Come si può vincere la noia dello studio?



      


TUTTE LE AREE DI STUDIO
  Mostra

La grammatica di english gratis

 VAI ALLE ALTRE 66 SCHEDE

La grammatica inglese di English Gratis, realizzata per  noi da Francesca Anderson, docente di inglese all'Università Cattolica di Piacenza, è caratterizzata da estrema semplicità e chiarezza. Puoi anche ascoltare l'audio dei testi inglesi utilizzando il servizio ReadSpeaker.


Per ascoltare la pronuncia di parole e frasi inglesi, selezionale e poi clicca sull'icona ReadSpeaker qui sotto:
 

Listen to this page using ReadSpeaker 

DISCORSO INDIRETTO
(Reported speech)

Esistono due modi per riferire ciò che una persona ha detto:

  1. Mediante il discorso diretto: vengono riportate le parole esatte che sono state pronunciate, tra virgolette.
    "Che bella giornata!", disse Mark.
    "What a beautiful day!" Mark said.
  2. Mediante il discorso indiretto: viene riferito ciò che è stato detto senza riportare le parole esatte. Il discorso indiretto è introdotto da un’espressione tipo disse che, oppure spiegò che etc…Rispetto al discorso diretto, il discorso indiretto subisce alcune trasformazioni.
    < Egli disse che era una bella giornata. >
    He said (that) it was a beautiful day.


Verbi che introducono il discorso indiretto

Il verbo che introduce il discorso indiretto è solitamente espresso al Simple Past, perché viene riferito ciò che è stato detto in un momento preciso del passato.
Normalmente si usano i verbi to tell e to say (dire). Dopo tali verbi si può omettere that (= che).
Si usa to tell quando si dice a chi è stato detto qualcosa. La persona segue direttamente il verbo tell senza l’interposizione di alcuna preposizione.

Mark told me (that) he was tired.
Mark mi disse che era stanco.

Si usa to say quando non è espressa la persona alla quale era rivolta la frase.

Mark said (that) he was tired.

Altri verbi che possono introdurre il discorso indiretto sono:

To add (aggiungere)
To admit
(ammettere)
To answer
(rispondere)
To argue
(argomentare, obbiettare)
To assure*
(assicurare)
To complain
(lamentarsi, reclamare)
To deny
(negare)
To explain
(spiegare)
To object
(obbiettare)
To observe
(osservare)
To point out
(far notare)
To promise
(promettere)
To remark
(notare)
To remind*
(ricordare)
To refuse (rifiutare)
To reply
(rispondere, replicare)

* Questi verbi devono sempre essere seguiti dalla persona a cui si parla, senza l’interposizione di alcuna preposizione (vedi costruzione di tell).

Talvolta l’utilizzo di un verbo diverso da say o tell richiede che venga completamente modificata la costruzione della frase, pur lasciando inalterato il senso del discorso.

"Would you lend me £10 please?" (Mi presteresti 10 sterline, per favore?)
"No, I won’t lend you any more money." >>> He refused to lend me any more money.
("No, non ti presterò altro denaro." >>> Si rifiutò di prestarmi altro denaro.)

 

Il verbo nel discorso indiretto

Quando il discorso indiretto è introdotto da un verbo al Simple Past, il tempo verbale del discorso indiretto subisce alcune modifiche che generalmente consistono nel tornare indietro di un tempo, secondo il seguente schema.

Discorso diretto

Discorso indiretto

Simple Present*

"I am tired", Mark said.
"Sono stanco", disse Mark.

Simple Past

Mark said (that) he was tired.
Mark disse che era stanco.

Present Continuous

"I’m writing a letter", Mark said.
"Sto scrivendo una lettera", disse Mark.

Past Continuous

Mark said (that) he was writing a letter.
Mark disse che stava scrivendo una lettera.

Simple Past*

"I saw her on Monday", Mark said.
"L’ho vista lunedì", disse Mark.


Nota: nell’inglese parlato corrente il Simple Past rimane frequentemente tale nel discorso indiretto.

L’espressione used to rimane invariata nel discorso indiretto. Le proposizioni temporali introdotte da when rimangono solitamente invariate.

"When I was a child I used to ride my bike to school", Mark said.
"Quando ero bambino andavo a scuola in bicicletta", disse Mark.

Past Perfect / Simple Past

Mark said (that) he had seen her on Monday.
Mark disse che l’aveva vista lunedì.



Nell’inglese parlato si può dire:
Mark said (that) he saw her on Monday.








Mark said (that) he used to ride his bike to school when he was a child.
Mark disse che quando era bambino andava a scuola in bicicletta.

Present Perfect

"I have seen that film", Mark said.
"Ho visto quel film", disse Mark.

Past Perfect

Mark said (that) he had seen that film.
Mark disse che aveva visto quel film.

Past Continuous

"I was thinking of going on holiday", Mark said.
Stavo pensando di andare in vacanza, disse Mark.

Past Continuous

Mark said (that) he was thinking of going on holiday.
Mark disse che stava pensando di andare in vacanza.

Futuro con will

"I will buy a present for her", Mark said.
"Le comprerò un regalo", disse Mark.

Condizionale Presente

Mark said (that) he would buy a present for her.
Mark disse che le avrebbe comperato un regalo.
(Vedi anche capitolo relativo al Future in the Past.)

Condizionale Presente

"I would like to see that film", Mark said.
"Vorrei vedere quel film", disse Mark.

Condizionale Presente

Mark said (that) he would like to see that film.
Mark disse che avrebbe voluto vedere quel film.

Imperativo

"Listen to me!", the teacher said.
"Ascoltatemi!", disse l’insegnante.

Infinito con to

The teacher told the students to listen to her.
L’insegnante disse agli studenti di ascoltarla.

Infinito

"I’m here to learn English", Maria said.
"Sono qui per imparare l’inglese", disse Maria.

Infinito

Maria said (that) she was there to learn English.
Maria disse che si trovava lì per imparare l’inglese.

* Nota

Quando il verbo del discorso indiretto esprime una situazione che è ancora vera nel momento in cui si parla, si può anche lasciare lo stesso tempo (Simple Present o Simple Past) del discorso diretto.

"I love living in London," Mark said.
"Mi piace moltissimo vivere a Londra", disse Mark.

A Mark piace ancora vivere a Londra:
Mark said (that) he loves living in London.
Mark disse che gli piace moltissimo vivere a Londra.


 • Aggettivi e pronomi possessivi
 • Dimostrativi
 • Espressioni di luogo e di tempo

Oltre al soggetto, anche gli aggettivi e pronomi possessivi, i dimostrativi e le espressioni di tempo e luogo cambiano nel passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto.

Discorso diretto

Discorso indiretto

my - mine his / her – his / hers
your - yours dipende dal contesto
his / her / its – his / hers / its his / her / its – his / hers / its
our - ours their -theirs
their - theirs their - theirs
this that
these those
here there
today that day
yesterday the day before
the day before yesterday two days before
tomorrow the next day / the following day
next week / month / year the following week / month / year
last week / month / year the previous week / month / year
a week ago the previous week / the week before

Nell’inglese parlato corrente, tuttavia, le espressioni del discorso diretto vengono spesso lasciate inalterate nel discorso indiretto.

Come si può vincere la noia dello studio?

TORNA SU

Come si può vincere la noia dello studio?

Annuncio pubblicitario
Corso di inglese di base
20 ORE DIGITAL EDITION


IL VANTAGGIO DI STUDIARE SUL TUO SMARTPHONE O TABLET CON LA TRADUZIONE ITALIANA SEMPRE SOTTO AL TESTO INGLESE

PROVALO GRATUITAMENTE QUI 


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso di inglese più versatile: grazie alla chiavetta USB da 8 giga lo porti con te dove vuoi e lo trasferisci facilmente su PC, Mac o su qualsiasi smartphone o tablet per studiare anche in viaggio. Con il corso 20 ORE DIGITAL EDITION puoi studiare anche in situazioni non convenzionali, nei momenti di pausa, mentre sei in una sala d'attesa o in coda, mentre fai jogging o sei in palestra! Specie quando si ha poco tempo per studiare, avere un corso che si può sfruttare anche nei momenti morti della giornata è un modo straordinario per ottimizzare il proprio tempo di studio!


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso più completo: 53 dispense, oltre 1400 pagine di testo in formato PDF, più di 14 ore di audio madrelingua suddiviso su ben 104 file mp3.


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso più facile: questo grazie a caratteristiche esclusive come la traduzione italiana dei testi inglesi immediatamente sotto alla riga dell'originale (vedi l'esempio qui sopra) e la presenza di una doppia spiegazione grammaticale, la prima direttamente in inglese - con traduzione italiana interlineata - e la seconda solo in italiano. In questo modo la comprensione totale dell'inglese è più che assicurata: è garantita!


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso più universale: ideale sia per chi non ha mai studiato l'inglese prima d'ora sia per chi, avendolo studiato molti anni fa, ha bisogno di rinfrescarlo velocemente ma efficacemente.


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso più integrato: ossia, supera la tradizionale divisione in livelli per portarti al livello avanzato con un unico pratico corso facile da seguire ed estremamente graduale nella sua strutturazione.


20 ORE DIGITAL EDITION è il corso più compatibile: viene fornito su una chiavetta USB standard da 8 giga e lo puoi trasferire sul tuo PC, Mac, Linux, iPhone, iPad, iPad mini, smartphone o tablet con sistema operativo Android, Blackberry o Windows Phone. Inoltre i file audio mp3 sono facilmente masterizzabili su un CD o DVD-ROM e l'ascolto può avvenire anche su autoradio munite di presa USB o di adattatore USB.

PER SAPERNE DI PIÙ CLICCA QUI
 

TORNA SU



 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO

L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

  • Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche, ma non solo, con l'indicazione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
  • La pubblicità di terze parti è in questo momento prevalentemente affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte.
  • Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzata da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo ad ogni newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

    TORNA SU


    INFORMATIVA SULLA PRIVACY


    ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-78622122 - email:
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale
    10.400 interamente versato

    IL TEAM DI ENGLISH GRATIS

       

    Roberto Casiraghi               

        Crystal Jones
     

    TORNA SU