TUTTE LE LINGUE, CON CURA
BENVENUTI IN
TUTTE LE LINGUE, CON CURA
|
|
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
 A democracy (a word from the Greek language, demokratia meaning rule by the people) is a kind of government. Una democrazia (una parola dalla lingua greca, regola significato demokratia dalla people) è una sorta di governo. A democracy is a system where people are able to decide how their country or community should be run. Una democrazia è un sistema dove le persone sono in grado di decidere come deve essere eseguito il loro paese o comunità. The most common type of democracy is representative democracy, where people elect their leaders (normally by holding an election) who decide the laws. Il tipo più comune di democrazia è una democrazia rappresentativa, dove persone eleggono i loro capi (normalmente di indire un'elezione) che decidono le leggi. Elections are usually held every few years. 2 Le elezioni sono tenute solitamente ogni pochi anni. When they happen, whoever gets the most votes will end up with the most power, until the next election. Quando accadono, chi ottiene più voti finirà con più potenza, fino alla prossima elezione. An important part of representative democracy is political parties. Una parte importante della democrazia rappresentativa è partiti politici. Politicians will belong to a political party, an organisation of politicians with similar ideas on what to do. I politici apparterrà ad un partito politico, un'organizzazione di politici con simili idee su cosa fare. Therefore, in elections, people will not just vote for a single person but for political parties. Pertanto, nelle elezioni, persone non solo voterà per una sola persona, ma per i partiti politici. Kinds of democracy Tipi di democrazia There are two kinds of democracy: Direct and indirect . Ci sono due tipi di democrazia: diretta e indiretta. In direct democracies, everyone has the right to make laws together. Nelle democrazie dirette, ognuno ha il diritto di fare le leggi insieme. One modern example of direct democracy is a referendum, which is the name for the kind of way to pass a law where everyone in the community votes on it. Un esempio moderno di democrazia diretta è un referendum, che è il nome del tipo di modo di passare una legge dove tutti nella comunità voti su di esso. Direct democracies are not usually used to run countries, because it is hard to get millions of people to get together all the time to make laws and other decisions. Democrazie dirette non sono utilizzate solitamente per eseguire paesi, perché è difficile ottenere milioni di persone per ottenere insieme tutto il tempo di fare le leggi e le altre decisioni. There is not enough time. Non c'è abbastanza tempo. In an indirect, or representative democracy, people choose representatives to make laws for them. In una democrazia indiretta, o rappresentanza, le persone scelgono i rappresentanti di fare leggi per loro. These people can be mayors, councilmen, members of Parliament, or other government officials. Queste persone possono essere sindaci, consiglieri, membri del Parlamento o altri funzionari del governo. This is a much more common kind of democracy. Questo è un tipo molto più comune della democrazia. Large communities like cities and countries use this method, but it may not be needed for a small group. Grandi comunità come città e paesi utilizzano questo metodo, ma non può essere necessario per un piccolo gruppo. History Storia Ancient origins Antiche origini This kind of government was developed long ago by the ancient Greeks in the city of Athens. Questo tipo di governo è stato sviluppato molto tempo fa dagli antichi greci nella città di Atene. They had everyone who was a citizen (slaves, women, foreigners, and children could not vote) got together in one area. Avevano tutti coloro che era un cittadino (schiavi, le donne, gli stranieri e i bambini non potevano votare) si sono riuniti in un'unica area. The Assembly would talk about what kinds of laws they wanted and voted on them. L'Assemblea sarebbe parlare di quali tipi di leggi ha voluto e votato su di loro. The Council would suggest the laws. Il Consiglio suggerisce le leggi. In the Assembly, the participants are only the citizens. Nell'assieme, i partecipanti sono solo i cittadini. In the Council, they would pick them by draws(lot). In seno al Consiglio, essi li prendeva da draws(lot). The participants in the Council would change every year and the amount of people in the Council is at the most 500. I partecipanti al Consiglio vorrei cambiare ogni anno e la quantità di persone in seno al Consiglio è al massimo 500. The Greek citizens would pick a leader by writing the name of their favorite candidate on a piece of stone or wood. I cittadini greci sarebbero prendere un leader scrivendo il nome del loro candidato preferito su un pezzo di pietra o di legno. The person with the most votes became the leader. La persona con più voti è diventato il leader. Middle Ages Medio Evo In the Middle Ages, there were many systems in which there were elections or assemblies, although only a few people could join in at this time. Nel Medioevo, c'erano molti sistemi in cui c'erano le elezioni o assembly, anche se solo poche persone potevano partecipare in questo momento. The Parliament of England began from the Magna Carta, a document which showed that the King's power was limited, and protected certain rights of the people. Il Parlamento d'Inghilterra ha cominciato dalla Magna Carta, un documento che ha mostrato che il potere del re era limitato e protetto alcuni diritti delle persone. The first elected parliament was De Montfort's Parliament in England in 1625. Il primo Parlamento eletto era Parlamento di De Montfort in Inghilterra nel 1625.
However, only a
few people could actually join in. Tuttavia, solo
poche persone in realtà potrebbero unirsi in. Parliament was chosen by
only a few percent of the people (in 1780, less than 3% of people joined in).
Parlamento è stato scelto da solo una piccola percentuale delle persone (nel
1780, meno del 3% delle persone che si è iscritto).
The ruler also had the power to call parliaments. Il sovrano aveva anche il potere di chiamare i parlamenti. After a long
time, the power of Parliament began to grow. Dopo un
lungo periodo, il potere del Parlamento ha cominciato a crescere. After
the
Glorious Revolution
in 1688, the
English Bill of Rights
made Parliament more powerful.
Dopo la gloriosa rivoluzione del 1688, il Bill of Rights inglese fatto
Parlamento più potente.
Later, the ruler became a
symbol instead of
having real power.
Più tardi, il righello è diventato un simbolo invece di avere il potere
reale. 
|
|
|
|
