BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 6

  1. May
  2. Giulio Andreotti
  3. Samsung Galaxy S4
  4. Lawfare
  5. Inferno (Dan Brown novel)
  6. Florence Nightingale
  7. Morse code
  8. UK Independence Party
  9. Beppe Grillo
  10. Italian neorealism
  11. Street performance
  12. Oxford English Dictionary
  13. Financial Times
  14. Margaret Thatcher
  15. Old English
  16. Ottavio Missoni
  17. Survivalism
  18. Franco Battiato
  19. Alternative for Germany
  20. Party
  21. Tattoo removal
  22. United States Constitution
  23. Unmanned aerial vehicle (Drone)
  24. Pilates
  25. Immortality
  26. 3D printing
  27. Conflict of interest
  28. Hanna-Barbera
  29. Enrico Letta
  30. French cuisine
  31. Justin Bieber

 

WIKIMAG n. 6 - Maggio 2013 
Samsung Galaxy S4

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla

Samsung Galaxy S4
Galaxy S4 in black
Galaxy S4 in Black Mist
Manufacturer Samsung Electronics
Slogan Life companion
Series Galaxy S
Model GT-I9500 (Chipset - Exynos 5 Octa 5410 CPU - Quad-core 1.6 GHz Cortex-A15 & quad-core 1.2 GHz Cortex-A7 GPU - PowerVR SGX 544MP3)[1]

GT-I9505 (quad core, LTE, Snapdragon 600)

SHV-E300K/S (Korean; Exynos 5 Octa core (1.8 GHz), LTE)[1]
Compatible networks 2.5G GSM/GPRS/EDGE – 850, 900, 1800, 1900 MHz
3G HSPA+ – 850, 900, 1900, 2100 MHz
 

4G LTE – 700, 800, 1700, 1800, 1900, 2600 MHz or up to 6 different band sets (dependent on market) FDD, TDD (dual mode version)
First released 26 April 2013;
14 days ago
Predecessor Samsung Galaxy S III
Type Touchscreen smartphone
Form factor Slate
Dimensions 136.6 mm (5.38 in) H
69.8 mm (2.75 in) W
7.9 mm (0.31 in) D
Weight 130 g (4.6 oz)
Operating system Android 4.2.2 "Jelly Bean"
SoC Samsung Exynos 5 Octa (GT-I9500 and SHV-E300S version)
Qualcomm Snapdragon 600 (GT-I9505 version)
CPU 1.6 GHz quad-core Cortex-A15 and 1.2 GHz quad-core Cortex-A7 (GT-I9500 version)
 

1.9 GHz quad-core Krait 300 (GT-I9505 version)
GPU IT tri-core PowerVR SGX 544 GPU (GT-I9500 version)
 

Adreno 320 (GT-I9505 version)
Memory 2 GB LPDDR3 RAM
Storage 16 (8.8GB free space), 32 or 64 GB
Removable storage Up to 64 GB microSDXC
Battery 2600 mAh Li-ion
User replaceable
Qi wireless charging (optional)
Display 5 in (130 mm) Pentile RGBG Full HD Super AMOLED 441 ppi (1920×1080)
Corning Gorilla Glass 3.0
Rear camera 13 megapixels 1080p Full HD Video Recording @ 30fps Back-illuminated sensor, Auto focus, Touch to focus, Digital image stabilization, Face detection, Smile detection, Exposure compensation, White balance presets, Digital zoom, Geo tagging, High Dynamic Range mode (HDR), Panorama, Scenes, Effects, Self-timer, Voice activation
Front camera 2 megapixels 1080p HD Video Recording @ 30fps Back-illuminated sensor
Sound Mono speaker with Qualcomm DAC or Wolfson Micro WM5102 audio chip[2] depending on version.
Connectivity
Other Accelerometer, Barometer, Gesture sensor, Gyroscope, Hall effect sensor, Hygrometer, Magnetometer, Proximity sensor, RGB light sensor, Thermometer[3]
SAR
  • GT-I9500 version:
    US
    0.85 W/kg (head)
    1.55 W/kg (body)
    EU
    0.42 W/kg (head)
    0.54 W/kg (body)
  • GT-I9505 version:
    US
    0.77 W/kg (head)
    1.17 W/kg (body)
    EU
    0.28 W/kg (head)
    0.40 W/kg (body)
Website Samsung.com/global/microsite/galaxys4/
References [4][5][6]

The Samsung Galaxy S4 is a smartphone manufactured by Samsung Electronics. It was announced in New York City on March 14, 2013.[4][5] It is the successor to the Samsung Galaxy S III. It has software features such as Air Gesture, Smart Stay, and Smart Scroll, a 13-megapixel back camera, and a 5-inch (130 mm) 1080p display.[4][5] The S4 has two major versions, one featuring a Snapdragon 600 and the other featuring an Exynos 5 Octa. The Exynos 5 Octa version features the first big.LITTLE architecture central processing unit (CPU). The CPU has eight cores, four of which can be active at one time emulating a quad-core. The S4 was made available in late April 2013 on 327 networks worldwide and in 155 countries.[7] It reached 10 million pre-orders in the first two weeks after its announcement.[8]

Contents

Features

Software

Further information: Android (operating system), TouchWiz, and S Voice

The Galaxy S4 ships with Android 4.2.2 and Samsung's TouchWiz Nature user experience. Eye tracking features have been extended on the S4; the new "Smart Scroll" feature can be used to scroll while looking at the screen by slightly tilting the phone, and "Smart Pause" allows the video player to pause videos if the user is not looking at the screen. "Air View" implements gestures and other functionality (such as previewing images or messages) by holding or swiping a hand or finger slightly above the screen. The "Group Play" feature allows ad hoc sharing of files between Galaxy phones, along with multiplayer games and music streaming between Galaxy S4 phones. The "Adapt Sound" and "Adapt Display" functions can automatically adjust settings for the screen and sound system for optimal quality.

The camera app implements numerous new features (some of which were first seen on the Galaxy Camera), including an updated interface, and new modes such as "Drama" (which composes a moving element from multiple shots into a single photo), "Eraser" (which takes multiple shots and allows the user to remove unnecessary elements from a picture), "Dual Shot" (which uses the front-facing camera for a picture-in-picture effect), "Sound and Shot" (which allows the user to record a voice clip alongside a photo), "Animated Photo", and "Story Album" among others. Other new pre-loaded apps include WatchOn (an electronic program guide that can utilize an infrared transmitter on the top of the phone as a TV remote), S Translator, the workout tracker S Health, S Voice Drive, S Travel, and an optical character recognition app. A new enterprise-oriented feature known as Samsung KNOX allows the phone to be separated into modes for personal use and business use, and gives the business mode high security.[9]

Back of the Black Mist S4

Hardware and design

The screen features a 5-inch (130 mm) (sometimes stated as 4.99-inch[10]) PenTile RGBG Full HD Super AMOLED screen with 441 pixels per inch; it is made of Gorilla Glass 3.[11]

The S4 comes with either 16GB, 32GB or 64GB of internal storage, which can be supplemented with up to an additional 64GB via the microSD card slot.[12]

The S4 GT-I9505 includes a multiband LTE transceiver and both models feature an infrared LED that can serve as a universal remote control.[4]

Built into the 2600mAh battery is near field communication (NFC) connectivity, which allows users to perform non-touch payments at shops that employ specially equipped NFC cash registers. The battery can be wirelessly charged using a Qi standard special charging pad (sold separately) that utilizes magnetic resonance to produce a magnetic field through which power can be transferred.

The Galaxy S4 supports the High Efficiency Video Coding (HEVC) video format.[4][5][13]

In addition to the touchscreen, the S4 has several physical user inputs including a home button located near the bottom of the screen, at the bottom of the S4 is the primary microphone and the microUSB port for both data connections and charging; it also supports USB host and MHL 2.0. There are volume keys on the left side and a power/lock key on the right. At the top there is a 0.14-inch (3.6 mm) headphone jack, the secondary microphone, and infrared blaster. The backside of the S4 has the 13 megapixel camera lens and LED flash, and at the bottom left edge has the loudspeaker.[14]

The S4 comes in two variants that differ primarily in the internal hardware:

Quad-core variant

This S4 version for North America, most of Europe, and other countries has Qualcomm's Snapdragon 600 SoC containing a quad-core 1.9 GHz Krait 300 CPU and an Adreno 320 GPU.[15][16]

Octa-core variant

Main articles: Exynos and big.LITTLE

This S4 version has Samsung's Exynos 5 Octa (octa-core) system on a chip (SoC) chip containing the first ARM big.LITTLE heterogeneous architecture central processing unit (CPU). The eight core CPU comprises a 1.6 GHz quad-core Cortex-A15 cluster and 1.2 GHz quad-core Cortex-A7 cluster.[7][17] The cluster of four faster "big" A15 cores is paired with the cluster of four slower, more power-efficient "LITTLE" A7 cores. At any given time, either the big cluster is active (for maximum performance) or the LITTLE cluster (for maximum power efficiency).[citation needed] The switching of the active cluster is performed on demand by the chip firmware, with the migration of the running software from outgoing to incoming cores taking 20µS. The CPU emulates a single quad-core processor to the operating system and applications.[15][17][18] The SoC also contains an IT tri-core PowerVR SGX 544 graphics processing unit (GPU). The GT-I9500 version of the S4 does not support LTE.[19] The E300K/L/S versions support LTE, with reports that the Cortex-A15 is clocked at either 1.6 GHz[20][21][22] or 1.8 GHz.[23]


 

Model variants

Model GT-I9500[24] SHV-E300K/L/S[1][23][20][21][22] GT-I9505[25][26] SGH-I337[27][28] SGH-M919[27][29] SCH-I545[27][30] SPH-L720[27][31] SCH-R970[27][32] GT-I9508[33] SCH-I959[34] GT-I9502[35]
Countries International South Korea International United States China
Carriers International KT, LG U+, SK Telecom International (LTE) AT&T T-Mobile USA Verizon Sprint U.S. Cellular China Mobile China Telecom China Unicom
2G 850, 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE		 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE		 850, 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE		 CDMA
850, 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE		 CDMA 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE		 850, 900, 1800, 1900 MHz
GSM / GPRS / EDGE
3G 850, 900 MHz, PCS, IMT
UMTS / HSPA+		 PCS, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 850, 900 MHz, PCS, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 850 MHz, PCS, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 850 MHz, AWS, PCS, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 800, 1900 MHz
EVDO Rev. A
850, 900, 1900, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 800, AWS, 1900 MHz
EVDO Rev. A		 1880, 2010 MHz
TD-SCDMA
900, 2100 MHz
UMTS / HSPA+		 800, 1900 MHz
EVDO Rev. A		 850, 900 MHz, PCS, IMT
UMTS / HSPA+
4G
LTE		 No[1] K: GSM, DCS
L: CLR, IMT
S: CLR, DCS		 800, 850, GSM, 1800 MHz, IMT, IMT-E 700 MHz (Band 17), AWS, IMT, IMT-E 700 MHz (Band 17), CLR, AWS, PCS, IMT, IMT-E 750 MHz (Band 13), AWS Extended PCS 700 MHz (Band 12), CLR, AWS, PCS No
Max
network
speed		 DC-HSPA+: 42 Mbit/s LTE: 100 Mbit/s     DC-HSPA+: 42 Mbit/s
Broadcast
receiver		   T-DMB                  
Dimensions 136.6×69.8×7.9 mm (5.38×2.75×0.31 in)
Weight 130 g (4.6 oz) 133 g (4.7 oz) 130 g (4.6 oz) 132 g (4.7 oz)
Operating
system		 Android 4.2.2 with TouchWiz "Nature UX" graphical user interface
SoC Samsung Exynos 5 Octa Qualcomm Snapdragon 600 APQ8064AB[36] Samsung Exynos 5 Octa
CPU 1.6 GHz quad-core ARM Cortex-A15 &
1.2 GHz quad-core ARM Cortex-A7		 1.6-1.8 GHz quad-core ARM Cortex-A15 &
1.2 GHz quad-core ARM Cortex-A7[1][23][20]		 1.9 GHz quad-core Qualcomm Krait 300 1.6 GHz quad-core ARM Cortex-A15 &
1.2 GHz quad-core ARM Cortex-A7
GPU IT SGX544MP3 Qualcomm Adreno 320 IT SGX544MP3
RAM 2 GB
Storage 16/32/64 GB

Reception

GigaOM's Tofel says he would recommend the S4 "without hesitation" and says that it's "Samsung's defining phone".[37] ReadWrite's Rowinski says "Really, the Galaxy S4 is a solid smartphone, in just about every way. You just have to put up with Samsung's insistence on loading you down with bloatware, pre-loaded apps and features that you will likely never use and just get in the way. Once you cut through all that, the Galaxy S4 is a first-rate smartphone."[38] Time's McCraken says the S4 is a smartphone with everything, it has the biggest screen and the most built-in stuff. He wishes the S4 marks the end of Samsung's plan to just add more, more, more with its next flagship phone.[39]

Reviewer Walt Mossberg criticised the S4, saying "I’ve been testing the Galaxy S 4 intensively for four days and while I admire some of its features, overall, it isn’t a game-changer. It’s an evolution of the prior model and despite some improvements, it still is especially weak in the software Samsung adds to basic Android. I found Samsung’s software often gimmicky, duplicative of standard Android apps, or, in some cases, only intermittently functional." and "I urge readers looking for a new Android smartphone to carefully consider the more polished-looking, and quite capable, HTC One, rather than defaulting to the latest Samsung."[40]

Samsung says due to larger than expected demand, US Carriers Sprint and T-Mobile will slowly roll out its S4 as supplies are available.[41]

The 16GB versions of the S4 have only 8.8GB of free space because 7.2GB is reserved for system use.[42]

Samsung also announced that considering the growing smartphone market in India, it would start to manufacture Galaxy S4 in India very soon.[43]

Official accessories

Samsung has produced various unique accessories for the S4 to add functionality and features:[44]

  • Covers: S View Flip Cover (uses a section of the screen to show clock and notifications), Flip Cover, and Protective Cover+
  • Fitness related, interfaces with S Health: HRM Belt, S Band, and Body Scale
  • Miscellaneous: Wireless Charging Pad/Replacement Qi Backplate, Gaming Pad, and Spare Battery Charging System

See also

References

  1. ^ a b c d e DannyD (10 April 2013). "Galaxy S4′s latest benchmark confirms Samsung’s Exynos 5 Octa kills Qualcomm’s Snapdragon 600". SamMobile. Retrieved 10 Apr 2013.
  2. ^ "Multi-Year IP License and Component Supply Agreement with Samsung establishes Wolfson as a primary audio partner for GALAXY range of smartphones and tablets". Wolfson Microelectronics. 11 April 2013. Retrieved 19 Apr 2013.
  3. ^ Dawson, Tom (10 April 2013). "A Closer Look at The Nine Sensors inside Samsung’s Galaxy S IV". AndroidHeadline. Android News. Retrieved 19 Apr 2013.
  4. ^ a b c d e Nickinson, Phil (14 March 2013). "Samsung Galaxy S4 specs". Android Central (Mobile Nations). Retrieved 15 Mar 2013.
  5. ^ a b c d Beavis, Gareth (24 Mar 2013). "Hands on: Samsung Galaxy S4 review". TechRadar ([Future plc]]). Retrieved 19 Apr 2013.
  6. ^ "Samsung GT-i9500 Galaxy S4 64GB (Samsung Altius) Detailed Specs". PDAdb.net. Retrieved 19 Apr 2013.
  7. ^ a b Gilbert, David (14 March 2013). "Samsung Launches "Slimmer Yet Stronger" Galaxy S4 in New York". International Business Times. Retrieved 15 Mar 2013.
  8. ^ Jones, Luke. "Samsung Galaxy S4 is already a hit with 10 million pre-orders in two weeks". The Tech Stuff. Retrieved 19 Apr 2013.
  9. ^ Dolcourt, Jessica (14 March 2003). "Samsung Galaxy S4 keeps calm, carries on with big screen, 8-core chip and, yes, eye tracking". CNET. CBS Interactive. Retrieved 19 Apr 2013.
  10. ^ "Samsung Galaxy S4". TechCrunch. AOL. Retrieved 1 May 2013.
  11. ^ "Samsung Galaxy S4". Samsung Electronics. Retrieved 15 Mar 2013.
  12. ^ Collins, Barry (12 April 2013). "Samsung Galaxy S4 price, specs, release date revealed". PC Pro (Dennis Publishing). Retrieved 19 Apr 2013.
  13. ^ Simpson, Campbell (15 March 2013). "Samsung's Galaxy S4 has a next-gen video codec". PCWorld (IDG). Retrieved 15 Mar 2013.
  14. ^ http://www.gsmarena.com/samsung_galaxy_s4-review-914p3.php
  15. ^ a b Cunningham, Andrew (16 March 2013). "Samsung’s Exynos 5 Octa: Checking out the chip inside the Galaxy S 4". Ars Technica. Condé Nast Publications. Retrieved 16 Mar 2013.
  16. ^ "Samsung GALAXY S4 launching in select regions with Snapdragon 600 processors". Qualcomm. Retrieved 2013-03-16.
  17. ^ a b Nguyen, Hubert (17 January 2013). "Samsung Exynos 5 Octa Specs & Details". Retrieved 16 Mar 2013.
  18. ^ Greenhalgh, Peter (1 September 2011). "Big.LITTLE Processing with ARM Cortex™-A15 & Cortex-A7". Retrieved 17 Mar 2013.
  19. ^ http://telefoni.com.mk/phone-2851-Samsung-I9500-Galaxy-S-IV.html. Telefoni.com.mk. Retrieved 25 Apr 2013.
  20. ^ a b c (Korean) "SHV-E300K 삼성 갤럭시 S4 - 스펙". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  21. ^ a b (Korean) "SHV-E300L 삼성 갤럭시 S4 - 스펙". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  22. ^ a b (Korean) "SHV-E300S 삼성 갤럭시 S4 - 스펙". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  23. ^ a b c FaryaabS (2 April 2013). "Galaxy S4′s Korean variant (SHV-E300S/K) to feature Exynos 5 Octa clocked at 1.8GHz, confirmed by FCC". SamMobile. Retrieved 11 Apr 2013.
  24. ^ "Samsung I9500 Galaxy S4 - Full phone specifications". GSMArena. Retrieved 24 Mar 2013.
  25. ^ "Samsung I9505 Galaxy S4 - Full phone specifications". GSMArena. Retrieved 24 Mar 2013.
  26. ^ "Samsung Galaxy S4, 4G, 3G, WiFi, 13MP Camera, 5“ Full HD, 1.9 GHz". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  27. ^ a b c d e "Galaxy S4 Models". Android Authority. 16 Apr 2013. Retrieved 16 Apr 2013.
  28. ^ "Specs - AT&T Cell Phones SGH-I337". Samsung. Retrieved 17 Apr 2013.
  29. ^ "Specs - T-Mobile Cell Phones SGH-M919". Samsung. Retrieved 17 Apr 2013.
  30. ^ "Specs - Verizon Wireless Cell Phones SCH-I545". Samsung. Retrieved 17 Apr 2013.
  31. ^ "Specs - Sprint Cell Phones SPH-L720". Samsung. Retrieved 17 Apr 2013.
  32. ^ "Specs - US Cellular SCH-R970". Samsung. Retrieved 17 Apr 2013.
  33. ^ (Chinese) "三星I9508 - Samsung Galaxy S4". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  34. ^ (Chinese) "三星I959 - Samsung GALAXY S4(电信版)". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  35. ^ (Chinese) "三星I9502 - Samsung Galaxy S4(联通版)". Samsung. Retrieved 28 Apr 2013.
  36. ^ www.anandtech.com/show/6914/samsung-galaxy-s-4-review/3
  37. ^ http://gigaom.com/2013/04/23/samsung-galaxy-s-4-review/
  38. ^ http://readwrite.com/2013/04/23/samsung-galaxy-s4-more-less-review
  39. ^ http://techland.time.com/2013/04/24/samsung-galaxy-s4-review/
  40. ^ Yarow, Jay (24 April 2013). "MOSSBERG: The Samsung Galaxy S4 Has 'Especially Weak,' 'Gimmicky' Software". Business Insider. Retrieved 29 April 2013.
  41. ^ "S4 launch date delays". The Guaridan. Retrieved 25 Apr 2013.
  42. ^ http://www.geek.com/android/16gb-samsung-galaxy-s4-comes-with-45-of-its-storage-used-1553443/
  43. ^ Aditya Dey. "Samsung Likely to Start Manufacturing Galaxy S4 in India". Latest Current Affairs Questions. Retrieved 30 Apr 2013.
  44. ^ DannyD (26 March 2013). "Galaxy S4: Prices & Release Date of Official Accessories". SamMobile. Retrieved 19 Apr 2013.

External links

Wikimedia Commons has media related to: Samsung Galaxy S4

 

 

1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2) seleziona il testo
3) clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 
 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO • agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato