BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 6

  1. May
  2. Giulio Andreotti
  3. Samsung Galaxy S4
  4. Lawfare
  5. Inferno (Dan Brown novel)
  6. Florence Nightingale
  7. Morse code
  8. UK Independence Party
  9. Beppe Grillo
  10. Italian neorealism
  11. Street performance
  12. Oxford English Dictionary
  13. Financial Times
  14. Margaret Thatcher
  15. Old English
  16. Ottavio Missoni
  17. Survivalism
  18. Franco Battiato
  19. Alternative for Germany
  20. Party
  21. Tattoo removal
  22. United States Constitution
  23. Unmanned aerial vehicle (Drone)
  24. Pilates
  25. Immortality
  26. 3D printing
  27. Conflict of interest
  28. Hanna-Barbera
  29. Enrico Letta
  30. French cuisine
  31. Justin Bieber

 


WIKIMAG n. 6 - Maggio 2013 
Tattoo removal
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Tattoo removal has been performed with various tools during the history of tattooing. While tattoos were once considered permanent, it is now possible to remove them with treatments, fully or partially.

Pre-laser tattoo removal methods include dermabrasion, TCA (Trichloroacetic acid, an acid that removes the top layers of skin, reaching as deep as the layer in which the tattoo ink resides), salabrasion (scrubbing the skin with salt), cryosurgery and excision which is sometimes still used along with skin grafts for larger tattoos. Some early forms of tattoo removal included the injection or application of wine, lime, garlic or pigeon excrement. Tattoo removal by laser was performed with continuous-wave lasers initially, and later with Q-switched lasers, which became commercially available in the early 1990s. Today, "laser tattoo removal" usually refers to the non-invasive removal of tattoo pigments using Q-switched lasers. Typically, black and darker colored inks can be removed more completely.

Contents

Motivation for tattoo removal

A poll conducted in January 2012 by Harris Interactive reported that 1 in 8 (14%) of the 21% of American adults who have a tattoo regret getting one. The poll didn't report the reasons for these regrets, but a poll that was done 4 years prior reported that the most common reasons were "too young when I got the tattoo" (20%), "it's permanent" and "I'm marked for life" (19%), and "I just don't like it" (18%). An earlier poll showed that 19% of Britons with tattoos suffered regret, as did 11% of Italians with tattoos.[1] Surveys of tattoo removal patients were done in 1996 and 2006 and provided more insight. Of those polled, the patients who regretted their tattoos typically obtained their tattoos in their late teens or early twenties, and were evenly distributed by gender. Among those seeking removals, more than half reported that they "suffered embarrassment". A new job, problems with clothes, and a significant life event were also commonly cited as motivations.[2]

The choice to get a tattoo that is later regretted is related to the end-of-history illusion, in which teenagers and adults of all ages know that their tastes have changed regularly over the years before the current moment, but believe that their tastes will somehow not continue to grow and mature in the future.[3] As a result, they wrongly believe that any tattoo that appeals to them today will always appeal to them in the future.

Cover-up

Some wearers decide to cover an unwanted tattoo with a new tattoo. This is commonly known as a cover-up. An artfully done cover-up may render the old tattoo completely invisible, though this will depend largely on the size, style, colors and techniques used on the old tattoo and the skill of the tattoo artist. Covering up a previous tattoo necessitates darker tones in the new tattoo to effectively hide the older, unwanted piece. Many tattoos are too bright to cover up and in those cases patients may receive laser tattoo removal to lighten the existing ink to make themselves better candidates for a cover up tattoo. Of course, replacing a tattoo with another tattoo does not rectify issues regarding the stigma (or in some cases discrimination) connected to having a tattoo in the first place.

Methods

Tattoo removal is most commonly performed using lasers that break down the ink in the tattoo. The broken-down ink is then absorbed by the body, mimicking the natural fading that time or sun exposure would create. All tattoo pigments have specific light absorption spectra. A tattoo laser must be capable of emitting adequate energy within the given absorption spectrum of the pigment to provide an effective treatment. Certain tattoo pigments, such as yellows, greens and fluorescent inks are more challenging to treat than darker blacks and blues, because they have absorption spectra that fall outside or on the edge of the emission spectra available in the tattoo removal laser.

Widely considered the gold standard treatment modality to remove a tattoo, laser tattoo removal requires repeat visits. The newer Q-switched lasers are said by the National Institutes of Health to result in scarring only rarely and are usually used only after a topical anesthetic has been applied. Areas with thin skin will be more likely to scar than thicker-skinned areas. There are several types of Q-switched lasers, and each is effective at removing a different range of the color spectrum. Lasers developed after 2006 provide multiple wavelengths and can successfully treat a much broader range of tattoo pigments than previous Q-switched lasers.

The amount of energy (flounce/joules/jcm2) is determined prior to each treatment as well as the spot size and treatment speed (Hz/hertz). To mitigate pain the preferred method is simply to cool the area during treatment with a medical-grade chiller/cooler and to use a topical anesthetic. During the treatment process the laser beam passes harmlessly through the skin, targeting only the ink resting in a liquid state within. While it is possible to see immediate results, in most cases the fading occurs gradually over the 7–8 week healing period between treatments.[4]

Mechanism of laser action

Experimental observations of the effects of short-pulsed lasers on tattoos were first reported in the late 1960s.[5] In 1979 an argon laser was used for tattoo removal in 28 patients, with limited success. In 1978 a carbon dioxide was also used, but generally caused scarring after treatments[6] It was not until the late 1980s that Q-switched lasers became commercially practical. One of the first published articles describing laser tattoo removal was authored by a group at Massachusetts General Hospital in 1990.[7]

Tattoos consist of thousands of particles of tattoo pigment suspended in the skin.[8] While normal human growth and healing processes will remove small foreign particles from the skin, tattoo pigment particles are permanent because they are too big to be removed. Laser treatment causes tattoo pigment particles to heat up and fragment into smaller pieces. These smaller pieces are then removed by normal body processes.

Laser tattoo removal is a successful application of the theory of selective photothermolysis (SPTL).[9] For laser tattoo removal, SPTL for the selective destruction of tattoo pigments depends on four factors:

  • The color of the light must penetrate sufficiently deep into the skin to reach the tattoo pigment.
  • The color of the laser light must be more highly absorbed by the tattoo pigment than the surrounding skin. Different tattoo pigments therefore require different laser colors. For example, red light is highly absorbed by green tattoo pigments.
  • The time duration (pulse duration) of the laser energy must be very short, so that the tattoo pigment is heated to fragmentation temperature before its heat can dissipate to the surrounding skin. Otherwise, heating of the surrounding tissue can cause burns or scars. For laser tattoo removal, this duration should be on the order of nanoseconds.
  • Sufficient energy must be delivered during each laser pulse to heat the pigment to fragmentation. If the energy is too low, pigment will not fragment and no removal will take place.

Q-switched lasers are the only commercially available devices that can meet these requirements.[10]

Although they occur infrequently, mucosal tattoos can be successfully treated with Q-switched lasers as well.[11]

A novel method for laser tattoo removal using a fractionated CO2 or Erbium:YAG laser, alone or in combination with Q-switched lasers, was reported by Ibrahimi and coworkers from the Wellman Center of Photomedicine at the Massachusetts General Hospital.[12] This new approach to laser tattoo removal may afford the ability to remove colors such as yellow and white, which have proven to be resistant to traditional Q-switched laser therapy.

Laser parameters that affect results

Several colors of laser light (measured as wavelengths of laser energy) are used for tattoo removal, from visible light to near-infrared radiation. Different lasers are better for different tattoo colors. Consequently, multi-color tattoo removal almost always requires the use of two or more laser wavelengths. Tattoo removal lasers are usually identified by the lasing medium used to create the wavelength (measured in nanometers (nm)):

  • Q-switched Frequency-doubled Nd:Yag: 532 nm. This laser creates a green light which is highly absorbed by red and orange targets. Useful primarily for red and orange tattoo pigments, this wavelength is also highly absorbed by melanin (the chemical which gives skin color or tan) which makes the laser wavelength effective for age spot or sun spot removal.
  • Q-switched Ruby: 694 nm. This laser creates a red light which is highly absorbed by green and dark tattoo pigments. Because it is more highly absorbed by melanin this laser may produce undesirable side effects such as pigmentary changes for patients of all but white skin.[13]
  • Q-switched Alexandrite: 755 nm. The weakest of all the q-switched devices and somewhat similar to the Ruby laser in that the Alexandrite creates a red light which is highly absorbed by green and dark tattoo pigments. However, the alexandrite laser color is slightly less absorbed by melanin, so this laser has a slightly lower incidence of unwanted pigmentary changes than a ruby laser.[14] This laser works well on green tattoos but because of its weaker peak power it works only moderately well on black and blue ink. It does not work at all on red, orange, brown, etc.
  • Q-switched Nd:YAG: 1064 nm. This laser creates a near-infrared light (invisible to humans) which is poorly absorbed by melanin, making this the only laser suitable for darker skin. This laser wavelength is also absorbed by all dark tattoo pigments and is the safest wavelength to use on the tissue due to the low melanin absorption and low hemoglobin absorption. This is the wavelength of choice for tattoo removal in darker skin types.
  • Dye modules are available for some lasers to convert 532 nm to 650 nm or 585 nm light which allows one laser system to safely and effectively treat multi-color tattoo inks. The role of dye lasers in tattoo removal is discussed in detail in the literature.[15]

Pulsewidth or pulse duration is a critical laser parameter. All Q-switched lasers have appropriate pulse durations for tattoo removal. However, lasers with a shorter pulses have a safer and more efficient removal method because the peak power of the pulse is greater.

Spot size, or the width of the laser beam, affects treatment. Light is optically scattered in the skin, like automobile headlights in fog. Larger spot sizes slightly increase the effective penetration depth of the laser light, thus enabling more effective targeting of deeper tattoo pigments. Larger spot sizes also help make treatments faster.

Fluence or energy level is another important consideration. Fluence is measured in joules per square centimeter (J/cm²). It is important to get treated at high enough settings to fragment tattoo particles.

Repetition rate helps make treatments faster but is not associated with any treatment effect.

Number of laser tattoo removal treatment sessions needed

Complete laser tattoo removal requires numerous treatment sessions, typically spaced at least seven weeks apart. Treating more frequently than seven weeks increases the risk of adverse effects and does not necessarily increase the rate of ink absorption. Anecdotal reports of treatments sessions at four weeks leads to more scarring and dischromia and can be a source of liability for clinicians. At each session, some but not all of the tattoo pigment particles are effectively fragmented, and the body removes the smallest fragments over the course of several weeks. The result is that the tattoo is lightened over time. Remaining large particles of tattoo pigment are then targeted at subsequent treatment sessions, causing further lightening. The number of sessions and spacing between treatments depends on various parameters, including the area of the body treated and skin color. Tattoos located on the extremities, such as the ankle, generally take longest. As tattoos fade clinicians may recommend that patients wait many months between treatments to facilitate ink resolution and minimize unwanted side effects.

The amount of time required for the removal of a tattoo and the success of the removal varies with each individual. Factors influencing this include: skin type, location, color, amount of ink, scarring or tissue change, and layering. In the past health care providers would simply guess on the number of treatments a patient needed which was rather frustrating to patients. A predictive scale, the "Kirby-Desai Scale", was developed by Dr. Will Kirby and Dr. Alpesh Desai, dermatologists with specialization in tattoo removal techniques, to assess the potential success and number of treatments necessary for laser tattoo removal, provided the medical practitioner is using a quality-switched Nd:YAG (neodymium-doped yttrium aluminum garnet) laser incorporating selective photothermolysis with six weeks between treatments.

The Kirby-Desai Scale assigns numerical values to six parameters: skin type, location, color, amount of ink, scarring or tissue change, and layering. Parameter scores are then added to yield a combined score that will show the estimated number of treatments needed for successful tattoo removal. Experts recommend that the Kirby-Desai scale be used by all laser practitioners prior to starting tattoo removal treatment to help determine the number of treatments required for tattoo removal and as a predictor of the success of the laser tattoo removal treatments.[16] Prior to 2009, clinicians had no scientific basis by which to estimate the number of treatments needed to remove a tattoo and the use of this scale is now standard practice in laser tattoo removal.

A study referred to as the R20 method showed that four passes with the laser, twenty minutes apart, caused more breaking up of the ink than the conventional method. In this limited study performed in Greece it was reported that this technique created no more scarring or adverse effects than traditional methods and it removed more ink than a single pass. However, this study was performed on a very small patient population (12 patients total) using the weakest of the QS lasers, the 755 nm Alexandrite laser. One of the main problems with this study, in addition to the limited number of patient participants, was the fact that more than half of the 18 tattoos were not professional and amateur tattoos are always easier to remove. Proof of concept studies are underway but many laser experts advise against the R20 method using the more modern and powerful tattoo removal lasers available at most offices as an increase in adverse side effects including scarring and dischromia are likely. Patients should inquire about the laser being used if the R20 treatment method is offered by a facility as it is usually only offered by clinics that are using the weak 755 nm Alexandrite as opposed to the more powerful and versatile devices that are more commonly used. Moreover, dermatologists offering the R20 method should inform patients that it is not a gold standard treatment method.

Factors contributing to the success of laser tattoo removal

Multiple factors contribute to the success of laser tattoo removal, one of which is a patient's own immune system. The Kirby-Desai scale parameters qualify the factors that can dictate tattoo removal success. Moreover, treatment on some patients with immune systems problems are contraindicated.[17]

Pain management during treatment

Laser tattoo removal can be uncomfortable but is very tolerable in most cases. The pain is often described to be similar to that of hot oil on the skin, or a "slap" from an elastic band. Depending on the patient's pain threshold, and while some patients may forgo anesthesia altogether, most patients will require some form of local anesthesia. Pre-treatment might include the application of an anesthetic cream under occlusion for 45 to 90 minutes prior to the laser treatment session. In very rare cases, if complete anesthesia is necessary, it can be administered locally by injections of 1% to 2% lidocaine with epinephrine. Anecdotal reports however have noted that patients receiving anesthesia by local injection may require additional treatment as the injection causes mechanical edema, a spreading out of the tattoo ink, which in turn makes it more difficult for the laser light to act on specific ink particles and thus, experts in the laser tattoo removal field caution against injecting anesthetic as these injections may also increase the risk of scarring and/or additional treatment.[18]

Post-treatment considerations

Immediately after laser treatment, a slightly elevated, white discoloration with or without the presence of punctuate bleeding is often observed. This white color change is thought to be the result of rapid, heat-formed steam or gas, causing dermal and epidermal vacuolization. Pinpoint bleeding represents vascular injury from photoacoustic waves created by the laser's interaction with tattoo pigment. Minimal edema and erythema of adjacent normal skin usually resolve within 24 hours. Subsequently, a crust appears over the entire tattoo, which sloughs off at approximately 14 days post-treatment. As noted above, some tattoo pigment may be found within this crust. Post-operative wound care consists of simple wound care and a non-occlusive dressing. Since the application of laser light is sterile there is no need for topical antibiotics. Moreover, topical antibiotic ointments can cause allergic reactions and should be avoided. Fading of the tattoo will be noted over the next eight weeks and re-treatment energy levels can be tailored depending on the clinical response observed.[18]

Side effects and complications

About half of the patients treated with Q-switched lasers for tattoo removal will show some transient changes in the normal skin pigmentation. These changes usually resolve in 6 to 12 months but may rarely be permanent.[19]

Hyperpigmentation is related to the patient's skin tone, with skin types IV, V and VI more prone regardless of the wavelength used. Twice daily treatment with hydroquinones and broad-spectrum sunscreens usually resolves the hyperpigmentation within a few months, although, in some patients, resolution can be prolonged.[19]

Transient textural changes are occasionally noted but often resolve within a few months; however, permanent textural changes and scarring very rarely occur. If a patient is prone to pigmentary or textural changes, longer treatment intervals are recommended. Additionally, if a blister or crust forms following treatment, it is imperative that the patient does not manipulate this secondary skin change. Early removal of a blister of crust increases the chances of developing a scar. Additionally, patients with a history of hypertrophic or keloidal scarring need to be warned of their increased risk of scarring.

Local allergic responses to many tattoo pigments have been reported, and allergic reactions to tattoo pigment after Q-switched laser treatment are also possible. Rarely, when yellow cadmium sulfide is used to "brighten" the red or yellow portion of a tattoo, a photoallergic reaction may occur. The reaction is also common with red ink, which may contain cinnabar (mercuric sulphide). Erythema, pruritus, and even inflamed nodules, verrucose papules, or granulomas may present. The reaction will be confined to the site of the red/yellow ink. Treatment consists of strict sunlight avoidance, sunscreen, interlesional steroid injections, or in some cases, surgical removal. Unlike the destructive modalities described, Q-switched lasers mobilize the ink and may generate a systemic allergic response. Oral antihistamines and anti-inflammatory steroids have been used to treat allergic reactions to tattoo ink.

Studies of various tattoo pigments have shown that a number of pigments (most containing iron oxide or titanium dioxide) change color when irradiated with Q-switched laser energy. Some tattoo colors including flesh tones, light red, white, peach and light brown containing pigments as well as some green and blue tattoo pigments, changed to black when irradiated with Q-switched laser pulses. The resulting gray-black color may require more treatments to remove. If tattoo darkening does occur, after 8 weeks the newly darkened tattoo can be treated as if it were black pigment.[20]

Very rarely, non Q-switched laser treatments, like CO2 or Argon lasers, which are very rarely offered these days, can rupture blood vessels and aerosolizes tissue requiring a plastic shield or a cone device to protect the laser operator from tissue and blood contact. Protective eye-wear may be worn if the laser operator choose to do so.

With the mechanical or salabrasion method of tattoo removal, the incidence of scarring, pigmentary alteration (hyper- and hypopigmentation),and ink retention are extremely high.[21]

The use of Q-switched lasers could very rarely produce the development of large bulla[disambiguation needed]. However, if patients follow post care directions to elevate, rest, and apply intermittent icing, it should minimize the chances of bulla and other adverse effects. In addition, health care practitioners should contemplate the use of a cooling device during the tattoo removal procedure. While the infrequent bulla development is a possible side effect of Q-switched laser tattoo removal, if treated appropriately and quickly by the health care practitioner, it is unlikely that long term consequences would ensue.[22]

Risks

Although laser treatment is well known and often used to remove tattoos, unwanted side effects of laser tattoo removal include the possibility of discoloration of the skin such as hypopigmentation (white spots, more common in darker skin) and hyperpigmentation (dark spots) as well as textural changes - these changes are usually not permanent when the Nd:YAG is used but it is much more likely with the use of the 755 nm Alexandrite and the R20 method.. Very rarely, burns may result in scarring but this usually only occurs when patients don't care for the treated area properly. Rarely, "paradoxical darkening" of a tattoo may occur, when a treated tattoo becomes darker instead of lighter. This seems to occur more often with flesh tones, pink, and cosmetic make-up tattoos.[23][24]

Some tattoo pigments contain metals that could theoretically break down into toxic chemicals in the body when exposed to light. This has not yet been reported in vivo but has been shown in laboratory tests. Laser removal of traumatic tattoos may similarly be complicated depending on the substance of the pigmenting material. In one reported instance, the use of a laser resulted in the ignition of embedded particles of firework debris.[25]

References

  1. ^ Harris Interactive Europe Poll
  2. ^ Armstrong ML, et al., Motivation for contemporary tattoo removal: a shift in identity. Arch Dermatol. 2008 Jul;144(7):879–84.
  3. ^ Tierney, John (4 January 2013). "You Won’t Stay the Same, Study Finds". The New York Times. Retrieved 6 January 2013.
  4. ^ Kirby W, Holmes E, Desai A, Desai T. Best Clinical Practices in Laser Tattoo Removal: Tips for improving patient outcomes and managing patient expectations. The Dermatologist, June 2012: 23-28.
  5. ^ Goldman L. et al. Effect of the laser beam on skin. J Invest Dermatol. 1963;40: pp. 121–122.
  6. ^ Kirby, William, Desai, Alpesh, Desai, Tejas, Kartona, Francisa, Tattoo Removal Techniques: Effective Tattoo Removal Treatments - Part 1, Skin and Aging, September 2005.
  7. ^ Taylor C.R. et al., Treatment of tattoos by Q-switched ruby laser. A dose-response study. Arch Dermatol. 1990 Jul;126(7): pp. 893–9.
  8. ^ Kilmer SL, Garden JM. Laser treatment of pigmented lesions and tattoos. Semin Cutan Med Surg. 2000 Dec;19(4):239.
  9. ^ Anderson RR, Parrish JA. Selective photothermolysis: precise microsurgery by selective absorption of pulsed radiation. Science. 1983 Apr 29;220(4596):524–7.
  10. ^ Kilmer SL. Laser treatment of tattoos. Dermatol Clin. 1997 Jul;15(3):409–17.
  11. ^ Kirby W, Chen C, Desai A, Desai T. Successful Treatment of Cosmetic Mucosal Tattoos Via Q-Switched Laser. Dermatologic Surgery, December 2011.
  12. ^ Ibrahimi OA, Syed Z, Sakamoto FH, Avram MM, Anderson RR. (June 2011). "Treatment of tattoo allergy with ablative fractional resurfacing: a novel paradigm for tattoo removal". J Am Acad Dermatol. 64 (6): 1111–1114. doi:10.1016/j.jaad.2010.11.005. PMID 21571169 PMID 21571169.
  13. ^ Kilmer SL, Anderson RR. Clinical use of the Q-switched ruby and the Q-switched Nd:YAG (1064 nm and 532 nm) lasers for treatment of tattoos. J Dermatol Surg Oncol. 1993 Apr;19(4):330–8.
  14. ^ Alster TS. Q-switched alexandrite laser treatment (755 nm) of professional and amateur tattoos. J Am Acad Dermatol. 1995 Jul;33(1):69–73.
  15. ^ F. J. Duarte (ed.), Tunable Laser Applications (CRC, New York, 2009) Chapter 8.
  16. ^ Kirby, William; Desai, Alpesh; Desai, Tejas; Kartona, Francisa; Patel, Getta. The Kirby-Desai Scale: A Proposed Scale to Assess Tattoo-removal Treatments, Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology, March 2009, Volume 2, No. 3
  17. ^ Kirby, William http://www.rethinkyourink.blogspot.com/, Your Immune System and laser Tattoo Removal, October, 2008
  18. ^ a b Kirby, William; Desai, Alpesh; Desai, Tejas; Kartona, Francisa. Tattoo Removal Techniques: Effective Tattoo Removal Treatments - Part 2, Skin and Aging, October, 2005.
  19. ^ a b Kirby, William, Koriakos, Angie, Desai, Alpesh, Desai, Tejas, Undesired Pigmentary Alterations Associated with Q-Switched Laser Tattoo Removal, Skin and Aging, August 2010 http://www.drtattoff.com/images/articles/Undesired-Pigmentary-Alterations-Associated-with-Q-Switched-Laser-Tattoo-Removal-Skin-and-Aging-Aug-2010.pdf
  20. ^ Kirby, William, Kaur, Ravneet Ruby, Desai, Alpesh, Paradoxical darkening and removal of pink tattoo ink. Journal of Cosmetic Dermatology, June, 2010 http://www.drtattoff.com/images/articles/Paradoxical-darkening-and-removal-of-pink-tattoo-ink-JOCD-Jun-2010.pdf
  21. ^ Kirby, William, Desai, Alpesh, Desai, Tejas, Kartona, Francisa, Tattoo Removal Techniques: Effective Tattoo Removal Treatments - Part 1, Skin and Aging, September, 2005
  22. ^ Kirby W, Kartono F, Desai A, Kaur R, Desai T, "Treatment of Large Bulla Formation after Tattoo Removal with a Q-Switched Laser", Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology, January,2010 http://www.jcadonline.com/2210/treatment-of-large-bulla-formation-after-tattoo-removal-with-a-q-switched-laser/#more-2210
  23. ^ S. Varma, et al. Tattoo ink darkening of a yellow tattoo after Q-switched laser treatment. Clinical and Experimental Dermatology. 2002: Volume 27 Issue 6, pp. 461–463
  24. ^ Holzer A, et al. Adverse Effects of Q-Switched Laser Treatment of Tattoos. Dermatologic Surgery 2007: Volume 34 Issue 1, pp. 118–122
  25. ^ Taylor Charles R., "Laser ignition of traumatically embedded firework debris," Lasers in Surgery and Medicine, 1998/22:157–158

Further reading

External links

 


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato