BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Laura Pausini

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Laura Pausini

Pausini on 22 December 2011, performing in Milan during her Inedito World Tour
Background information
Birth name Laura Alice Rossella Pausini
Born 16 May 1974 (age 38)
Faenza, Province of Ravenna, Emilia–Romagna, Italy
Origin Solarolo, Province of Ravenna, Emilia–Romagna, Italy
Genres Pop rock, Latin rock
Occupations Singer-songwriter, record producer
Instruments Vocals
Years active 1993–present
Labels CGD, CGD East West, Atlantic, Warner
Associated acts Eros Ramazzotti, Hélène Segara, Andrea Bocelli, Tiziano Ferro
Website www.laurapausini.com

Laura Pausini, omri (Italian pronunciation: [pauˈziːni]; born 16 May 1974) is an Italian pop singer-songwriter. She debuted in 1993, winning the newcomer artists' section of the 43rd Sanremo Music Festival with the song "La solitudine",[1] which became an Italian standard[2] and an international hit, reaching the top spot on the Italian Musica e Dischi singles chart,[3] as well as on the Dutch Top 40[4] and on the Flemish VRT Top 30.[5]

Her eponymous debut album was released in Italy on 23 April 1993[6] and later became an international success, selling two million copies worldwide.[7] Her second studio album, Laura, was released in 1994 and confirmed her international success, selling three million copies worldwide[8] and spawning the hit singles "Strani amori" and "Gente". In November 1994 she released her first Spanish language album, titled Laura Pausini and composed of ten songs included in her previous works. The album was certified diamond by the Association of Phonographic and Videographic of Spain,[9] making her the first non-Spanish artist to sell more than one million copies in Spain.[10]

During her career, she won three Latin Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Album, with her records Escucha (2005),[11] Yo canto (2007)[12] and Primavera anticipada (2009).[13] On 8 February 2006 she also became the first Italian female artist to win a Grammy Award,[14] receiving the prize for Best Latin Pop Album with Escucha.[15] As of today, she has released ten studio albums, an international greatest hits album and two compilation albums released for the Hispanic and Anglophone market only, respectively. She performs most of her songs both in Italian and Spanish, but she has also recorded songs in English, French and Portuguese.[16] In 2004, Allmusic's Jason Birchmeier considered Pausini's sales "an impressive feat for someone who'd never really broken into the lucrative English–language market".[17] As of 2011, according to Warner Music Italy, Pausini had sold more than 45 million records worldwide,[18] while other esteemed sales as those brought by the RAI, affirm that she has sold around 70 million records.[19]

Contents

Biography

Childhood and early beginnings

The elder of two daughters,[20] Laura Pausini was born in Faenza, in the Province of Ravenna, Italy,[21] to Fabrizio Pausini[20] and Gianna Ballardini. She grew up in Solarolo, a small comune in the same region.[22][A] Her father is a former pianist[23] who also played as a sessionman for ABBA's Frida Lyngstad and entered a band whose members later founded the Italian pop group Pooh.[20] After becoming a piano bar artist, he encouraged Pausini to start performing as a singer.[24] Her first live performance was on 16 May 1985, when she sang together with her father in a restaurant in Bologna.[25] Since then, her father started giving her singing lessons[26] and she continued to perform alongside him in local piano bars. In the meanwhile, she also started singing in a church choir.[27]

In 1987 she recorded her first demo album, produced by her father and released to promote her live shows.[28] Titled I sogni di Laura, it consisted of eight covers and five new songs.[29] In 1991 she participated in the Castrocaro Music Festival singing Liza Minnelli's "New York, New York", but she failed to reach the final stage of the competition.[25] During the same year, she took part in another singing competition, Sanremo Famosi, which should have served as a selection for the newcomers' of the following Sanremo Music Festival.[30] Despite being declared joint winner with another contestant,[25][30] Pausini was not allowed to compete in the Sanremo Music Festival 1992.[25]

1993: Career breakthrough

Thanks to her performances in local singing competitions, Pausini was noted by Italian producer and songwriter Angelo Valsiglio, who introduced her the manager Marco Marati.[25] Valsiglio proposed her "La solitudine", a song he wrote with Pietro Cremonesi and Federico Cavalli. Pausini's rendition convinced Valsiglio and Marati, who wanted Pausini to audition for some major labels.[25] During one of the auditions, she met Fabrizio Giannini of Warner Music Italy's Compagnia Generale del Disco.[31] After impressing him performing an unreleased Mia Martini song, Pausini obtained her first recording contract, becoming one of the first artists being discovered by Giannini, who later launched the careers of several Italian acts, including Luciano Ligabue and Irene Grandi.[25]

Pausini rose to fame in 1993, after winning the 43rd Sanremo Music Festival, annually held at the Teatro Ariston in Sanremo, Italy

"La solitudine" was selected as one of the entries of the newcomer artists' section of the 43rd Sanremo Music Festival. Pausini performed it for the first time on 23 February 1993, during the first semifinal of the contest.[32] After being admitted to the final, held on 27 February 1993, she won the competition, receiving 7,464 votes by the juries and beating Gerardina Trovato with "Ma non ho più la mia città", who took second place with 7,209 votes.[33] The song also became a commercial success in Italy, peaking at number one on the Italian Musica e Dischi singles chart in March 1993[3] and maintaining the top spot for three consecutive weeks,[34] and it is still one of Pausini's best-known hits.[35]

Following the success obtained with her debut single, Pausini started working on her first professional album, Laura Pausini.[36] The album was recorded while Pausini was still a high school student[37] at the "Gaetano Ballardini" Institute of Ceramics in Faenza, Italy,[38] where she got her diploma a few months after the release of her debut studio set.[39] Released by CGD Records in May 1993,[22] it reached the sixth position on the Italian Musica e Dischi albums chart,[40] selling 400,000 copies in Italy.[41] The album was also promoted through an Italian outdoor tour during the summer of 1993.[42] In September 1993, Pausini received a Telegatto for Revelation of the Year.[43]

In late 1993, the album was released in the rest of Europe, peaking at number three on the Dutch Albums Chart[44] and reaching the top spot in Belgium.[45] It also achieved commercial success in South America, being certified gold in Brazil[46] and Argentina.[47] Worldwide sales of Pausini's debut studio album exceed two million units.[7] Moreover, "La solitudine" became a radio hit in Belgium and the Netherlands,[48] it peaked at number five on the French Singles Chart and it reached the top spot of the Dutch Top 40[4] and of the Flemish VRT Top 30.[5] The album also spawned the singles "Non c'è" and "Perché non torna più".

1994–1995: Spanish-language debut and international success

In February 1994, Pausini participated for the second time in the Sanremo Music Festival, competing in the "Big Artists" section with her entry "Strani amori". The song ranked third in the competition, behind Aleandro Baldi's "Passerà" and Giorgio Faletti's "Signor tenente",[49] and became a hit in Italy,[50] in the Netherlands[51] and in Flanders.[52] The single launched Pausini's second studio album, Laura, released in February 1994. According to CGD Records, the album sold 150,000 copies in Italy in its first week, with initial shipments of 200,000 units.[53] It also peaked at number one on the Dutch Albums Chart and entered the charts in Belgium and Switzerland,[54] selling three million copies worldwide[8] and achieving gold and platinum status in Brazil[46] and Argentina,[47] respectively. Other singles from the album were "Gente", "Lui non sta con te" and "Lettera". During the summer of 1994, Pausini took part in the Italian itinerant TV show Festivalbar, reaching the final stage of the music competition[55] and receiving the Premio Europa for her international success.[56] In 1994 she was also awarded with her second Telegatto, receiving the prize for Best Female Artist.[57] In the meanwhile, she started an Italian tour to promote her album.[58]

During the same year, Pausini released her first Spanish-language album, Laura Pausini, a compilation of ten adapted versions of hits from her previous albums, issued by Dro Records.[48] The record became the best-selling album of 1994 in Spain,[59][60] where it was later certified diamond by the Association of Phonographic and Videographic of Spain for sales exceeding one million units.[9] Pausini was the first non-Spanish artist to achieve this result.[10] Following the commercial success obtained in the country, the Spanish Institute of Italian Culture awarded her a "Globo de Platino" for contibuting in the spread of Italian culture in Spain.[61]

The album was successful in Latin America too, being certified platinum by the Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers,[47] the Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas[62] and the Chilean division of the International Federation of the Phonographic Industry.[63] Moreover, the first four singles from the album, "La soledad", "Se fue", "Amores extraños" and "Gente", entered the top 30 on the Hot Latin Songs chart compiled by Billboard.[64] Thanks to these results, Billboard ranked Pausini the second female revelation of 1994, after Mariah Carey.[65][66] In 1995 Pausini also received the World Music Award for Best Selling Italian Recording Artist[67] and the Lo Nuestro Award for Best New Artist of the Year.[65][68]

Pausini's first record for the British market was a self-titled compilation album released in 1995, including nine Italian-language hits and an English-language version of her first single, "La solitudine (Loneliness)",[69] whose lyrics were adapted by Tim Rice.[70] "La solitudine (Loneliness)" was initially set to be released as a single in the United Kingdom on 19 June 1995,[71] but it was postponed and released in September of the same year.[72] Both the album and the single obtained a very poor commercial reception, failing to enter the charts in the United Kingdom.[73]

1996–1997: Third album and World Wide Tour 1997

Following the success obtained by Pausini's debut Spanish album, her third studio set was released on 12 September 1996 both in Italian and Spanish, under the titles Le cose che vivi and Las cosas que vives, respectively.[74][75] Starting from that moment, Pausini has recorded most of her songs both in her native language and in Spanish, in a practice that, according to Allmusic's Jason Birchmeier, has "come to define her career and compound her success".[17] A special edition of the album was also released in Brazil, featuring three additional bonus tracks in Portuguese.[75]

The album was preceded by the single "Incancellabile", released to Italian radio stations on 26 August 1996[76] and titled "Inolvidable" in its version for the Hispanic market. Other singles from the album include the title-track "Le cose che vivi", whose Spanish-language version topped the Billboard Latin Pop Songs chart,[77] "Ascolta il tuo cuore", "Seamisai" and "Dos enamorados", which was not released in its Italian-language version.

In December 1996, Pausini was among the artists singing for Pope John Paul II during the Natale in Vaticano concert, a Christmas show held at the Paul VI Audience Hall.[78] During the event, she performed a cover of John Lennon's "Happy Xmas (War Is Over)" and the song "Il mondo che vorrei".[79] In February 1997 she was also invited as a guest to the Viña del Mar International Song Festival in Chile.[80]

On 1 March 1997, she launched from Geneva the World Wide Tour in support of the album, giving concerts in Italy, Switzerland,[81] Belgium, the Netherlands, Portugal,[82] Spain,[83] France,[84] as well as in the United States,[66] Canada and many South American countries, including Venezuela, Brazil, Uruguay, Argentina, Paraguay, Colombia and Messico.[84] It was Pausini's first international tour, during which she gave concerts in indoor arenas for the first time.[85]

In August of the same year, during the last night of the Festivalbar, she received the International award for the success achieved abroad.[86] The album sold 3,500,000 million copies worldwide[8] and was certified Platinum by the International Federation of the Phonographic Industry, for European sales exceeding 1,000,000 copies.[87]

1998–1999: La mia risposta / Mi respuesta and second World Tour

In 1998, Pausini released La mia risposta / Mi respuesta, her fourth studio album, including a song penned by Phil Collins.[88] The album was dubbed by music critics as a mature work, with influences from soul music,[88] but was a moderate commercial success, selling two million copies worldwide.[8]

To promote the album, Pausini began in early 1999 the La mia risposta World Tour '99, during which she performed in theatres throughout Europe.[89] On 1 June 1999, she was one of the artists performing along with Italian tenor Luciano Pavarotti in Modena during his annual "Pavarotti and Friends" concert.[90] Pavarotti and Pausini duetted in the Italian version of the aria "Dein ist mein ganzes Herz", titled "Tu che m'hai preso il cuor", from Franz Lehár's operetta Das Land des Lächelns. The live performance was later included in the album Pavarotti & Friends for the Children of Guatemala and Kosovo.[91]

In 1999 she also contributed the Richard Marx composition "One More Time" to the Message in a Bottle soundtrack.[92] The track was produced by David Foster[93] who was featured on piano.

2000–2001: Tra te e il mare / Entre tú y mil mares and greatest hits album

In 2000, she recorded the song "The Extra Mile" for the soundtrack of the movie Pokémon 2000: The Power of One.[37][94] The song was included in the album Tra te e il mare / Entre tú y mil mares, released on 11 September 2000 and preceded by the homonymous single, written by the Italian pop singer Biagio Antonacci.[95] The album also features the song "Viaggio con te", awarded in 2001 with the Italian Lunezia Award for Best Songwriter of the Year.[96]

2001 saw the release of Pausini's first hits compilation both in Italian and Spanish: The Best of Laura Pausini: E ritorno da te / Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti. The first single's video, "E ritorno da te" / "Volveré junto a ti", was filmed by Italian film director Gabriele Muccino.[97] The album also includes the single "Una storia che vale" and features guest appearances by Brazilian singer Gilberto Gil in "Seamisai"[98] and by Italian singer Nek, who plays the bass in "Non c'è".[99] Supported by the 2001/2002 World Tour, which started in Miami on 19 October 2001,[98] the greatest hits became one of Pausini's biggest commercial successes, selling 700,000 copies in Italy and 800,000 copies in France.[100]

On 30 November 2002, Pausini released Live 2001-2002 World Tour, her first live DVD, filmed during the concert she gave in Milan on 2 December 2001.[101][102]

2002–2003: From the Inside, the English-language debut

In 2001, Pausini started working with producers such as Patrick Leonard and John Shanks[103] on her first English language album, From the Inside.[104] Released in Canada, Mexico and the United States by Atlantic Records on 5 November 2002, the album did not get the expected success, selling 100,000 copies in the U.S., according to Nielsen-Soundscan.[105] The album singles "Surrender" and "If That's Love" reached the top spot on the Hot Dance Club Songs Chart,[106] but Pausini, disappointed at her English language debut being ignored in the U.S. outside the club scene, abandoned the promotion for From the Inside.[107] The album was later released in Europe too, selling 800,000 copies worldwide.[100]

In 2003 Luciano Pavarotti invited her for the second time to the "Pavarotti and Friends" concert, where they duetted again in "Tu che m'hai preso il cuor".[108]

2004–2005: Resta in ascolto / Escucha and the Grammy

Laura Pausini during the presentation of her album Resta in ascolto / Escucha in 2004.

In October 2004 Pausini released her eight studio album, Resta in ascolto / Escucha. Influenced by international artists including Phil Collins and Celine Dion,[109] the recording is on the subject of a break-up and was written in 2002, during her separation from her ex-boyfriend and producer Alfredo Cerruti.[110]

The album features the song "Mi abbandono a te" / "Me abandono a ti", co-written by Pausini, Rick Nowels and Madonna. It also includes the ballad "Vivimi" / "Viveme", written by Biagio Antonacci, and the single "Benedetta passione" / "Bendecida pasión", penned by Italian rock-star Vasco Rossi.[111] Well received by music critics,[112][113] the album is mainly focused on themes of anger, bitterness,[110] desire for independence[114] and interior peace,[111] but also features a song about the Iraq War, in which Pausini sings about Ali Ismail Abbas, a boy who was severely injured in a nighttime rocket attack near Baghdad in 2003.[115]

The album debuted at number one on the Italian Albums Chart[116] and sold 350,000 copies in Italy.[117] Its Spanish version later won Best Female Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards of 2005[11] and Best Latin Pop Album at the 48th Grammy Awards,[15] making Pausini the first Italian female artist to win a Grammy Award.[14]

Pausini made a guest appearance on Michael Bublé's 2005 live album Caught in the Act, singing a duet with Bublé of Lou Rawls' hit "You'll Never Find Another Love Like Mine". The duet was placed on both the audio CD, and the full concert DVD that aired on PBS as an episode of Great Performances.

At the 2006 Lo Nuestro Award, Pausini was nominated in the sections Album of the Year for Escucha, Song of the Year and Video of the Year for "Viveme"[118] and won the award for Best Female Pop Artist.[119]

In January 2005, Pausini started a new tour to promote the album.[120] The concerts she gave at the Zénith de Paris on 22 and 23 March 2005 were filmed and released as a live album in November 2005, titled Live in Paris 05.[121]

2006–2007: Io canto and the concert in San Siro

Pausini performing during the Festival Teatro-Canzone, in memory of Italian singer Giorgio Gaber, on 21 July 2007.

In November 2006, Pausini released the album Io canto / Yo canto, consisting of covers of Italian pop rock songs.[122] On the album liner notes, Pausini wrote: "here is the music I listen to when I'm at my saddest, or when I feel a moment is special, the songs I used to sing as a young girl when I first started performing, and above all those which taught me to love music, and how music can move you so deeply, regardless of its genre or style".[123]

The album also features duets with Tiziano Ferro, Juanes and Johnny Hallyday.[124] It debuted at number one on the Italian Albums Chart and held the top spot for 8 non-consecutive weeks.[125] It also became the best-selling album of 2006 in Italy, selling 500,000 copies in less than two months.[126] On 8 November 2007, the album won Best Female Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards.[12] Laura dedicated the award to the memory of Italian tenor Luciano Pavarotti.[127][128] Later on during the show she sang "Vivere (Dare to Live)" alongside Italian singer Andrea Bocelli.[12]

In Summer 2006, Pausini played a Juntos en concierto tour with Marc Anthony and Marco Antonio Solís,[129] consisting of 20 concerts throughout the United States.[130]

On 2 June 2007, Laura Pausini was the first female artist to play at the San Siro Stadium in Milan,[131] in front of a crowd of 70,000 spectators.[132] On 30 November 2007, the concert was released on CD and DVD, under the title San Siro 2007.[133]

2008–2010: Primavera in anticipo, Amiche per l'Abruzzo and Laura Live

Pausini spent the first months of 2008 recording her tenth studio album, Primavera in anticipo / Primavera anticipada. The Spanish language edition of the album was released on 11 November 2008,[134] while the Italian language edition was released in Italy on 14 November 2008.[135] The album was preceded by the single "Invece no" / "En cambio no", released on 24 October 2008[136] and promoted with an appearance in Piazza Trinità dei Monti in Rome on 14 November 2008.[137] The album also features a the single "Primavera in anticipo (It Is My Song)" / Primavera anticipada (It Is My Song)", a duet with British singer-songwriter James Blunt.[138] In November 2009 the album won Best Female Album at the Latin Grammy Awards.[13] In 2010 Pausini also won the Lo Nuestro Award for Female Artist of the Year.[139]

Laura Pausini during the mega-concert Amiche per l'Abruzzo on 21 June 2009

On 21 June 2009, Pausini organized a mega-concert in the San Siro Stadium in Milan, raising money to support the victims of the 2009 L'Aquila earthquake. The concert, named Amiche per l'Abruzzo, involved 43 Italian female singers[140] and was later released on a DVD, which sold 250,000 copies in Italy.[141]

In the meanwhile, Pausini began on 5 March 2009 from Turin the World Tour 2009,[142] which reached Europe in May 2009[142] and then South America and the United States in Autumn 2009.[143][144] The last leg of the tour took place in Italy in November 2009.[145] A CD of the tour, along with a DVD, was released on 27 November 2009 with the title Laura Live World Tour 09 / Laura Live Gira Mundial 09.[146] The album also includes three new song, the singles "Con la musica alla radio" / "Con la musica en la radio", "Non sono lei" / "Ella no soy" and "Casomai" / "Menos mal".[146]

2011–present: Inedito, the 2012 World Tour and new DVD

Laura Pausini during a show from the Inedito World Tour in January 2012

On 30 December 2010, Pausini announced her eleventh studio album,[147] Inedito / Inédito, released both in Italian and Spanish on 11 November 2011.[148] The title and the tracklist of the album were announced through Pausini's website on 10 September 2011. The first single from the album, "Benvenuto" / "Bienvenido", was released on 12 September 2011.[149][150]

In order to promote the album, Pausini engaged the Inedito World Tour, starting with 11 shows in Italy in late December 2011.[151] The tour reached Latin America in January and February 2012.[152] The European leg of her tour visited the principle arenas of France, Switzerland, Spain, Germany, Belgium and Holland, and concluded at the Royal Albert Hall in London.[153]

The album also spawned the singles "Non ho mai smesso"[154] / "Jamás abandoné",[155] "Bastava" / "Bastaba",[156] "Mi tengo", "Le cose che non mi aspetto" / "Las cosas que no me espero" and "Celeste". The song "Troppo tempo" was originally chosen as the sixth and last single of the album, but when Pausini discovered her pregnancy she changed her mind to "Celeste".

On 25 June 2012, Pausini took part in the mega-concert Concerto per l'Emilia, organized to raise funds in support of the people affected by the 2012 Northern Italy earthquakes. During the show, Pausini dueted with Cesare Cremonini, performing a cover of Lucio Dalla's "L'anno che verrà".[157]

On 27 November 2012, a special edition of Inedito, in both Italian and Spanish, was released, featuring a live DVD recorded during the 2012 Inedito World Tour.[158] The Italian-language version and the Spanish-language version of the DVD were recorded in Bologna on 17 April 2012 and in Madrid on 20 April 2012, respectively. The CD included in the new edition of Inedito also features a live medley performed by Pausini on New Year's Eve 2012, as well as a duet with Venezuelan singer Carlos Baute on the track "Las cosas que no me espero", released as a single in Spain and Latin America.

It late 2012, it has been confirmed that Pausini has recorded a duet with Josh Groban named "E ti prometterò", which will be included in Groban's album All That Echoes, to be released in February 2013. [159]

Artistry

Laura Pausini is described as a mezzo-soprano[160] with a classic and powerful voice.[161][162] Due to her voice, Pausini has been compared by music critics to various female artists, including Milva,[163] Celine Dion,[164][165] Mariah Carey[165] and Barbra Streisand.[166]

At the beginning of her career, she has been considered by music critics as a teen idol[167] mainly singing about adolescent love affairs and problems.[168][169][170] She was also strongly criticized for her songs, described as too melancholic[171] and trivial.[172] Starting from her 1998's La mia risposta / Mi respuesta, Italian music critics considered her as a more mature singer[168] and later praised her simplicity[173] and her voice,[174] describing Pausini as an interpreter of her years.[175]

Although Pausini is mainly a melodic pop singer,[176][177][178] her musical style evolved during her career, with influences from various genres, including Latin music,[179] soul music[10][88] and rock music.[180] In 2001, David Cazares of the South Florida Sun-Sentinel described Pausini's music as "an assortment of glossy and sentimental pop ballads backed by light rock instrumentation and synthesized strings".[181] In 2006, The Washington Post's Achy Obejas wrote that Pausini is distinguished from other Latin pop singer by her sophistication and her European sensibilities.[182] According to Musica e dischi's Antonio Orlando, the key elements in Pausini's style are romanticism, optimism, melancholy and surrounding melodies.[183]

Starting from her 1996's album Le cose che vivi / Las cosas que vives, Pausini has also co-wrote most of her songs[183][184] and starting from her 1998's La mia risposta / Mi respuesta she has been involved in the production of her albums.[185]

Personal life

Pausini left her hometown in 1995, when she moved to Milan with her partner, manager and producer Alfredo Cerruti Jr.[42][186] Their relationship ended in 2002. Between 2002 and 2005 Pausini was romantically involved with her new manager, Gabriele Parisi.[110] She is currently engaged with the Italian guitarist, composer, music producer and former singer Paolo Carta.[187][188] On 15 September 2012, Pausini confirmed through her official Facebook page that she is expecting her first daughter with her partner Paolo Carta.[189]

Pausini describes herself as a Roman Catholic woman,[37][190] but expressed doubts about Roman Church's position on various themes, including contraception, abortion and premarital sex.[191] In September 2000 she explained her position during an interview to the Italian newspaper la Repubblica:[37]

I believe so much in God, and the Pope is the man I want to meet the most in the world. I've known him in 1996. I just have a few doubts about the Catholic Church, like for example the discrimination against homosexuals. I don't understand why they condemn racism, but at the same time they take issue with gay people.

Honours

Commendatore OMRI BAR.svg Commander Order of Merit of the Italian Republic: Awarded the fourth highest civil honor in Italy, by President Carlo Azeglio Ciampi on 6 February 2006.[21]

Discography

Tours

Tour Year(s) Releases Format(s)
World Wide Tour 1997 1997 N/A N/A
La mia risposta World Tour '99 1999 N/A N/A
2001/2002 World Tour 2001–02 Live 2001-2002 World Tour DVD
World Tour '05 2005 Live in Paris 05 CD+DVD, 2× DVD, CD
Juntos en concierto 2006
(With Marc Anthony and Marco Antonio Solís)
2006 N/A N/A
San Siro 2007 (one concert only) 2007 San Siro 2007 CD+DVD, CD, DVD
World Tour 2009 2009 Laura Live World Tour 09 CD+DVD
Inedito World Tour 2011–12 CD Inedito (with a bonus-medley recorded live) + DVD Inedito Live World Tour CD+DVD

Awards

Awards and achievements
Preceded by
Rosario Flores
for De mil colores
Latin Grammy Award for Best Pop Vocal Album, Female
2005
for Escucha
Succeeded by
Shakira
for Fijación Oral Vol. 1
Preceded by
Shakira
for Fijación Oral Vol. 1
Latin Grammy Award for Best Pop Vocal Album, Female
2007
for Yo canto
Succeeded by
Kany García
for Cualquier Día
Preceded by
Kany García
for Cualquier Día
Latin Grammy Award for Best Pop Vocal Album, Female
2009
for Primavera anticipada
Succeeded by
Nelly Furtado
for Mi Plan

Notes

  1. ^ Sources indicate different locations for Pausini's birth—The Comunes of Faenza and Solarolo, Ravenna, Italy. One state source, The Presidency of the Italian Republic, cites Faenza as the location of her birth.[192] In media interviews, however, Pausini consistently names Solarolo as her birthplace. Solarolo is located 5 miles from Faenza.[193][194][195][196]








1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato