful of companies dominating the entire market. The top clients and major producers are virtually all located in the western world, with the United States easily in first place. Prominent aerospace firms include Dassault Aviation, Sukhoi, Mikoyan, EADS, Finmeccanica, Thales Group, Lockheed Martin, Boeing, and BAE Systems. There are also several multinational consortia mostly involved in the manufacturing of fighter jets, such as the Eurofighter. The largest military contract in history, signed in October 2001, involved the development of the Joint Strike Fighter.[5]

Naval systems

All of the world's major powers maintain substantial maritime forces to provide a global presence, with the largest nations possessing aircraft carriers, nuclear submarines and advanced anti-air defense systems. The vast majority of military ships are conventionally powered, but some are nuclear-powered. There is also a large global market in second-hand naval vessels, generally purchased by developing countries from Western governments.[5]

World's largest defense budgets

This is a list of the ten countries with the highest defence budgets for the year 2011, which is $1.29 trillion or 74% of total world expenditures. The information is from the Stockholm International Peace Research Institute.[7] Total world spending amounted to $1.74 trillion USD in 2011.

Rank Country Spending ($ b.) World Share (%) % of GDP, 2011
1  United States 711.0 41.0 4.7
2  Chinaa 143.0 8.2 2.0
3  Russiaa 71.9 4.1 3.9
4  United Kingdom 62.7 3.6 2.6
5  France 62.5 3.6 2.3
6  Japan 59.3 3.4 1.0
7  India 48.9 2.8 2.5
8  Saudi Arabiab 48.5 2.8 8.7
9  Germanya 46.7 2.7 1.3
10  Brazil 35.4 2.0 1.5
  World Total 1735 74.3 2.5
^a SIPRI estimates
^b SIPRI: "The figures for Saudi Arabia include expenditure on public order and safety and might be slight overestimates"

World's largest arms exporters

The unit in this table are so-called trend indicator values expressed in millions of US dollars at 1990s prices. These values do not represent real financial flows but are a crude instrument to estimate volumes of arms transfers, regardless of the contracted prices, which can be as low as zero in the case of military aid. Ordered by descending 2000–2010 values. The information is from the Stockholm International Peace Research Institute.[8]

2001–12 Rank Supplier 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  
1  United States 5908 5229 5698 6866 6700 7453 8003 6288 6658 8641 9984 -  
2  Russia 5896 5705 5236 6178 5134 5095 5426 5953 5575 6039 7874 7967[9]  
3  Germany 850 916 1713 1105 2080 2567 3194 2500 2432 2340 1206 -  
4  France 1297 1368 1345 2219 1724 1643 2432 1994 1865 1834 2437 -  
5  China 499 509 665 292 303 597 430 586 1000 1423 1354 -  
6  United Kingdom 1368 1068 741 1316 1039 855 1018 982 1022 1054 1070 -  
7  Italy 880 191 526 314 538 432 366 454 383 806 1046 -  
8  Israel 203 239 342 209 583 1187 1326 530 545 503 531 -  
9  Sweden 216 426 341 212 774 502 684 417 514 806 686 -  
10  Ukraine 700 311 442 200 290 553 728 330 320 201 484 -  
11  Spain 7 120 150 56 108 843 590 610 998 513 927 -  
12  Switzerland 193 157 181 243 246 285 301 482 255 137 297 -  
13  Canada 129 170 263 265 226 226 334 227 169 258 292 -  
14  South Korea 165 N/A 100 29 48 94 220 80 163 95 225 -  

The information is also from the Stockholm International Peace Research Institute or from the national defence commissions where available and is updated at least once a year.

Sgraffito at the Lambert Sevart weapons factory, in Liege (Belgium) (early 20th Century).

Next to SIPRI there are several other sources that provide data on international transfers of arms. These include national reports by national governments about arms exports, the UN register on conventional arms and an annual publication by the US Congressional Research Service that includes data on arms exports to developing countries as compiled by US intelligence agencies. A list of such sources can be found at the SIPRI website. [10] Due to the different methodologies and definitions used different sources often provide significantly different data. For example, according to Statistisk sentralbyrå (Norway state statistics), Norway exports a greater value (in USD) of arms than many of the nations listed above.

Some of the differences are possibly due to deliberate over- or under-reporting by some of the sources. Governments may claim high arms exports as part of their role in marketing efforts of their national arms industry or they may claim low arms exports in order to be perceived as a responsible international actor.

As of 2008 Britain has become the worlds leading developer of arms with British company BAE Systems.[11] Defence group BAE Systems is the first company outside the U.S. to reach the top position,thanks to a deal with the Pentagon for mine-resistant vehicles to be used in Iraq and Afghanistan. According to the Stockholm International Peace Research Institute, a defence think tank, the former British Aerospace group's arms sales are ahead of American market leaders Lockheed Martin and Boeing. The report reveals BAE's U.S. subsidiary was alone responsible for 61.5 per cent of the group's arms sales and around 58.5 per cent of total group sales. This demonstrates BAE's increasing reliance on orders for conventional weapons as the U.S. cuts back on its nuclear arsenal. The British figures were also boosted by orders for Eurofighter Typhoon jets from Saudi Arabia.

After the success of Pakistan's major developments in the defence industry the Defence Export Promotion Organisation (D.E.P.O.) was created to promote Pakistani defence equipment to the world by inviting major and small players to the I.D.E.A.S. Exhibition, which is held annually at the Karachi expo center. In recent reports, the defence exports were worth over $500 million USD in 2006 and growing annually.

World's largest arms importers

The units in this table[12] are so-called trend indicator values expressed in millions of US dollars. These values do not represent real financial flows but are a crude instrument to estimate volumes of arms transfers, regardless of the contracted prices, which can be as low as zero in the case of military aid.

Current Rank Importer 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
1  India 911 1242 1872 2802 2227 1036 1257 2179 1810 2116 3337
2  Australia 364 1191 647 798 505 470 682 629 380 757 1677
3  South Korea 1262 623 461 680 986 686 1650 1758 1821 1172 1131
4  Singapore 622 220 235 88 384 543 52 368 1123 1729 1078
5  United States 301 449 453 533 512 501 581 731 808 831 893
6  Algeria 418 553 237 197 272 156 308 471 1518 942 791
7  Saudi Arabia 158 397 533 592 385 332 262 613 939 1146 2580
8  Greece 710 725 491 2241 1528 389 598 1796 563 1269 703
9  China 2015 3366 2819 2207 3080 3511 3831 1474 1481 595 559
10  United Arab Emirates 243 186 213 695 1246 2198 2026 938 748 604 493
11  Pakistan 80 59 555 159 1161 148 185 64 115 626 787
12  Turkey 1170 553 1009 438 187 1005 422 585 578 675 468
13  Malaysia 30 26 131 135 48 51 410 546 541 1494 411
14  Norway 263 148 92 4 6 14 469 494 536 576 205
15  Indonesia 171 27 63 398 82 31 58 577 241 452 198

[12]

List of major weapon manufacturers

Private military contractors are private companies that provide logistics, manpower, and other expenditures for a military force.

Major arms industry corporations by nation

Institutes participating in weapon research and warfare simulation

Arms control

Oscar Arias Sanchez President of Costa Rica (awarded the Nobel Peace Prize in 1987 for his efforts to end civil wars across Central America through the Esquipulas II Accords) has stated:

When a country decides to invest in arms, rather than in education, housing, the environment, and health services for its people, it is depriving a whole generation of its right to prosperity and happiness. We have produced one firearm for every ten inhabitants of this planet, and yet we have not bothered to end hunger when such a feat is well within our reach. Our international regulations allow almost three-quarters of all global arms sales to pour into the developing world with no binding international guidelines whatsoever. Our regulations do not hold countries accountable for what is done with the weapons they sell, even when the probable use of such weapons is obvious.[14]

International treaties for arms control

  • The Arms Trade Treaty is the name of a potential multilateral treaty that would control the international trade of conventional weapons. The treaty is in the preliminary stages of development and has not yet been officially negotiated.
  • The Missile Technology Control Regime (MTCR) is an informal and voluntary partnership between 34 countries to prevent the proliferation of missile and unmanned aerial vehicle technology capable of carrying a 500 kg payload at least 300 km.
  • The Limitation of Naval Armament included many separate treaties. In general, the treaties involved the United States, United Kingdom, Japan, and France.
  • The Convention on Cluster Munitions (CCM) is an international treaty that prohibits the use of cluster bombs, a type of explosive weapon which scatters submunitions ("bomblets") over an area.
  • The Outer Space Treaty, formally known as the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, is a treaty that forms the basis of international space law.
  • The Ottawa Treaty or the Mine Ban Treaty, formally the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, completely bans all anti-personnel landmines (AP-mines).
  • The New START Treaty (for Strategic Arms Reduction Treaty) (Russian: СНВ-III) is a bilateral nuclear arms reduction treaty between the United States and the Russian Federation that was signed in Prague on April 8, 2010.
  • The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the first use of chemical and biological weapons. It was signed at Geneva on June 17, 1925 and entered into force on February 8, 1928. It was registered in League of Nations Treaty Series on September 7, 1929.
  • The Biological Weapons Convention (or Biological and Toxin Weapons Convention) was the first multilateral disarmament treaty banning the production of an entire category of weapons. It was the result of prolonged efforts by the international community to establish a new instrument that would supplement the 1925 Geneva Protocol.

The European Council stated to the United Nations General Assembly:

We are committed to upholding, implementing and further strengthening the multilateral disarmament and non-proliferation framework in the fight against threats which are tending to escape the control of national sovereignty, the challenges deriving from destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, from illicit or irresponsible arms trade, and from the proliferation of weapons of mass destruction, which are creating new and growing hot-spots of international tension. In this regard, the EU welcomes the growing support in all parts of the world for an International Arms Trade Treaty and is firmly committed to this process.[15]


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato