BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 6

  1. May
  2. Giulio Andreotti
  3. Samsung Galaxy S4
  4. Lawfare
  5. Inferno (Dan Brown novel)
  6. Florence Nightingale
  7. Morse code
  8. UK Independence Party
  9. Beppe Grillo
  10. Italian neorealism
  11. Street performance
  12. Oxford English Dictionary
  13. Financial Times
  14. Margaret Thatcher
  15. Old English
  16. Ottavio Missoni
  17. Survivalism
  18. Franco Battiato
  19. Alternative for Germany
  20. Party
  21. Tattoo removal
  22. United States Constitution
  23. Unmanned aerial vehicle (Drone)
  24. Pilates
  25. Immortality
  26. 3D printing
  27. Conflict of interest
  28. Hanna-Barbera
  29. Enrico Letta
  30. French cuisine
  31. Justin Bieber

 


WIKIMAG n. 6 - Maggio 2013 
Party
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, or recreation. A party will typically feature food and beverages, and often music and dancing as well.

Some parties are held in honor of a specific person, day, or event, such as a birthday party, a Super Bowl party, or a St. Patrick’s Day party. Parties of this kind are often called "celebrations". A party is not necessarily a private occasion. Public parties are sometimes held in restaurants, pubs, or bars, and people attending such parties may be charged an admission fee by the host.

Contents

 

Types of parties

Birthday party

Novelty candles may be used.
"Mickey Mouse Clubhouse" birthday cake

A birthday party is a celebration of the anniversary of the birth of the person who is being honored. The tradition started in the mid-nineteenth century but didn't become popular until the mid-twentieth century.[1]

Birthday parties are a feature of many cultures.

In Western cultures, birthday parties include a number of common rituals. The guests may be asked to bring a gift for the honored person. Party locations are often decorated with colorful decorations, such as balloons and streamers. A birthday cake is usually served with lit candles that are to be blown out after a "birthday wish" has been made. The person being honored will be given the first piece of cake. While the birthday cake is being brought to the table, the song "Happy Birthday to You" or some other dedicated birthday song is sung by the guests.

At parties for children, time is often taken for the "gift opening" wherein the individual whose birthday is celebrated opens each of the gifts brought. It is also common at children's parties for the host to give parting gifts to the attendees in the form of "goodie bags". Children and even adults sometimes wear party hats (colorful cone-shaped paper hats) at a birthday party.

Birthday parties are often larger and more extravagant if they celebrate someone who has reached what is regarded in the culture as a milestone age, such as transition from childhood to adulthood. Examples of traditional coming of age celebrations include the North American sweet sixteen party and the Latin American quinceañera.

Surprise party

A surprise party is a party that is not made known beforehand to the person in whose honor it is being held.

Birthday surprise parties are the most common kind of surprise party. At most such parties, the guests will arrive an hour or so before the honored person arrives. Often, a friend in on the surprise will lead the honored person to the location of the party without letting on anything.

The guests might even conceal themselves from view, and when the honored person enters the room, they leap from hiding and all shout, "Surprise!" For some surprise birthday parties, it is considered to be a good tactic to shock the honored person. Streamers, silly string, and balloons may be used for this purpose. Evidence of a party, such as decorations and balloons, are not made visible from the exterior of the home, so that the honored person will suspect nothing.

Dinner party

Hors d'oeuvres served with cocktails during "cocktail hour" at a dinner party

A dinner party is a social gathering at which people eat dinner together, usually in the host’s home. At the most formal dinner parties, the dinner is served on a dining table with place settings. Dinner parties are often preceded by a cocktail hour in a living room or bar, where guests drink cocktails while mingling and conversing.[2] Wine is usually served throughout the meal, often with a different wine accompanying each course. [3]

At less formal dinner parties, a buffet is provided. Guests choose food from the buffet and eat while standing up and conversing. Women guests may wear cocktail dresses; men may wear blazers.

At some informal dinner parties, the host may ask guests to bring food or beverages (a main dish, a side dish, a dessert, or appetizers). A party of this type is called a potluck or potluck dinner. In the United States, potlucks are very often held in churches and community centers.

Cocktail party

A cocktail party is a party at which cocktails are served. It is sometimes called a cocktail reception. Women who attend a cocktail party may wear a cocktail dress. A cocktail hat is sometimes worn as a fashion statement.

Tea party

An outdoor tea party in Australia, from between 1900 and 1910

In Anglo-American culture, a tea party is a formal gathering for afternoon tea. These parties are traditionally attended only by women, but men may also be invited.

Tea parties are often characterized by the use of prestigious tableware, such as bone china and silver. The table, whatever its size or cost, is made to look its prettiest, with cloth napkins and matching cups and plates.

In addition to tea, larger parties may serve punch or, in cold weather, hot chocolate. The tea is accompanied by a variety of easily managed foods. Thin sandwiches such as cucumber or tomato, bananas, cake slices, buns, and cookies are all common choices.

Receptions

Receptions are parties that are designed to receive a large number of guests. They are typically large events, such as holiday events held at the White House.

The hosts and any guests of honor form a receiving line in the order of precedence near the entrance. They greet each guest in turn as he or she arrives. Each guest greets the first person in the line (who, of course, is the person of lowest precedence). The first person then introduces the guest to the next person in the line and turns to the next guest. Each guest properly speaks little more than his name (if necessary) and a conventional greeting or congratulation to each person in the receiving line. In this way, the line of guests progresses steadily without unnecessary delay. After formally receiving each guest in this fashion, the hosts may mingle with the guests.

Refreshments at a reception may be as minimal, such as coffee or lemonade, or as elaborate as those at a state dinner.

Dances and balls

A dance is a social gathering at which the guests dance. It may be a casual, informal affair or a structured event, such as a school dance or a charity ball. Dances usually take place during the evening. An afternoon dance is formally known as a tea dance. Some dances feature specific kinds of dancing, such as square dancing.

A ball is a large formal party that features ballroom dancing. Women guests wear ball gowns; men wear evening dress.

Block party

A block party is a public party that is attended by the residents of a specific city block or neighborhood. These parties are typically held in a city street that has been closed to traffic to accommodate the party.

At some block parties, attendees are free to pass from house to house, socializing, and often drinking alcoholic beverages.

Showers

A shower is a party whose primary purpose is to give gifts to the guest of honor, commonly a bride-to-be or a mother-to-be. Guests who attend are expected to bring a small gift, usually related to the upcoming life event, like getting married or having a baby. Themed games are a frequent sight during showers as well.

As a gift-giving occasion, it may not properly be hosted either by the guest of honor or the close relatives of the guest of honor, as requesting gifts from friends for a near relative is seen as either greedy or begging.

Costume or fancy dress party

At a masquerade ball, guests wear masks to conceal their identities. Guests at a costume party or a fancy dress party wear costumes. These parties are sometimes associated with holiday events, such as Halloween and Mardi Gras.

Christmas caroling party

In English and American culture during the Christmas season, it is traditional to have a Christmas caroling party. People go from door to door in a neighborhood and sing Christmas carols.

In Spain, this type of party is called "El Aguinaldo". It's the same as in England and the United States, but the only difference is that the kids who sing the carols are given tips.[4] Christmas songs are called villancios in Spain; they are mainly sung by children at small parties.[5]

Some popular Christmas carols are "We Wish You a Merry Christmas", "Deck the Halls", "The Twelve Days of Christmas", "Frosty the Snowman", "Jingle Bells", "Silver Bells", "Santa Claus Is Coming to Town", and "O Holy Night".

Parties for teenagers and young adults

Young adults at a pool party.

A house party is a party where a large group of people get together at a private home to socialize. House parties that involve the drinking of beer pumped from a keg are called keg parties or “keggers.” These parties are popular in North America, the United Kingdom, and Australia and are often attended by people under the legal drinking age. Sometimes, even older party-goers run afoul of the law for having provided alcoholic beverages to minors. Arrests may also be made for violating a noise ordinance, for disorderly conduct,[6] and even for operating a “blind pig”, an establishment that illegally sells alcoholic beverages.

A pool party is a party in which the guests swim in a swimming pool.

Dance parties are gatherings in bars or community centers where the guests dance to house music, techno music, or disco. The music for dance parties is usually selected and played by a disc jockey.

A spin-off of dance parties, the rave involves dancing to loud house music, techno music, or industrial music. Rave parties may be attended by as few as a score of people in a basement or, more likely, by a few hundred people in a club, to as many as thousands in a large warehouse, field, or even tens of thousands in a sporting arena, amusement park, or other large space.

Outdoor parties include bush parties and beach parties. Bush parties (also called “field parties”) are held in a secluded area of a forest (“bush”), where friends gather to drink and talk. These parties are often held around a bonfire. Beach parties are held on a sandy shoreline of a lake, river, or sea, and also often feature a bonfire.

School-related parties for teenagers and young adults include proms and graduation parties, which are held in honor of someone who has recently graduated from a school or university.

A crush party is a party in a sorority or fraternity where the sisters or brothers are given a certain number of invitations (according to their “crushes”). These are passed on to friends outside of the sorority/fraternity and given to the “crushes” (while keeping secret the name of the inviter). There may be some sort of disclosure at the party, so that the guests can find out who has a crush on her/him.

Singles dance party and mixer

A singles dance party and mixer is a party which is organized for people who are not married and who want to find a partner for friendship, dating, or sex.

Usually a “mixer game” is played, to make it easy for people to meet each other. For example, each guest may be given a card with an inspiring quotation on it. The game is to find someone of the opposite sex who has the same quotation. Couples who have matching cards may be given a small prize.

These parties are sponsored by various organizations, both non-profit and for-profit.

Fundraising party

A fundraising party, or fundraiser, is a party that is held for the purpose of collecting money that will be given to some person or to some institution, such as a school, charity, business, or political campaign. These parties are usually formal and consist of a dinner followed by speeches or by a presentation extolling whatever the money is being raised for.

It is very common to charge an admission fee for parties of this kind. This fee may be as high as several thousand dollars, especially if money is being raised for a political campaign.

Graduation party

In some places, parties to celebrate graduation from school, college or university are popular.

Marriage-related parties

Wedding Feast in front of a Farm by Flemish artist Pieter Brueghel c. 1620

Housewarming party

A housewarming party may be held when a family, couple, or person moves into a new house or apartment. It is an occasion for the hosts to show their new home to their friends. Housewarming parties are typically informal and do not include any planned activities other than a tour of the new house or apartment. Invited family members and friends may bring gifts for the new home.

Welcome party

A welcome party is held for the purpose of welcoming a newcomer, such as a new club member, a new employee, or a family's new baby.

Farewell party

In many cultures, it is customary to throw a farewell party in honor of someone who is moving away or departing on a long trip (sometimes called a bon voyage party). Retirement parties for departing co-workers fall into this category.

Cast party

A cast party is a celebration following the final performance of a theatric event, such as a play, a musical, or an opera. A party of this kind may also be held following the end of shooting for a motion picture (called a “wrap party”) or after the season’s final episode of a television series. Cast parties are traditionally held for most theater performances, both professional and amateur.

Invited guests are usually restricted to performers, crew members, and a few others who did not participate in the performance.

Pre-party

A pre-party is a party that is held immediately before some event, such as a school dance, a wedding, a birthday party, or a bar mitzvah. These parties are usually of short duration and sometimes involve getting ready for the event (e.g., the guests may put on makeup or costumes). Guests usually leave at the same time and arrive at the event together.

After-party

An after-party is a party that is held after a musical or theatric performance or after some other event, such as a wedding or a school dance. Guests are usually limited to friends of the host.

Parties on special days

International

Australia

Canada

France

India

Iran

Ireland

Israel

Mexico

New Zealand

Pakistan

Scotland

Sweden

Turkic Countries (Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan etc.)

United Kingdom

United States

Uruguay

Parties associated with religious events

Christian

Islamic

Jewish

Famous parties

Miscellaneous parties

People posing at an outdoor party in Canada.
A social gathering during which the guests play party games.
A party that involves multi-player computer games and uses a Local Area Network.
A form of direct selling, in which a party is used to sell products (for example, a Tupperware party).
A party that is hosted in a private home for the purpose of supporting a particular candidate, political party, or ballot measure, or to share information and opinions about an upcoming election.
A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. These parties are usually for teenagers or young children.
A party in which the guests wear togas.

See also

References

  1. ^ Korab, Holly. "A Brief History of Birthday Parties". LAS News. Retrieved 2 October 2012.
  2. ^ "Dinner Party". HGTV. Retrieved 2 October 2012.
  3. ^ "Guide to Wining and Dining". Sediment. Retrieved 7 December 2012.
  4. ^ "aguinaldo". Merriam-Webster. Retrieved 2012-18-06.
  5. ^ "don Quijote". don Quijote. Retrieved 2012-18-06.
  6. ^ Law would tag beer kegs to fight use by the young “While it affects all adults who buy kegs, the proposed law is aimed at the 21-to-23-year-old crowd, particularly college students, who don’t think twice about buying a keg or 10 for a weekend bash. Pittsburgh Post-Gazette, 2001-11-04.

Bibliography

  • Tung, Jennifer (2005). In Style Parties: The Complete Guide to Easy, Elegant Entertaining. New York: Melcher Media, Inc. ISBN 978-1-932994-11-7.

 


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato