BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 6

  1. May
  2. Giulio Andreotti
  3. Samsung Galaxy S4
  4. Lawfare
  5. Inferno (Dan Brown novel)
  6. Florence Nightingale
  7. Morse code
  8. UK Independence Party
  9. Beppe Grillo
  10. Italian neorealism
  11. Street performance
  12. Oxford English Dictionary
  13. Financial Times
  14. Margaret Thatcher
  15. Old English
  16. Ottavio Missoni
  17. Survivalism
  18. Franco Battiato
  19. Alternative for Germany
  20. Party
  21. Tattoo removal
  22. United States Constitution
  23. Unmanned aerial vehicle (Drone)
  24. Pilates
  25. Immortality
  26. 3D printing
  27. Conflict of interest
  28. Hanna-Barbera
  29. Enrico Letta
  30. French cuisine
  31. Justin Bieber

 


WIKIMAG n. 6 - Maggio 2013 
Pilates

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Pilates 01.jpgPilates (English pronunciation: /pɪˈlɑːteɪz/;[1] German: [piˈlaːtəs]) is a physical fitness system developed in the early 20th century by Joseph Pilates, and popular in many countries, including Germany,[2] the United States and the United Kingdom. As of 2005, there were 11 million people practicing the discipline regularly and 14,000 instructors in the United States alone.[3]

Pilates called his method "Contrology" (from "control" and Greek -λογία, -logia).[2]

Contents

Benefits of Pilates

Pilates is a body conditioning routine that may help build flexibility, muscle strength, and endurance in the legs, abdominals, arms, hips, and back.[4] It puts emphasis on spinal and pelvic alignment, breathing, and developing a strong core or center, and improving coordination and balance. Pilates' system allows for different exercises to be modified in range of difficulty from beginning to advanced. Intensity can be increased over time as the body conditions and adapts to the exercises.[4]

Pilates improves muscle tone, balances musculature, supports correct posture, and teaches to move with ease and grace.[5]

History

Pilates was designed by Joseph Pilates, a physical-culturist from Mönchengladbach, Germany. During the first half of the 20th century, he developed a system of exercises which were intended to strengthen the human mind and body. Pilates believed that mental and physical health are interrelated.[6]

In his youth, he had practiced many of the physical training regimes available in Germany, and it was from these he developed his own work. It has clear connections with the physical culture of the late Nineteenth Century, such as the use of special apparatuses and claims that the exercises could cure ill health. It is also related to the tradition of "corrective exercise" or "medical gymnastics" as typified by Pehr Henrik Ling.

Pilates published two books related to his training method: Your Health: A Corrective System of Exercising That Revolutionizes the Entire Field of Physical Education in 1934, and Return to Life Through Contrology in 1945. In common with early twentieth century physical culture, Pilates had an extremely high regard for the Greeks and the physical prowess demonstrated in their Gymnasium.

His first generation of students, many of them dancers, went on to open studios and teach the method are collectively known as The Elders. The most prominent include: Romana Kryzanowska, Kathy Grant, Jay Grimes, Ron Fletcher, Maja Wollman, Mary Bowen, Carola Treir, Bob Seed, Eve Gentry, Bruce King, Lolita San Miguel,[7] and Mary Pilates, Joseph's niece. Contemporary Pilates includes both the "Modern" Pilates and the "Classical/Traditional" Pilates. Modern Pilates is partly derived from the teaching of some first generation students, while Classical preserves and promotes the original work as Joseph Pilates taught it.

The method was originally confined to a few who practised it in a specialized studio. Nowadays, Pilates in whatever form can be found in community centers, gyms, and physiotherapy rooms, and offered by Pilates-inspired businesses who have mixed Pilates with other disciplines. A variety of “modern” schools of Pilates, heavily influenced by a physiotherapeutic approach, have adapted the Pilates system in different ways for reasons unapproved od by its creator and by the schools of Authentic Pilates.

Method and apparatus

The Pilates method seeks to develop controlled movement from a strong core and it does this using a range of apparatus to guide and train the body. Joe Pilates originally developed his method as mat exercises (his 1945 Return to Life teaches 34 of these), but, in common with many other physical culture systems from the first part of the twentieth century, he used several pieces of apparatus to help people "get the method in their bodies". Each piece of apparatus has its own repertoire of exercises and most of the exercises done on the various pieces of Pilates apparatus are resistance training since they make use of springs to provide additional resistance. The most widely used piece of apparatus, and probably the most important, is the Reformer, but other apparatus used in a traditional Pilates studio include the Cadillac (also called the Trapeze Table), the high (or electric) chair, the Wunda Chair, the baby Chair, and the Ladder Barrel, the Spine Corrector (Step Barrel) and small barrel. Lesser used apparati include the Magic Circle, Guillotine Tower, the Pedi-Pole, and the Foot Corrector.

Currently the Pilates method is divided into two camps—classical/authentic Pilates and modern Pilates. Classical/Authentic Pilates teaches consistency in respecting the principles of the method developed by Joseph Pilates. Teachers of Authentic Pilates seek to stay close to Joseph Pilates's original work and support the use of equipment that is built to his specifications. Classically trained teachers will have studied an important part of the Pilates system of exercises and some of the teachers will continue training towards mastering the whole system over many years. They can generally trace their training back to Joseph Pilates through one of his students. In modern Pilates, which is the most widely marketed today particularly as an extension of the physiotherapy and fitness industries, many changes have been made to the original exercises, the equipment, and philosophy.

In many schools of modern Pilates other props are used, including small-weighted balls, foam rollers, large exercise balls, rotating disks, and resistance bands. Some of the traditional apparatus have been adapted for use in modern Pilates (e.g., splitting the pedal on the Wunda chair). Many modern schools, work primarily on the mat with these smaller props, hence people study without a full studio.

Principles

Philip Friedman and Gail Eisen, two students of Romana Kryzanowska, published the first modern book on Pilates, The Pilates Method of Physical and Mental Conditioning, in 1980 and in it they outlined six "principles of Pilates".[8] These have been widely adopted—and adapted—by the wider community. The original six principles were concentration, control, center, flow, precision, and breathing.

Concentration

Pilates demands intense focus: "You have to concentrate on what you're doing all the time. And you must concentrate on your entire body for smooth movements."[9] This is not easy, but in Pilates the way that exercises are done is more important than the exercises themselves.[9] In 2006 at the Parkinson Center of the Oregon Health and Science University in Portland, Oregon, the concentration factor of the Pilates method was being studied in providing relief from the degenerative symptoms of Parkinson's disease.[10]

Control

"Contrology" was Joseph Pilates' preferred name for his method and it is based on the idea of muscle control. "Nothing about the Pilates Method is haphazard. The reason you need to concentrate so thoroughly is so you can be in control of every aspect of every moment."[11] All exercises are done with control with the muscles working to lift against gravity and the resistance of the springs and thereby control the movement of the body and the apparatus. "The Pilates Method teaches you to be in control of your body and not at its mercy."[12]

Centering

In order for the practitioner to attain control of their body they must have a starting place: the center. The center is the focal point of the Pilates Method.[13] Many Pilates teachers refer to the group of muscles in the center of the body—encompassing the abdomen, lower and upper back, hips, buttocks, and inner thighs—as the "powerhouse". All movement in Pilates should begin from the powerhouse and flow outward to the limbs.

Flow or efficiency of movement

Pilates aims for elegant sufficiency of movement, creating flow through the use of appropriate transitions. Once precision has been achieved, the exercises are intended to flow within and into each other in order to build strength and stamina. In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities: Pilates is flowing movement outward from a strong core.[14]

Precision

Precision is essential to correct Pilates: "concentrate on the correct movements each time you exercise, lest you do them improperly and thus lose all the vital benefits of their value".[15] The focus is on doing one precise and perfect movement, rather than many halfhearted ones. Pilates is here reflecting common physical culture wisdom: "You will gain more strength from a few energetic, concentrated efforts than from a thousand listless, sluggish movements".[16] The goal is for this precision to eventually become second nature, and carry over into everyday life as grace and economy of movement.[17]

Breathing

Breathing is important in the Pilates method. In Return to Life, Pilates devotes a section of his introduction specifically to breathing "bodily house-cleaning with blood circulation".[18] He saw considerable value in increasing the intake of oxygen and the circulation of this oxygenated blood to every part of the body. This he saw as cleansing and invigorating. Proper full inhalation and complete exhalation were key to this. "Pilates saw forced exhalation as the key to full inhalation."[19] He advised people to squeeze out the lungs as they would wring a wet towel dry.[20] In Pilates exercises, the practitioner breathes out with the effort and in on the return.[21] In order to keep the lower abdominals close to the spine; the breathing needs to be directed laterally, into the lower rib cage. Pilates breathing is described as a posterior lateral breathing, meaning that the practitioner is instructed to breathe deep into the back and sides of his or her rib cage. When practitioners exhale, they are instructed to note the engagement of their deep abdominal and pelvic floor muscles and maintain this engagement as they inhale. Pilates attempts to properly coordinate this breathing practice with movement, including breathing instructions with every exercise. “Above all, learn to breathe correctly.”[22]

Humans breathe on average around 18,000 breaths per day. Posterior lateral breathing is a way of breathing that facilitates bibasal expansion of the rib cage, this encourages the breath to travel down into the lower lungs and cleanse the blood by the exchange of oxygen with carbon dioxide. To understand this concept properly the practitioner has to first learn to expand and release the rib cage without deliberately breathing in or out. The in-breath (inhalation) and out-breath (exhalation) should occur instinctively as a result of the conscious expansion and release of the rib cage. This is how it is done: The practitioner places their hands on their lower ribs with their thumbs facing the back of their rib cage, trying not to think of breathing, relaxing their upper abdominals, and expanding their rib cage to the side against the soft resistance of their hands. Release the expansion of the rib cage by first melting away the area of the clavicles. This can also be tried with a scarf around the lower rib cage. The practitioner will not be able to expand and release the rib cage effectively if they try to contract their abdominal muscles to expand the rib cage and if they try to contract the rib cage instead of first releasing it.

Powerhouse

Pilates emphasizes the concepts of core strength and stabilization. Students are taught these concepts, as well as to use their “powerhouse” throughout life’s daily activities. According to Joseph Pilates, the powerhouse is the center of the body or core and if strengthened, it offers a solid foundation for any movement. This power engine is a muscular network which provides the basic control and stability in the lumbopelvic region, which furthermore consists of the pelvic floor muscles, the transversus, the multifidus, the diaphragm, the muscles of the inner thigh, and the muscles encircling the sitting bone area.

The Powerhouse is activated effectively by hollowing of the deep abdominals and pelvic floor muscles (“deep muscle corset”), by drawing the navel back into the spine in a zipping-up motion, from the pubic bone to the breast bone thereby engaging the heels, the back of the inner thighs, the deep, lower-back muscles, and the muscles surrounding the sitting bones and tailbone area without inhibiting the natural function of the diaphragm—that is without the practitioner holding their breath either from lifting the chest upwards or contracting the chest.

Apart from providing core control and stability to the lumbopelvic region, in the sitting position the power engine elevates the torso and places the centre of gravity at its highest and most efficient position; in prone position it elongates the body bidirectionally to reduce weight in the upper body; in supine position it elongates the body bidirectionally and places the centre of gravity again at its highest and most efficient position.

Precautions

Pilates during pregnancy has been claimed to be a highly valuable and beneficial form of exercise, but the use of Pilates in pregnancy should only be undertaken under guidance of a fully trained expert.[23]

Legal action

In recent years the term “Pilates” has entered the mainstream. Following an unsuccessful intellectual property lawsuit, a U.S. federal court ruled the term “Pilates” generic and free for unrestricted use.[24] As a result, anyone in the United States, trained or untrained, can offer “Pilates” as a service to the public. Consequently, people may face extensive and conflicting information about what Pilates is, how it works, and what credentials they should seek in an instructor.[25]

References

  1. ^ "Pilates – pronunciation of Pilates by Macmillan Dictionary". Retrieved 8 July 2012.
  2. ^ a b Pilates, Joseph (1998) [1945]. Pilates' Return to Life <3 through Contrology. Incline Village: Presentation Dynamics. ISBN 0-9614937-9-8.
  3. ^ Ellin, A. (21 June 2005). "Now Let Us All Contemplate Our Own Financial Navels". New York Times. Retrieved 2007-09-20.
  4. ^ a b Mayo Clinic Staff (2012). "Pilates for Beginners: Explore the Core of Pilates". Mayo Clinic. Retrieved 2012-11-04.
  5. ^ http://pilates.about.com/od/whatispilates/tp/Pilates-Benefits.htm. Missing or empty |title= (help)
  6. ^ Studioequilibrium.com.br
  7. ^ Lolita San Miguel
  8. ^ "The pilates method book". Retrieved 2 February 2011.
  9. ^ a b Friedman and Eisen 2005, p. 13.
  10. ^ "Pilates may give relief for Parkinson’s patients". MSNBC, 2006.
  11. ^ Friedman and Eisen 2005, p. 14.
  12. ^ Suzanne Farrell, cited in Freidman and Eisman 2005, p. 15
  13. ^ Friedman and Eisen 2005, p. 15.
  14. ^ Romana Kryzanowska cited in Freidman and Eisen 2005, p. 16
  15. ^ Return to Life through Contrology, "Bodily house-cleaning through circulation" p. 14
  16. ^ Barnarr MacFadden, Muscular Power and Beauty, chap VI, p. 47
  17. ^ Return to Life through Contrology, "Bodily house-cleaning through circulation" p 14
  18. ^ Return to Life, p. 12ff
  19. ^ Freidman and Eisen 2005, p. 16
  20. ^ Return to Life through Contrology, "Bodily house-cleaning through circulation", p. 13
  21. ^ Romana Kryzanowska cited in Friedman and Eisen 2005, p. 17.
  22. ^ Return to Life through Contrology, "Bodily house-cleaning through circulation"
  23. ^ Royal College of Midwives (2005). "Pilates and pregnancy" (.pdf). Volume 8, Number 5, pp. 220-223. Royal College of Midwives. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved September 11, 2007.
  24. ^ U.S. District Court – Southern District of NY, Opinion 96 civ. 43 (MGC) October 2000, pilates.com
  25. ^ "Is Your Pilates Instructor a Health Hazard?". Wall Street Journal. March 15, 2005.

Further reading

 


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato