AUDIO BOOKS

Mi hanno parlato degli Audio Books? Vorrei sapere cosa sono esattamente e se servono ad imparare meglio l’inglese? 

Gli Audio Books [o·odië bux] non sono altro che delle registrazioni su audiocassetta o CD di romanzi, poesie, classici della letteratura, saggi e commedie televisive effettuate da attori, speaker professionisti o, a volte, direttamente dall’autore/autrice del libro.

In Inghilterra non esiste libreria senza un settore di Audio Books, che gli inglesi chiamano Spoken Word [spëuk·n wëëd] ovvero “parola parlata” e che vengono venduti in confezioni da una, due o più cassette o CD audio.

A volte l’Audio Book ospita la versione integrale dell’opera ma più spesso un’edizione fortemente sintetizzata.

In tutti i casi (e purtroppo per chi vorrebbe utilizzarli per imparare l’inglese) l’Audio Book è stato concepito per il pubblico inglese e non contiene quindi il testo scritto su carta, come sarebbe stato invece auspicabile per fini didattici.

Ma a cosa servono gli Audio Books?

Distinguiamo due casi: chi è di lingua madre inglese e chi invece desidera servirsene per scopi di apprendimento.

Nel primo caso, i non vedenti o minusvedenti sono uno dei potenziali pubblici oltre, ovviamente, ai tantissimi che, coinvolti in un lavoro di continui spostamenti possono approfittare dei lunghi viaggi in auto per avere un’alternativa valida alla musica e alle chiacchiere dei deejay.

Nel caso di chi sta imparando l’inglese, invece, bisogna distinguere fra chi ha già una buona conoscenza della lingua e riesce dunque ad approfittare di quello che ascolta per arricchire il proprio inglese e chi invece, avendo difficoltà a capire, non riuscirà ad avvantaggiarsi degli Audio Books a meno di non acquistare, oltre all’Audio Book, anche il relativo libro (cosa che è utile, peraltro, nel solo caso in cui l’Audio Book contenga l’opera integrale).

Ma dove comprare gli Audio Books in Italia? Consigliamo di rivolgersi a librerie specializzate, che potranno curare per voi l’ordinazione, o, al solito, a qualche sito Internet inglese o americano come per esempio www.amazon.co.uk  oppure www.isis-publishing.co.uk , quest’ultima specializzata in versioni integrali (vedi schermata su questa stessa pagina).

Ultimamente esiste anche una possibilità di acquistare Audio Books tramite download da siti specializzati come www.audible.com che offrono un impressionante catalogo di Audio Books tutti acquistabili con carta di credito e immediatamente downloadibili.

Chi dispone di un collegamento internet a banda larga potrà sicuramente giovarsi di questa nuova modalità di acquisto degli Audio Books.

Inoltre, la possibilità di scaricare gratuitamente da internet il testo dei principali classici inglesi, ormai caduti nel cosiddetto pubblico dominio, consente a volte di realizzare l'accoppiamento tra un audio book acquistato in libreria o tramite i siti prima indicati e un book cartaceo, stampato dalla nostra stampante sulla base di un file reperito gratuitamente su siti come www.gutenberg.org o http://en.wikibooks.org/wiki/Main_Page.