BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 2

  1. January
  2. Email hacking
  3. Laura Pausini
  4. Expedition of the Thousand
  5. You can't have your cake and eat it
  6. Ravi Shankar
  7. Association football
  8. Fractional reserve banking
  9. American English
  10. Shaken, not stirred
  11. Skyfall
  12. Smart
  13. Adele
  14. Sanremo Music Festival
  15. Amazon Kindle
  16. iPad Mini
  17. 2012 Italian shooting in the Arabian Sea
  18. John Kerry
  19. Arms industry
  20. Gérard Depardieu
  21. Camorra
  22. Angela Merkel
  23. Venice
  24. Samsung Galaxy Note II
  25. Crowd funding
  26. Freedom of the press
  27. WikiLeaks
  28. Curiosity
  29. Lucio Dalla
  30. Influenza
  31. Taxation in the United States
  32. J. K. Rowling
  33. Juventus F.C.
  34. Italian diaspora
  35. Life of Pi
  36. Pub
  37. Lidl
  38. Book scanning
  39. English as a second or foreign language
  40. Microsoft Surface
  41. The Adventures of Tintin
  42. United States fiscal cliff
  43. Peer-to-peer lending
  44. Pinterest
  45. PayPal
  46. Italian dialects
  47. The Right Honourable
  48. High-speed rail
  49. Expatriate
  50. Cesare Beccaria
     

 


WIKIMAG n. 2 - Gennaio 2013 
Skyfall

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Skyfall
The poster shows a man wearing a tuxedo and holding a gun, standing in front of an image that looks like it was taken from the inside of a gun barrel, with the London skyline visible behind him. Text at the bottom of the poster reveals the film title and credits.
British cinema poster for Skyfall, designed by Empire Design
Directed by Sam Mendes
Produced by
Screenplay by
Based on James Bond by
Ian Fleming
Starring
Music by Thomas Newman
Cinematography Roger Deakins
Editing by
Studio
Distributed by Metro-Goldwyn-Mayer
Columbia Pictures
Release date(s)
  • 23 October 2012 (London, premiere)
  • 26 October 2012 (United Kingdom)
  • 9 November 2012 (United States)
Running time 143 minutes[1]
Country
  • United Kingdom
  • United States
Language English
Budget $150−200 million
Box office $1,024,193,213

Skyfall is the twenty-third James Bond film produced by Eon Productions. It was distributed by MGM and Sony Pictures Entertainment in 2012.[2] It features Daniel Craig's third performance as James Bond, and Javier Bardem as Raoul Silva, the film's antagonist. The film was directed by Sam Mendes and written by Neal Purvis, Robert Wade and John Logan.

The film centres on Bond investigating an attack on MI6; the attack is part of a plot by former MI6 operative Raoul Silva to humiliate, discredit and kill M as revenge against her for betraying him. The film sees the return of two recurring characters to the series after an absence of two films: Q, played by Ben Whishaw, and Eve Moneypenny, played by Naomie Harris. Skyfall is the last film of the series for Judi Dench, who played M, a role that she had played in the previous six films. The position is subsequently filled by Ralph Fiennes' character, Gareth Mallory.

Mendes was approached to direct the film after the release of Quantum of Solace in 2008. Development was suspended when MGM encountered financial troubles and did not resume until December 2010; during this time, Mendes remained attached to the project as a consultant. The original screenwriter, Peter Morgan, left the project during the suspension. When production resumed, Logan, Purvis, and Wade continued writing what became the final version of the script. Filming began in November 2011 and primarily took place in the United Kingdom, China and Turkey.

Skyfall premiered in London at the Royal Albert Hall on 23 October 2012 and was released in the United Kingdom on 26 October 2012 and the United States on 9 November 2012. It was the first James Bond film to be screened in IMAX venues, although it was not filmed with IMAX cameras. The film's release coincided with the 50th anniversary of the Bond series, which began with Dr. No in 1962. Skyfall was positively received by critics and at the box office, becoming the 14th film, as well as the first Bond film to cross the $1 billion mark worldwide. It is thus far the 13th highest grossing film of all time and has become the highest-grossing film in the UK, the highest-grossing film in the Bond series, the highest-grossing film worldwide for Sony Pictures and the third highest-grossing film of 2012. The film is currently nominated for five Academy Awards, eight British Academy Film Awards and a Golden Globe Award.

Contents

Plot

In Istanbul, MI6 agents James Bond and Eve chase a mercenary, Patrice, who has stolen a computer hard drive containing details of undercover agents placed in terrorist organisations by NATO states. Patrice wounds Bond in the shoulder and, as the two men fight atop a train, Eve inadvertently shoots Bond, allowing Patrice to escape. Bond falls into a river and goes missing, presumed dead.

In the aftermath of the operation, M, the head of MI6, comes under political pressure to retire from Gareth Mallory, the Intelligence and Security Committee Chairman. On her return from the meeting, MI6's servers are breached and M receives a taunting message via computer moments before the offices explode, killing a number of employees. MI6 relocates to its emergency offices underground. Bond, having used his supposed death to retire, learns of the attack and returns to London. Although he fails a series of physical and psychological examinations, M approves his return to the field. Shrapnel taken from Bond's shoulder wound helps identify Patrice, and intelligence places him in Shanghai, where he is planning an assassination. Bond is ordered to identify Patrice's employer, recover the stolen hard drive and kill Patrice.

After Patrice kills his target, he and Bond fight. Patrice falls to his death before Bond can learn of his employer. Searching Patrice's equipment, Bond finds a gambling chip intended as payment for the assassination, which leads him to a casino in Macau. Bond approaches Sévérine, whom he witnessed as an accomplice in the assassination, and asks to meet her employer, Raoul Silva. She warns him that he is about to be killed by her bodyguards, but promises to help him if he will kill Silva. Bond defeats his attackers and joins Sévérine on her boat. They travel to an abandoned island off the coast of Macau, where they are taken prisoner by the crew and delivered to Silva. A former MI6 agent who had previously worked under M, Silva has turned to cyberterrorism, orchestrating the attacks on MI6. Silva kills Sévérine, but Bond overpowers his guards and captures Silva for removal to Britain.

At MI6's underground headquarters, Q attempts to decrypt Silva's laptop, but inadvertently enables it to access the MI6 systems, allowing Silva to escape from MI6 custody. Realising Silva's capture was part of a plan to confront and kill M, Bond gives chase through the tunnel network under London. Silva attacks M during a public inquiry into her handling of the stolen hard drive. Bond arrives in time to join Mallory and Eve in repelling Silva's attack, and M is hurried from the building by her aide, Bill Tanner. Bond drives M to Skyfall, his family estate and childhood home in Scotland. Laying a trap, he instructs Q to leave an electronic trail for Silva to follow, a decision Mallory supports.

Bond and M are met by Kincade, the Skyfall gamekeeper. The trio are only lightly armed, but they improvise a series of booby traps throughout the house. When Silva's men arrive, Bond, M and Kincade fight off the assault, although M is wounded. Silva arrives by helicopter to lead a second assault, and Bond sends M and Kincade off through a secret tunnel at the back of a priest hole to a chapel on the grounds. The second assault uses firepower from the helicopter, while Silva throws incendiary grenades into the building. Bond detonates gas canisters with a stick of dynamite and retreats down the same tunnel as M and Kincade. The resulting blast causes the helicopter to crash, destroying the house and killing most of Silva's men. Silva survives and, spotting Kincade's torch beam, follows Kincade and M to the chapel. He forces his gun into M's hand, begging her to kill them both. Bond, having been delayed fighting Silva's henchmen, arrives and kills Silva, but M succumbs to her earlier wound and dies. Following M's funeral, Eve—formally introducing herself to Bond as Eve Moneypenny—retires from field work to become secretary for the new head of MI6, Mallory, who assumes the title of M.

Cast

 

Production

The cast and crew of Skyfall on location in Istanbul (L-R): director Sam Mendes, actors Naomie Harris, Daniel Craig, Bérénice Marlohe and Ola Rapace, with producers Barbara Broccoli and Michael G. Wilson.

Development

Production of Skyfall was suspended throughout 2010 because of MGM's financial troubles. They resumed pre-production following MGM's exit from bankruptcy on 21 December 2010 and, in January 2011, the film was officially given a release date of 9 November 2012 by MGM and the Broccoli family, with production scheduled to start in late 2011. Subsequently MGM and Sony Pictures announced that the UK release date would be brought forward to 26 October 2012, two weeks ahead of the US release date, which remained scheduled for 9 November 2012.[4] The film's budget is estimated to be between US$150 million[5][6] and $200 million,[7] compared to the $200 million spent on Quantum of Solace.[8] Skyfall was part of year-long celebrations of the 50th anniversary of Dr. No and the Bond film series. According to producer Michael G. Wilson, a documentary crew was scheduled to follow production of the film to celebrate the anniversary.[9]

Pre-production

In August 2011 the Serbian newspaper Blic stating that Bond 23 would be entitled Carte Blanche and would be an adaptation of the recent continuation novel by Jeffery Deaver.[10] On 30 August Eon Productions officially denied any link between Bond 23 and Carte Blanche, stating that "the new film is not going to be called Carte Blanche and will have nothing to do with the Jeffery Deaver book".[11] On 3 October 2011 fifteen domain names including 'jamesbond-skyfall.com' and 'skyfallthefilm.com' were reported to have been registered on behalf of MGM and Sony Pictures by Internet brand-protection service MarkMonitor. This led to supposition in the media that the film had been given the name "Skyfall". These reports were not confirmed at the time by Eon Productions, Sony or MGM.[12] Skyfall was later confirmed as the title at a press conference on 3 November 2011, during which co-producer Barbara Broccoli said that the title "has some emotional context which will be revealed in the film".[13] The title refers to the name of Bond's childhood home "Skyfall", and the setting for the film's finale.[14]

Casting

The main cast of Skyfall was officially announced at a press conference held at the Corinthia Hotel in London on 3 November 2011,[15] fifty years to the day since Sean Connery was announced to play James Bond in the film Dr. No.[9] Daniel Craig returned as James Bond for the third time,[16] saying he felt lucky to have the chance to appear as 007.[17] Director Sam Mendes described Bond as experiencing a "combination of lassitude, boredom, depression [and] difficulty with what he's chosen to do for a living".[18] Judi Dench returned as M for her seventh and final appearance in the role.[19] Over the course of the film, M's ability to run MI6 is repeatedly called into question, culminating in a public inquiry into her running of the service. As the film's principal villain Javier Bardem was cast, playing a cyberterrorist who is seeking revenge against those he holds responsible for betraying him.[20][21] Bardem described Silva as "more than a villain", while Craig stated that Bond has a "very important relationship" to Silva.[22] In casting the role, director Sam Mendes admitted that he lobbied hard for Bardem to accept the part. Mendes saw the potential for the character to be recognised as one of the most memorable characters in the series and wanted to create "something [the audience] may consider to have been absent from the Bond movies for a long time".[23] He felt that Bardem was one of the few actors up to the task of becoming "colourless" and existing within the world of the film as something more than a function of the plot.[24] In preparing for the role, Bardem had the script translated into his native Spanish in order to better understand his character, which Mendes cited as being a sign of the actor's commitment to the film.[25] Bardem dyed his hair blond for the role after brainstorming ideas with Mendes to come up with a distinct visual look for the character,[26] which led some commentators to observe a similarity between the character with WikiLeaks founder Julian Assange.[27][28]

Ralph Fiennes was cast as Gareth Mallory,[29] a former lieutenant colonel in the British Army and now the Chairman of the Intelligence and Security Committee,[30] which gives him the authority to regulate MI6.[31] At the end of the film, Mallory becomes the head of MI6, assuming the title of M. During production, Fiennes stated that he could not say anything specific about the role other than that it was a "really interesting part which is really quite fun".[32] To play the returning character of Miss Moneypenny, Naomie Harris was cast.[33] Harris' role was initially presented as that of Eve, an MI6 field agent who works closely with Bond. Despite ongoing speculation in the media that Harris had been cast as Miss Moneypenny,[34][35] this was not confirmed by anyone involved in production of the film, with Harris herself even going so far as to dismiss claims that Eve was in fact Moneypenny, stating that "Eve is not remotely office-bound".[36] According to Harris, Eve "[believes] she is Bond's equal, but she is really his junior".[37] Another character returning to the series was Q, played by Ben Whishaw.[38] Mendes had initially declined to confirm which part Wishaw would play,[16] and later said the idea of the re-introduction was his, saying "I offered ideas about Moneypenny, Q and a flamboyant villain and they said yes".[33] Bérénice Marlohe was cast as Sévérine, a character who had been saved from the Macau sex trade by Silva and now works as his representative.[39][40] Marlohe described her character as being "glamorous and enigmatic",[16] and that she drew inspiration from GoldenEye villain Xenia Onatopp (played by Famke Janssen) in playing Sévérine.[41] To play the part of Kincade, Mendes cast Albert Finney.[42] The producers briefly considered approaching Sean Connery to play the role in a nod to the 50th anniversary of the film series, but elected not to as they felt Connery's presence would be seen as stunt casting and disengage audiences from the film.[43]

Crew

Skyfall was directed by Sam Mendes, who first signed on to the project shortly after Quantum of Solace was released, and remained on board as a consultant during the period of uncertainty surrounding MGM's financial situation. Mendes, who had previously worked with Craig on Road to Perdition was approached after seeing Craig in a production of A Steady Rain. The two met after a performance, where Craig broached the subject of directing a Bond film for the first time.[44] Mendes was at first hesitant to accept the job as directing a Bond film had no appeal to him, but he did not reject the offer immediately because of Craig's involvement and enthusiasm for the project; Mendes described Craig's casting and performance in Casino Royale as being precisely what he felt the Bond franchise needed in its lead actor. He agreed to direct after meeting with producers Michael G. Wilson and Barbara Broccoli and seeing the early direction the film was going to take.[44] Speculation in the media suggested that Mendes had commissioned rewrites of the script to "[remove] action scenes in favour of 'characterful performances'" with the intention of bidding for an Academy Award.[45] Mendes denied the reports, stating that the film's planned action scenes were an important part of the overall film.[9]

Peter Morgan was originally commissioned to write a script, but left the project when MGM filed for bankruptcy and production of the film stalled; despite his departure, Morgan later stated that the final script was based on his original idea, retaining what he described as the film's "big hook".[46] Director Mendes adamantly denied this, stating that it was "just not true" and that Morgan's script treatment had been discarded once Mendes agreed to direct.[47] The final script was written by Bond screenwriting regulars Neal Purvis, Robert Wade and John Logan.[48] Logan recounted being brought into the project by his long-time friend Sam Mendes, describing the process between Mendes and the writers as "very collaborative", and that writing Skyfall was one of the best experiences he had had in scripting a film.[49]

Roger Deakins signed on as cinematographer, having previously worked with Mendes on Jarhead and Revolutionary Road.[50] Dennis Gassner returned as production designer, the costume designer was Jany Temime, Alexander Witt was director of the second unit, the stunt co-ordinator was Gary Powell and Chris Corbould supervised the special effects, while the visual effects supervisor was Steve Begg. All have worked on previous Bond films.[2] Daniel Kleinman returned to design the film's title sequence after stepping aside to allow graphic design studio MK12 to create the Quantum of Solace sequence.[51]

Location scouting

Sam Mendes and Barbara Broccoli travelled to South Africa for location scouting in April 2011.[52] With the film moving into pre-production in August, reports emerged that shooting would take place in India,[53] with scenes to be shot in the Sarojini Nagar district of New Delhi[54] and on railway lines between Goa and Ahmedabad.[55] The production crew faced complications in securing permission to close sections of the Konkan Railway.[56] Similar problems in obtaining filming permits were encountered by production crews for The Dark Knight Rises and Mission: Impossible – Ghost Protocol.[57] Permission was eventually granted to the Bond production crew, however, it was later reported that the production crew had elected not to shoot in India.[58]

Filming

Principal photography was scheduled to take up 133 days,[59] although the actual filming took 128.[60] Filming began on 7 November 2011 in and around London,[9][61] with the cinematographer Roger Deakins using Arri Alexa cameras to shoot the entire film.[62] Scenes were shot in London Underground stations,[63] Smithfield car park in West Smithfield,[64] the National Gallery, Southwark,[65] Whitehall, Parliament Square,[66] Charing Cross station[67] the Old Royal Naval College in Greenwich,[68] Cadogan Square[64] and Tower Hill.[69] St Bartholomew's Hospital[65] was used as the filming location for the scene in which Bond enters MI6's underground headquarters, while the Old Vic Tunnels underneath Waterloo Station in London served as the MI6 training grounds. For the meeting between Q and Bond, production worked during the National Gallery's closing hours at night. The Department of Energy and Climate Change was used in the scene when Bond stood on the roof near the end of the film.[64][70] The Vauxhall Bridge and Millbank was closed to traffic for filming the explosion at the MI6 headquarters at Vauxhall Cross.[70] Unlike The World Is Not Enough, which also featured an explosion at the building—which was filmed at a large-scale replica—the explosion in Skyfall was added digitally in post-production.[71] Shooting of the finale was planned to take place at Duntrune Castle in Argyll,[72] but was cancelled shortly after filming began.[73] Glencoe was instead chosen for filming of these scenes.[70] Although supposedly based in Scotland, Bond's family home of Skyfall was constructed on Hankley Common in Surrey[74] using plywood and plaster to build a full-scale model of the building.[75]

The Varda Viaduct was used in the scene of the shooting of Bond.

Production moved to Turkey in March 2012, with filming reported to be continuing until 6 May.[76] Production was expected to take three months in the country.[77] Adana stands in for the outskirts of Istanbul in the film.[78] A group of Turkish teenagers infiltrated a closed set in a railway sidings in Adana to film rehearsals of a fight scene on top of a train before being caught by security.[79] The train scene depicted in trailers showed the Varda Viaduct outside of Adana. Bond stunt double, Andy Lister, dived backwards off the 300 foot drop for the scene. A crane was set up on a train carriage to hold a safety line.[70] Parts of Istanbul — including the Spice Bazaar, Yeni Camii, the Imperial Post Office, Sultanahmet Square and the Grand Bazaar — were closed for filming in April.[76] Store owners in the affected areas were reportedly allowed to open their shops, but were not allowed to conduct business, instead being paid TRYTurkish lira symbol 8x10px.png750 ($418) per day as compensation.[76] Production faced criticism for allegedly damaging buildings while filming a motorcycle chase across rooftops in the city. Michael G. Wilson denied these claims, pointing out that the film crew had removed sections of rooftops before filming began and replaced them with replicas for the duration of the shoot; when filming finished, the original rooftops would be restored.[80] The production team negotiated with 613 part owners of the Calis Beach in Fethiye, to film along the coastline.[70]

Mendes confirmed that China would be featured in the film, with shooting scheduled to take place in Shanghai and "other parts" of the country.[9] John Logan described that production deliberately sought out locations that were "in opposition" to London with an exotic quality that made them "places for Bond to be uncomfortable".[70] Many scenes were not filmed on location in Shanghai. Instead, the Virgin Active Pool in London's Canary Wharf acted as Bond's hotel pool in Shanghai,[65][70] and the entrance to London's fourth tallest building, Broadgate Tower, was also lit up to look like an office building there; for the aerial footage of Shanghai, the crew received rare access to shoot from a helicopter on loan from the Chinese government.[70] The interior of the Golden Dragon Casino where Bond met Sévérine was constructed on a sound stage at Pinewood, with 300 floating lanterns and two 30-foot high dragon heads lighting the set.[70] Additional scenes were filmed at Ascot Racecourse, standing in for Shanghai Pudong International Airport.[81][82] The first official image from the film was released on 1 February 2012, showing Daniel Craig on set at Pinewood Studios, within a recreation of a skyscraper in Shanghai.[83]

Set reports dated April 2012 recorded that scenes would be set on Hashima Island, an abandoned island off the coast of Nagasaki, Japan.[84][85] In actuality, the scene was set on an unnamed island off the coast of Macau, though based on the real-life Hashima. Sam Mendes explained that the location was a hybrid of a set and computer-generated images.[86] Production chose to include the Hashima model after Daniel Craig met with Swedish film-maker Thomas Nordanstad whilst shooting The Girl with the Dragon Tattoo in Stockholm. Nordanstad, who produced a short documentary on Hashima Island in 2002 entitled Hashima, recalled Craig taking extensive notes on the island at the time of the meeting, but was unaware of his interest in it until Skyfall was released.[87]

The film was later converted into the IMAX format for projection in IMAX cinemas. Deakins was unaware that the film was to be released on IMAX until after he had made the decision to shoot the film with the Arri Alexa cameras, and was unhappy with the IMAX tests made from his footage as the colours "didn't look great".[62] After exploring the IMAX system further and discovering that the IMAX Corporation was using their proprietary re-mastering process, Deakins had further tests made without the process and found that "the images looked spectacular on the big IMAX screen", quelling his doubts about the format.[62]

Music

Thomas Newman composed the film's score.

Thomas Newman, who worked with Sam Mendes as composer for American Beauty, Road to Perdition, Jarhead and Revolutionary Road, replaced David Arnold as composer,[88] becoming the ninth composer in the series' history. When asked about the circumstances surrounding his departure from the role, David Arnold commented that Newman had been selected by Mendes because of their work together, rather than because of Arnold's commitment to working with director Danny Boyle as composer for the Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympics.[89] The soundtrack album was released on 29 October 2012 in the United Kingdom and on 6 November 2012 in the United States.[90]

The film also features Charles Trenet's 1938 song Boum ! during scenes in which Silva shows Bond around his abandoned island, and The Animals' 1964 cover of John Lee Hooker's Boom Boom when Silva assaults Skyfall in the film's finale.[91]

In October 2012 British singer-songwriter Adele confirmed that she had written and recorded the film's theme song with her regular songwriter, Paul Epworth.[92][93] She later posted the cover for the "Skyfall" sheet music on Twitter, crediting the songwriting to herself and Epworth, with arrangements to both Epworth and orchestrator J. A. C. Redford.[94] The song was released online at 0:07 am BST on 5 October 2012, a day dubbed "James Bond Day" by the producers as it marked fifty years to the day of the release of Dr. No.[95]

 

Release and reception

The premiere of Skyfall was on 23 October 2012 at the Royal Albert Hall in London. The event was attended by Charles, Prince of Wales, and his wife Camilla, Duchess of Cornwall.[96] The film was released in the UK three days later on 26 October and into US cinemas on 8 November.[97] Skyfall was the first Bond film to be screened in IMAX venues[98] and was released into IMAX cinemas in North America a day earlier than the conventional cinema release.[99]

Skyfall attracted some criticism from the National Sexual Violence Resource Center which, without having screened the film, expressed concern that Bond "abuses his power and authority" in a scene that suggests Bond initiates sexual intercourse with Sévérine, a former victim of sex trafficking.[100]

Box office

Skyfall has earned $1.024 billion worldwide,[7] and is the highest-grossing film worldwide for Sony Pictures,[101] the third highest-grossing film of 2012,[102] and the 13th highest-grossing film of all time.[103] On its opening weekend, it earned $80.6 million from 25 markets.[104] In the UK the film grossed £20.1 million on its opening weekend, making it the second-highest Friday-to-Sunday debut ever behind Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2.[105] It also achieved the second-highest IMAX debut ever behind The Dark Knight Rises.[104] The film set a record for the highest seven-day gross with £37.2 million, surpassing previous record holder Deathly Hallows – Part 2 (£35.7 million).[106] By 9 November 2012 the film had earned over £57 million to surpass The Dark Knight Rises as the highest grossing film of 2012, and the highest grossing James Bond film of all time in the UK.[107] After forty days of release the total UK gross stood at £94.28 million, making Skyfall the highest-grossing film in the UK, surpassing the £94.03 million of Avatar.[108] By 30 December 2012, it became the first film to gross more than £100 million ($161.6 million) in the UK.[109]

Daniel Craig, Javier Bardem and Bérénice Marlohe in Paris at the film's French premiere, October 2012.

Skyfall set an opening weekend record in Switzerland ($5.3 million) and recorded the second-largest opening weekend for a Hollywood film in India ($5.1 million).[110] In Austria, it achieved the second-highest opening weekend ever ($3.4 million) behind The Lord of the Rings: The Return of the King, while in Finland, it scored the largest opening weekend when excluding previews ($1.47 million).[111]

In North America, the film opened in 3,505 cinemas, the widest opening for a Bond film.[112] The film earned $2.4 million from midnight showings on its opening day and a further $2.2 million from IMAX and large-format cinemas.[112] CinemaScore polls reported that the average grade filmgoers gave the film was an "A" on an A+ to F scale.[113] Skyfall went on to gross $30.8 million on its opening day in the US and Canada,[114] and $88.4 million in its opening weekend, the biggest debut yet for a Bond film.[115]

Critical reception

Skyfall received generally positive reviews from critics; Rotten Tomatoes sampled 278 reviewers and judged 92% of the reviews to be positive,[116] while the film scored of 81 out of 100 on Metacritic based on 43 reviews.[117] A number of critics, including Kate Muir, reviewing for The Times, Philip French, writing in The Observer, IGN's Daniel Krupa and the reviewers for the Irish Independent and the Daily Record, all asked whether Skyfall was the best Bond film produced.[118] The Daily Telegraph's film reviewer, Robbie Collin, considered Skyfall to be "often dazzling, always audacious",[27] with excellent action sequences in a film that contained humour and emotion.[27] Todd McCarthy of The Hollywood Reporter thought that Skyfall was "dramatically gripping while still brandishing a droll undercurrent of humor",[119] going on to say that it was a film that had "some weight and complexity to it".[119] Variety's Peter DeBruge suggested that the film's greatest strength lay in its willingness to put as much focus on characterisation as it did action set-pieces, allowing the two to co-exist rather than compete for the audience's attention,[120] while Dave Itzkoff, reviewing for The New York Times, considered Skyfall to be "a superior follow-up to Casino Royale"[121] which is "opulent rather than outlandish and insistently, progressively low-key".[121] Kim Newman, reviewing the film for Empire, concluded, "Skyfall is pretty much all you could want from a 21st Century Bond: cool but not camp, respectful of tradition but up to the moment, serious in its thrills and relatively complex in its characters but with the sense of fun that hasn't always been evident lately".[122] Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film 4 out of 4 stars, describing it as "a full-blooded, joyous, intelligent celebration of a beloved cultural icon".[123] Reviewing for the New Statesman, Ryan Gilbey saw that "nostalgia permeates the movie",[124] going on to say that "sometimes the old ways are the best".[124]

A number of reviewers praised Daniel Craig in Skyfall. Roger Ebert believed that in Skyfall "Daniel Craig [takes] full possession of a role he previously played unconvincingly";[123] Philip French commented that "Craig manages to get out of the shadow of Connery";[125] while Daniel Krupa thought Craig's Bond was a "defining performance" for "a great actor".[126] Edward Porter, writing in The Sunday Times, considered that "Craig has developed an authoritative Bond persona, dry and intelligent".[127] Ryan Gilbey thought Craig had "relaxed into Bond without losing any steeliness".[124]

The supporting cast also received praise. Roger Ebert reflected that Skyfall "at last provides a role worthy of Judi Dench, one of the best actors of her generation. She is all but the co-star of the film, with a lot of screen time, poignant dialogue, and a character who is far more complex and sympathetic than we expect in this series".[123] Jenny McCartney, writing in The Sunday Telegraph, agreed, describing Dench as "compellingly luminous" in the film, and the one that "the camera caresses most meaningfully and often".[128] McCartney thought Javier Bardem played Silva "with worrisome élan",[128] while Henry K Miller considered his character "the most authentically Bondian Bond villain in decades".[129] A number of critics noted the strength of the supporting cast; Kim Newman found the "warmth and gravitas" of Finney's performance noteworthy,[122] while other reviewers, including Edward Porter, Daniel Krupa and The Playlist's Oliver Lyttelton, singled out Ralph Fiennes as Mallory and Ben Whishaw as Q.[130]

Ann Hornaday, writing for The Washington Post, thought Sam Mendes had reinvigorated the series, with Skyfall being "sleek, crisp, classy ... exhibiting just the right proportion of respect for legacy and embrace of novelty".[131] Henry K. Miller of Sight & Sound agreed, and praised Mendes, who he thought was worthy of directing more Bond films.[129] Kim Newman also praised Mendes' direction of the action sequences.[122] The work of cinematographer Roger Deakins also received praise: Newman commented that he "delivers the most impressive visuals this series has had since the 1960s",[122] and Miller described the film as "dazzlingly photographed".[129]

The film did not escape criticism, with reviews pointing to its two and a half-hour running time, and the final third of the film being "protracted", and not matching the first two thirds in its momentum as the underlying flaws in the film.[132][133] Xan Brooks of The Guardian, in an otherwise positive review, criticised the "touchy-feely indulgence" of "the bold decision to open Bond up – to probe at the character's back-story and raise a toast to his relationship with M".[134] Daniel Krupa also singled out Naomie Harris as "awkward" and having a "virtually non-existent chemistry" with Daniel Craig.[126] Similarly Philip French in The Observer tempered his praise for the film by highlighting "some lazy repetition" and argued, "the badinage is often perfunctory and Bond is as usual captured too easily and too easily escapes".[125] Edward Porter, writing in The Sunday Times, considered that while aspects of the film were "achieved with wit and panache",[127] he found that the climax to the film was slightly disappointing, although the "weaknesses in the final stages are not serious, however, and the film's brief epilogue is wonderful".[127]

Home media

The film will be released on DVD and Blu-ray in the UK on 18 February 2013.[135]

Accolades

List of awards and nominations
Award Year Category Recipient Result Ref.
Academy Awards 2012 Academy Award for Best Original Score Thomas Newman Pending [136]
Academy Award for Best Original Song "Skyfall" (Adele Adkins, Paul Epworth) Pending
Academy Award for Best Sound Editing Per Hallberg, Karen Baker Landers Pending
Academy Award for Best Sound Mixing Stuart Wilson, Scott Millan, Greg P. Russell Pending
Academy Award for Best Cinematography Roger Deakins Pending
British Academy Film Awards 2012 Outstanding British Film   Pending [137]
Best Actor in a Supporting Role Javier Bardem Pending
Best Actress in a Supporting Role Judi Dench Pending
Best Editing Stuart Baird Pending
Best Production Design Dennis Gassner, Anna Pinnock Pending
Best Sound Stuart Wilson, Scott Millan, Greg P. Russell, Per Hallberg, Karen Baker Landers Pending
Best Original Music Thomas Newman Pending
Best Cinematography Roger Deakins Pending
Broadcast Film Critics Association Awards 2012 Best Supporting Actor Javier Bardem Nominated [138]
Best Supporting Actress Judi Dench Nominated
Best Cinematography Roger Deakins Nominated
Best Action Movie   Won
Best Song "Skyfall" (Adele Adkins, Paul Epworth) Won
Best Actor in an Action Movie Daniel Craig Won
Best Actress in an Action Movie Judi Dench Nominated
Chicago Film Critics Association 2012 Best Supporting Actress Judi Dench Nominated [139]
Best Cinematography Roger Deakins Nominated
Best Editing Stuart Baird Nominated
Golden Globe Awards 2012 Best Original Song "Skyfall" (Adele Adkins, Paul Epworth) Pending [140]
London Film Critics Circle Awards 2012 Best British or Irish Film of the Year   Pending [141]
Actor of the Year in a Supporting Role Javier Bardem Pending
Actress of the Year in a Supporting Role Judi Dench Pending
British Actor of the Year Daniel Craig Pending
British Actress of the Year Judi Dench (shared with her role in The Best Exotic Marigold Hotel) Pending
Los Angeles Film Critics Association Awards 2012 Best Cinematography Roger Deakins Won [142]
Producers Guild of America Awards 2012 Outstanding Producer of Theatrical Motion Pictures Barbara Broccoli, Michael G. Wilson Pending [143]
Satellite Awards 2012 Best Film   Nominated [144]
Best Actor in a Supporting Role Javier Bardem Won
Best Actress in a Supporting Role Judi Dench Nominated
Best Original Score Thomas Newman Nominated
Best Original Song "Skyfall" (Adele Adkins, Paul Epworth) Nominated
Best Cinematography Roger Deakins Nominated
Best Visual Effects Steve Begg, Arundi Asregadoo, Andrew Whitehurst Nominated
Screen Actors Guild Awards 2012 Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role Javier Bardem Pending [145]
Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture   Pending
Washington D.C. Area Film Critics Association Awards 2012 Best Supporting Actor Javier Bardem Nominated [146]
Best Cinematography Roger Deakins Nominated


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato