New Page 1

LA GRAMMATICA DI ENGLISH GRATIS IN VERSIONE MOBILE   INFORMATIVA PRIVACY

  NUOVA SEZIONE ELINGUE

 

Selettore risorse   

   

 

                                         IL Metodo  |  Grammatica  |  RISPOSTE GRAMMATICALI  |  Multiblog  |  INSEGNARE AGLI ADULTI  |  INSEGNARE AI BAMBINI  |  AudioBooks  |  RISORSE SFiziosE  |  Articoli  |  Tips  | testi pAralleli  |  VIDEO SOTTOTITOLATI
                                                                                         ESERCIZI :   Serie 1 - 2 - 3  - 4 - 5  SERVIZI:   Pronunciatore di inglese - Dizionario - Convertitore IPA/UK - IPA/US - Convertitore di valute in lire ed euro                                              

 

 

WIKIBOOKS
DISPONIBILI
?????????

ART
- Great Painters
BUSINESS&LAW
- Accounting
- Fundamentals of Law
- Marketing
- Shorthand
CARS
- Concept Cars
GAMES&SPORT
- Videogames
- The World of Sports

COMPUTER TECHNOLOGY
- Blogs
- Free Software
- Google
- My Computer

- PHP Language and Applications
- Wikipedia
- Windows Vista

EDUCATION
- Education
LITERATURE
- Masterpieces of English Literature
LINGUISTICS
- American English

- English Dictionaries
- The English Language

MEDICINE
- Medical Emergencies
- The Theory of Memory
MUSIC&DANCE
- The Beatles
- Dances
- Microphones
- Musical Notation
- Music Instruments
SCIENCE
- Batteries
- Nanotechnology
LIFESTYLE
- Cosmetics
- Diets
- Vegetarianism and Veganism
TRADITIONS
- Christmas Traditions
NATURE
- Animals

- Fruits And Vegetables



ARTICLES IN THE BOOK

  1. Adverbial
  2. Agentive ending
  3. Ain't
  4. American and British English differences
  5. American and British English pronunciation differences
  6. American and British English spelling differences
  7. American English
  8. Amn't
  9. Anglophone
  10. Anglosphere
  11. Apostrophe
  12. Australian English
  13. Benjamin Franklin's phonetic alphabet
  14. Bracket
  15. British and American keyboards
  16. British English
  17. Canadian English
  18. Certificate of Proficiency in English
  19. Classical compound
  20. Cockney
  21. Colon
  22. Comma
  23. Comma splice
  24. Cut Spelling
  25. Dangling modifier
  26. Dash
  27. Definite article reduction
  28. Disputed English grammar
  29. Don't-leveling
  30. Double copula
  31. Double negative
  32. Ellipsis
  33. English alphabet
  34. English compound
  35. English declension
  36. English English
  37. English grammar
  38. English honorifics
  39. English irregular verbs
  40. English language learning and teaching
  41. English modal auxiliary verb
  42. English orthography
  43. English passive voice
  44. English personal pronouns
  45. English phonology
  46. English plural
  47. English relative clauses
  48. English spelling reform
  49. English verbs
  50. English words with uncommon properties
  51. Estuary English
  52. Exclamation mark
  53. Foreign language influences in English
  54. Full stop
  55. Generic you
  56. Germanic strong verb
  57. Gerund
  58. Going-to future
  59. Grammatical tense
  60. Great Vowel Shift
  61. Guillemets
  62. Habitual be
  63. History of linguistic prescription in English
  64. History of the English language
  65. Hyphen
  66. I before e except after c
  67. IELTS
  68. Initial-stress-derived noun
  69. International Phonetic Alphabet for English
  70. Interpunct
  71. IPA chart for English
  72. It's me
  73. Languages of the United Kingdom
  74. Like
  75. List of animal adjectives
  76. List of British idioms
  77. List of British words not widely used in the United States
  78. List of case-sensitive English words
  79. List of commonly confused homonyms
  80. List of common misspellings in English
  81. List of common words that have two opposite senses
  82. List of dialects of the English language
  83. List of English apocopations
  84. List of English auxiliary verbs
  85. List of English homographs
  86. List of English irregular verbs
  87. List of English prepositions
  88. List of English suffixes
  89. List of English words invented by Shakespeare
  90. List of English words of Celtic origin
  91. List of English words of Italian origin
  92. List of English words with disputed usage
  93. List of frequently misused English words
  94. List of Fumblerules
  95. List of homophones
  96. List of -meters
  97. List of names in English with non-intuitive pronunciations
  98. List of words having different meanings in British and American English
  99. List of words of disputed pronunciation
  100. London slang
  101. Longest word in English
  102. Middle English
  103. Modern English
  104. Names of numbers in English
  105. New Zealand English
  106. Northern subject rule
  107. Not!
  108. NuEnglish
  109. Oxford spelling
  110. Personal pronoun
  111. Phonological history of the English language
  112. Phrasal verb
  113. Plural of virus
  114. Possessive adjective
  115. Possessive antecedent
  116. Possessive me
  117. Possessive of Jesus
  118. Possessive pronoun
  119. Preposition stranding
  120. Pronunciation of English th
  121. Proper adjective
  122. Question mark
  123. Quotation mark
  124. Received Pronunciation
  125. Regional accents of English speakers
  126. Rhyming slang
  127. Run-on sentence
  128. Scouse
  129. Semicolon
  130. Semordnilap
  131. Serial comma
  132. Shall and will
  133. Silent E
  134. Singular they
  135. Slash
  136. SoundSpel
  137. Space
  138. Spelling reform
  139. Split infinitive
  140. Subjective me
  141. Suffix morpheme
  142. Tag question
  143. Than
  144. The Reverend
  145. Third person agreement leveling
  146. Thou
  147. TOEFL
  148. TOEIC
  149. Truespel
  150. University of Cambridge ESOL examination
  151. Weak form and strong form
  152. Welsh English
  153. Who
  154. You

 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

  • Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
  • La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
  • L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

     

    ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
    Roberto Casiraghi e Crystal Jones
    email: robertocasiraghi at iol punto it

    Roberto Casiraghi           
    INFORMATIVA SULLA PRIVACY              Crystal Jones


    Siti amici:  Lonweb Daisy Stories English4Life Scuolitalia
    Sito segnalato da INGLESE.IT

 
 



THE ENGLISH LANGUAGE
This article is from:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cockney

All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License 

Cockney

From Wikipedia, the free encyclopedia

 

The term cockney refers to working-class inhabitants of London, particularly east London, and the slang used by these people.

A "true" cockney is often said to be someone born within earshot of the Bow Bells, i.e. the bells of St Mary-le-Bow church in Cheapside in the City of London. However, the bells were silent from the outbreak of World War II until 1961. Also, as the general din in London has increased, the area in which the bells can be heard has contracted. Formerly it included the City, Clerkenwell, Finsbury, Shoreditch, Hoxton, Stepney, Bethnal Green, Whitechapel, Shadwell, Bermondsey, and Rotherhithe, although according to the legend of Dick Whittington the bells could be heard from as far away as Highgate.

Etymology

The term was in use in this sense as early as 1600, when Samuel Rowlands in his satire The Letting of Humours Blood in the Head-Vaine, referred to 'a Bow-bell Cockney'. John Minsheu (or Minshew) was the first lexicographer to define the word in this sense, in his Ductor in Linguas (1617), where he referred to 'A cockney or cockny, applied only to one born within the sound of Bow bell, that is in the City of London'. However, the etymologies he gave (from 'cock' and 'neigh', or from Latin incoctus, raw) were just guesses, and the OED later authoritatively explained the term as originating from cock and egg, meaning first a misshapen egg (1362), then a person ignorant of country ways (1521), then the senses mentioned above.

Francis Grose's A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1785) derives the term from the following story:

A citizen of London, being in the country, and hearing a horse neigh, exclaimed, Lord! how that horse laughs! A by-stander telling him that noise was called Neighing, the next morning, when the cock crowed, the citizen to shew he had not forgot what was told him, cried out, Do you hear how the Cock Neighs?

A more plausible derivation of the word can be found in Webster's New Universal Unabridged Dictionary: London was referred to by the Normans as the "Land of Sugar Cake" (Old French: pais de cocaigne), an imaginary land of idleness and luxury. A humorous appellation, the word "Cocaigne" referred to all of London and its suburbs, and over time had a number of spellings: Cocagne, Cockayne, and in Middle English, Cocknay and Cockney. The latter two spellings could be used to refer to both pampered children, and residents of London, and to pamper or spoil a child was 'to cocker' him. (See, for example, John Locke, "...that most children's constitutions are either spoiled or at least harmed, by cockering and tenderness." from Some Thoughts Concerning Education, 1693)

Cockney area

The region that is called "Cockney" has changed over time, and strictly speaking is no longer the whole of London. As mentioned in the introduction, the traditional definition is that in order to be a Cockney, one must have been born within earshot of the Bow Bells. However, the church of St Mary-le-Bow was destroyed in the Great Fire of London and rebuilt by Sir Christopher Wren. After the bells were destroyed again in 1941 in the Blitz of World War II, and before they were replaced in 1961, there was a period when some said that no 'Bow-bell' Cockneys could be born. The use of such a literal definition produces problems, for traffic noise and the current lack of a hospital with a maternity ward in earshot of the church would also severely limit the number of 'true' cockneys that could be born.

Naturally, modern Cockneys scoff at that limitation, saying that, "The qualification is, that you are born within the area that the bells would be audible in, if they were ringing. They did not have to be ringing at the time (of birth), but if you would have been able to hear them if they were, then you qualify for the honour (of calling yourself a Cockney)." A study was done by the city in 2000 to see how far the Bow Bells could be heard, and it was estimated that the bells would have been heard 6 miles to the east, 5 miles to the north, 3 miles to the south, and 4 miles to the west.

Thus, while all East Enders are Cockney, not all Cockneys are East Enders. The traditional core neighbourhoods of the East End are Bethnal Green, Whitechapel, Spitalfields, Stepney, Wapping, Limehouse, Poplar, Millwall, Hackney, Shoreditch, Bow and Mile End. The area gradually expanded as more land was built upon.

As Chatham Dockyard expanded during the 18th Century, large numbers of workers were relocated from the dockland areas of London, bringing with them a "Cockney" accent and vocabulary. Within a short period this famously distinguished Chatham from the neighbouring areas, including the City of Rochester, which had the traditional Kentish accent.

Cockney speech

Cockney speakers have a distinctive accent and dialect, and frequently use Cockney rhyming slang. The Survey of English Dialects took a recording from a long-time resident of Hackney[1].

John Camden Hotten, in his Slang Dictionary of 1859 makes reference to "their use of a peculiar slang language" when describing the costermongers of London's East End. In terms of other slang, there are also several borrowings from Yiddish, including kosher (originally Hebrew, via Yiddish, meaning legitimate) and shtumm (/ʃtʊm/ meaning quiet), as well as Romany, for example wonga (meaning money, from the Romany "wanga" meaning coal), and cushty (from the Romany kushtipen, meaning good). A fake Cockney accent, as used by some actors, is sometimes called 'Mockney'.

Typical features of Cockney speech include:

  • Dropped H, as in not 'alf pronounced [aːf], ("not half")
  • Diphthong shift of [iː] to [əi] (for example beet [bəiʔ]), [eɪ] to [aɪ] (for example bait [baɪʔ]), [aɪ] to [ɒɪ] (for example bite [bɒɪʔ]), and [ɔɪ] to [oɪ] (for example, boy [boɪ].
  • In the /əʊ/ diphthong (as in 'coat'), not only does the nucleus lower, but the offglide tenses as well. Hence /bɐʉt/ for 'boat.'
  • The /u:/ (in 'tune') phoneme is centralised, for instance, /bʉːt/ for 'boot.'
  • /æ/ in 'bad' is lengthened somewhat. This feature, in addition to the monophongisation of the /au/ phoneme, means that in some dialects the words 'math' and 'mouth' rhyme.
  • Merger of /θ/-zd- with /f/, and [ð]-d- with /v/, hence [mæfs] for ‘maths’, [bɒvə] for 'bother'.
  • Monophthongisation of /aʊ/ to [æː], hence [dæːn] for ‘down’
  • Use of a glottal stop for intervocalic 't', as in bottle or butter (but not when it precedes the stress, as in deter); it can also occur between other sonorants, as in mental or in Feltham (the h of which is silent even in RP)
  • Considerable glide of the /ɔ:/ phoneme in 'cord' and 'thought.' In words with 'open' syllables like 'floor' and 'bore,' this vowel is pronounced with an upglide, similar to New York English. Hence /kɔ:ə/ for 'core.' In words with 'closed' syllables, such as 'cord' and 'caught,' the vowel glides to /ʊ/, hence /bɔ:ʊn/ for 'born.'
  • Sometimes, use of a labiodental approximant [ʋ] for /r/, in contrast to an alveolar approximant [ɹ] in RP. To speakers who are not used to [ʋ], this can sound like a /w/.
  • Vocalisation of dark l, hence mɪowɔː for ‘Millwall’.
  • Intrusive 'R' after a vowel, hence 'America-r-is' for 'America is'
  • Use of me instead of my
  • Use of ain't instead of isn't, am not, are not, has not, and have not
  • Use of "In'it" to question a positive when making a statement, for example, "Good day today in'it?"

Example: Faw'y fahsan' frushes flew ova fawn'n 'eaf for Forty thousand thrushes flew over Thornton Heath

In other instances single words might be changed drastically like the name 'Heather' usually /ˈhɛ.ðə(ɹ)/ Cockney /ˈɛ.və/.

The lengthening of the vowel sound in (for example) grass (from [græs] to [graːs]) was a Cockney innovation which spread and by 1900 was used by many southern English accents. Most of the features mentioned above have in recent years partly spread into more general south-eastern speech, giving the accent called Estuary English); an Estuary speaker will use some but not all of the Cockney sounds. The characteristics of Cockney as opposed to Estuary are the dropping of H and grammatical features like the use of ain't.

A television advertisement for Heineken beer in the 1980s showed a Sloane woman receiving elocution lessons in Cockney, parodying My Fair Lady. In the advert, she was being taught to say "The wa'er in Majorca don' taste like wot it ough' a", but could only manage a posh rendition of "The water in Mallorca doesn't taste quite how it should" (until, of course, she drank the beer).

Today, the traditional form of Cockney rhyming slang seems to be dying out amongst young people, as it is being replaced with slang and patois brought to London by Afro-Caribbean immigrants, many of whom reside in the East End. However, some terms such as 'rabbit' (rabbit and pork = talk) are still in common usage.

Drama and fiction

  • Jerry Cruncher in Charles Dickens' A Tale of Two Cities
  • Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion (see also My Fair Lady)
  • Gavroche Thenardier in Les Miserables
  • Fevvers in Angela Carter's Nights at the Circus (novel)
  • William Somerset Maugham's novel Liza of Lambeth
  • Me and My Girl (musical)
  • EastEnders soap opera
  • Guy Ritchie films, especially Snatch (see also Lock, Stock and Two Smoking Barrels)
  • Eliza Pinchley in Family Guy's spoof of My Fair Lady
  • Tobias Ragg and the Beggar Woman in Stephen Sondheim's Sweeney Todd
  • Basher Tarr in the movie Ocean's Eleven
  • Danny Blue in the BBC show, "Hustle"
  • Wilson in the movie The Limey
  • In the childrens television series TUGS, Ten Cents speaks with a Cockney accent.
  • Most characters in the musical and movie-musical Oliver!
  • The characters in the Thames Television show Minder made liberal use of Cockney slang, and the show brought terms such as porkies into common use
  • The Hitcher and his acomplices in The Mighty Boosh
  • Sid, the caretaker in the hit British comedy series Mind Your Language.
  • Rose Tyler, played by Billie Piper, in Doctor Who
  • Mungojerrie and Rumpleteazer in T. S. Eliot's Old Possum's Book of Practical Cats.
  • Most characters in the movie Green Street Hooligans
  • Lucy in Jekyll and Hyde the musical
  • Most characters in the movie To Sir, with Love
  • Most characters in Harold Pinter's early plays
  • Most characters in the plays and fiction of Philip Ridley.
  • Stan Shunpike in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
  • The Orks in the Warhammer 40,000 universe (and in the Dawn of War, RTS game series)
  • The Landlady and her Boarders in Lucky Stiff, a Musical Comedy.
  • Death of Inhaling Hatmaking Chemicals in Irregular Webcomic!
  • Corporal Peter Newkirk in Hogan's Heroes

Famous Londoners

  • Alfie Bass (actor, born in Bethnal Green)
  • David Beckham (footballer, born in Leytonstone)
  • Marc Bolan (singer, musician, born in Hackney)
  • Bernard Bresslaw (actor, born in Stepney)
  • Max Bygraves (Singer, songwriter and comedian, born in Rotherhithe)
  • Michael Caine (Hollywood Film Star, born in Rotherhithe)
  • George Carey (archbishop, born in Bow)
  • Charlie Chaplin (Hollywood Film Star, born in Walworth)
  • Jack Cohen (founder of Tesco supermarket chain, born in Whitechapel)
  • Windsor Davies (actor, born in Canning Town)
  • Roger Delgado, (actor, born in Whitechapel)
  • Craig Fairbrass (actor, born in Stepney)
  • Bud Flanagan, (actor, comedian, and singer, born in Whitechapel)
  • Samantha Fox (model/singer, born in Mile End) Note that she often pronounces her first name as "Samanfer", adding an "r"
  • Kenny Jones (musician, born in Bow)
  • Kray twins, Ronald and Reginald (gangsters, born in Hoxton)
  • Ronnie Lane (musician, born in Bow)
  • Angela Lansbury (actress, born in Poplar)
  • Vera Lynn (singer, born in East Ham)
  • Steve Marriott (singer, musician, born in Bow)
  • Lenny McLean (bare knuckle/unlicensed boxer/actor, born in Hoxton). Also known as "The Guv'nor". Played 'Barry the Baptist' in Lock Stock and Two Smoking Barrels.
  • Gary Oldman (actor, director born in New Cross)
  • Mike Reid (actor/comedian, born in Hackney)
  • Philip Ridley (artist, writer, film maker, photographer born in Bethnal Green)
  • Terence Stamp (actor, born in Stepney)
  • Tommy Steele (singer, musician and actor, born in Bermondsey)
  • Sir Alan Sugar (Businessman, born in Hackney)
  • Barbara Windsor (actress, born in Shoreditch)
  • Ray Winstone (actor, born in Hackney)

Famous Cockney performances

  • Ronnie Barker as 'Fletch' in the TV comedy series Porridge
  • Red-Haired Shanks in the 4Kids adaptation of the anime "One Piece"
  • Kathy Burke as 'Linda LaHughes' in comedy series Gimme Gimme Gimme
  • Don Cheadle's (presumably cockney) performance in Ocean's Eleven (2001)
  • Ben Kingsley as 'Don Logan' in Sexy Beast (2000)
  • Bob Hoskins as 'Harold Shand' in The Long Good Friday
  • Warren Mitchell as Alf Garnett in Till Death Us Do Part
  • Dick Van Dyke's infamous and much parodied attempt at a cockney accent in Mary Poppins
  • Arthur English as 'Beverley Harmon' and Wendy Richard as 'Shirley Brahms' in comedy series Are You Being Served?
  • Phil Daniels narrating on the title track of Blur's Parklife album
  • Michael Caine in The Italian Job (original) and the Jack The Ripper film. Examples of cockney slang can be found in his performance with Mike Myers in "Austin Powers Goldmember", as well as his signature film, Alfie
  • Eric Idle in the song Always Look on the Bright Side of Life (Life of Brian)
  • Bill Bailey's classic skit about Cockney and classical composers
  • David Jason as Del Boy (or Derick Trotter) in Only Fools and Horses, though he was a South Londoner, he used much Cockney rhyming slang.
  • Jessie Wallace as 'Kat Slater' on the soap opera EastEnders.
  • Joe Strummer: Punk rock legend.
  • Mike Skinner aka 'The Streets' lead vocal in the 2002 UK hit song "Weak Become Heroes".
  • Simon Nash as 'Ten Cents' in the children's television series Tugs (1989)
  • Timothy Bateson as The Worm in the film Labyrinth.

See also

  • British English
  • Cockney rhyming slang
  • Languages of the United Kingdom
  • London slang

External links

  • Grose's 1811 dictionary
  • Whoohoo Cockney Rhyming Slang translator
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Cockney"